-
1 вселиться
1) emménager vi, s'installer2) перен. ( зародиться) gagner vtстрах всели́лся в его́ се́рдце — la peur le gagna
* * *v1) gener. emménager, s'ancrer2) colloq. poser son lit -
2 въехать
1) entrer vi (ê.)2) ( поселиться) emménager vi, venir vi (ê.) s'établirвъе́хать в но́вую кварти́ру — déménager vi
3) ( подняться) monter vi (ê.) surвъе́хать на́ гору — escalader une montagne
* * *v1) gener. admettre, emménager, s'engager2) colloq. encadrer (об автомобиле), s'emmancher -
3 перебазировать
( буровую установку) emménager -
4 обзаводиться обстановкой
vgener. s'emménagerDictionnaire russe-français universel > обзаводиться обстановкой
-
5 перевозить мебель на новую квартиру
vgener. emménagerDictionnaire russe-français universel > перевозить мебель на новую квартиру
-
6 переезжать на новую квартиру
vgener. emménagerDictionnaire russe-français universel > переезжать на новую квартиру
-
7 помогать при переезде
vgener. emménagerDictionnaire russe-français universel > помогать при переезде
-
8 поселять на новой квартире
vgener. emménagerDictionnaire russe-français universel > поселять на новой квартире
-
9 распределять помещения
vnavy. emménager (на судне)Dictionnaire russe-français universel > распределять помещения
-
10 расставлять вещи на новой квартире
vgener. s'emménagerDictionnaire russe-français universel > расставлять вещи на новой квартире
-
11 устраиваться
1) см. устроиться* * *v1) gener. s'emménager, s'installer, se carrer (в кресле и т.п.), s'organiser, s'établir2) colloq. se caser, se débrouiller, se goupiller3) obs. s'arranger -
12 устраиваться на новой квартире
vgener. emménagerDictionnaire russe-français universel > устраиваться на новой квартире
-
13 устроиться
1) s'installer, s'emménager (на квартире и т.п.); se carrer (в кресле и т.п.); se caser (на работу и т.п.)я хорошо́ устро́ился — je suis bien casé
вы хорошо́ устро́ились ( в квартире) — vous êtes bien logé
устро́йтесь поудо́бнее — mettez-vous à votre aise
2) ( наладиться) s'arrangerвсё устро́ится — tout s'arrangera au ( или pour le) mieux
* * *v1) gener. camper, monter sa maison, se créer une situation, trouver une situation2) colloq. poser son lit (где-л.)3) obs. s'acagnarder (поудобнее) -
14 вселить
1) faire, emménager vt, installer vt2) перен. (внушить, заронить) inspirer vtвсели́ть наде́жду — faire naître l'espoir
-
15 вселить
всел||и́тьenloĝigi;\вселитьи́ться enloĝiĝi;\вселитья́ть(ся) см. всели́ть(ся).* * *сов.всели́ть к себе́ — tomar un inquilino (un huésped)
2) перен. ( внушить) inspirar vt; infundir vtвсели́ть наде́жду ( в кого-либо) — hacer concebir (infundir) esperanzas (a)
всели́ть страх ( в кого-либо) — infundir miedo (a)
* * *1) faire, emménager vt, installer vt2) перен. (внушить, заронить) inspirer vtвсели́ть наде́жду — faire naître l'espoir
См. также в других словарях:
emménager — [ ɑ̃menaʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1694 ; « installer, équiper en meubles » 1424; s emménager 1425; de en et ménage ♦ S installer dans un nouveau logement. Nous emménageons dans un mois. « Voilà dix écus pour emménager ailleurs, si on s… … Encyclopédie Universelle
emménager — EMMÉNAGER, S EMMÉNAGER. v. Mettre ses meubles en place quand on les a transportés d une maison dans une autre. Il se passe plusieurs jours avant que l on soit emménagé. Il lui a fallu huit jours pour s emménager. f♛/b] Il signifie aussi, Se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
EMMÉNAGER — v. n. Mettre ses meubles en place, quand on les a transportés d une maison dans une autre. J ai fini d emménager. Il s emploie également avec le pronom personnel. Il lui a fallu huit jours pour s emménager. EMMÉNAGER, avec le pronom personnel,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMMÉNAGER — v. tr. Mettre en ménage, installer dans un logement. Notre fils devant se marier, il va falloir l’emménager. Il se dit surtout des Choses. Il n’a pas encore emménagé tous ses meubles. EMMÉNAGER intransitif , signifie S’installer dans un nouveau… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
emménager — (an mé na jé. Le g prend un e devant a et o : nous emménageons, j emménageais) 1° V. n. Faire transporter, ranger ses meubles dans un logement. • Dans l une de nos cent bastilles, Lorsque ma muse emménagea, BÉRANG. Amitié.. 2° V. a.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
emménager — vt. inményazhé (Arvillard), s instalâ <s installer> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
emménagement — [ ɑ̃menaʒmɑ̃ ] n. m. • 1493; de emménager 1 ♦ Action d emménager. ⇒ installation. 2 ♦ Mar. au plur. Logements et compartiments pratiqués dans un navire. ⊗ CONTR. Déménagement. ● emménagement nom masculin Action d emménager. Distribution des… … Encyclopédie Universelle
How I Met Your Mother : saison 2 — Saison 2 de How I Met Your Mother Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée How I Met Your Mother. Sommaire 1 Résumé de l action de la saison 2 2 Épisode 1 : Un nouveau tournant 3 … Wikipédia en Français
Saison 2 de How I Met Your Mother — Série How I Met Your Mother Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine CBS Diffusion originale 18 septembre 2006 – 14 mai 2007 Nombre d’épisodes … Wikipédia en Français
Saison 2 de how i met your mother — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée How I Met Your Mother. Sommaire 1 Résumé de l action de la saison 2 2 Épisode 1 : Un nouveau tournant 3 … Wikipédia en Français
Saison 6 de Dr House — Logo original de la série Série Dr House Pays d’origine … Wikipédia en Français