-
1 embuste
mвы́думка; ложь; тж обма́н; надува́тельствоcolar un embuste a uno — разг а) совра́ть, навра́ть ( кому) б) наду́ть; объего́рить
contar, decir embustes — см mentir
forjar, fraguar, tramar un embuste — смоше́нничать; сплутова́ть
forjar, fraguar, tramar un embuste; tb decir un embuste — солга́ть; совра́ть разг
-
2 embuste
-
3 embuste
ложь; обман; мошенничество* * *mобман, мошенничество; злоупотребление доверием; мошеннический трюк, уловка -
4 embuste
сущ.1) общ. лганьё, безделушки, детские словечки, обман2) юр. злоупотребление доверием, мошеннический трюк, мошенничество, уловка3) прост. туфта4) Чили. выдумка, ложь -
5 embuste
m1) Гват. го́рдость, высокоме́рие2) Кол.; нн. бе́лое пя́тнышко на но́гте -
6 embuste
m1) обман, ложь2) pl дешёвые украшения, безделушки3) Гват. гордыня, спесь -
7 выдумка
ж.1) (изобретательность, затея) invención f; разг. fantasía f; ocurrencia f -
8 вымысел
м.invención f ( выдумка); mentira f, falsedad f, embuste m ( ложь); ficción f ( поэтический); macana f (Арг., Ур., Чили)э́то сплошно́й вы́мысел — es una pura invención, es una farsa -
9 лганье
-
10 ложь
ж.на́глая ложь — mentira descaradaльсти́вая ложь — mentira oficiosaизобличи́ть кого́-либо во лжи — coger (pescar) a alguien en una mentira••у лжи коро́ткие но́ги посл. — la mentira no tiene piesложь во спасе́ние — santa mentira -
11 обман
м.engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f ( мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)раскры́ть обма́н — deshacer un engaño••на обма́не далеко́ не уе́дешь посл. — no irás lejos con el engaño -
12 туфта
ж. прост.embuste m, engaño m; falsedad f, falsificación f ( подделка) -
13 MACANA
сущ.ложь или заблуждение, выраженное словесно или в поступке; убыток, страдание. Печальное событиеDesatino, embuste, o error de palabra o de hecho, perjuicio, pena, hecho lamentable.
См. также в других словарях:
embuste — s. m. Mentira artificiosa; plano para enganar alguém. = ARDIL, ENREDO, LOGRO ‣ Etimologia: origem obscura … Dicionário da Língua Portuguesa
embuste — sustantivo masculino 1. Mentira, especialmente si es grande o exagerada: Di la verdad: deja ya de contar embustes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embuste — 1. m. Mentira disfrazada con artificio. 2. Baratijas, dijes y otras alhajas curiosas, pero de poco valor … Diccionario de la lengua española
embuste — ► sustantivo masculino 1 Mentira grande disfrazada de verdad: ■ su padre le castigó por decir un embuste. SINÓNIMO bola engaño falacia patraña ANTÓNIMO verdad ► sustantivo masculino plural 2 … Enciclopedia Universal
embuste — {{#}}{{LM E14556}}{{〓}} {{SynE14910}} {{[}}embuste{{]}} ‹em·bus·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Mentira disfrazada con habilidad: • Estoy cansada de tus embustes y ya no confío en que algún día digas la verdad.{{○}} {{#}}{{LM SynE14910}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embuste — sustantivo masculino trápala, embustería, mentira*, bola*, falsedad, embrollo, engaño, farsa, embeleco, trola. ≠ verdad, verosimilitud … Diccionario de sinónimos y antónimos
embuste — es. De embuste o del latín impositus , de imponere . (vpr.) (Andalucía y otros sitios) Bola, trápala, trola. Mentira, en particular la disfrazada con artificio. Hija: ¿Sigo? / Madre: Sí, sigue. Y no me digas embustes. ¿Estamos? / Hija: Sí mamá… … Diccionario Jaén-Español
embuste — m. Mentira … Diccionario Castellano
embuste — envoltorio con comida, almuerzo, que lleva el sabanero a su trabajo. Tambien se aplica a otras personas … Diccionario de Guanacastequismos
porsiacaso — embuste que lleva el sabanero (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
Cuento — I (Del lat. computus, cuenta.) ► sustantivo masculino 1 LITERATURA Obra literaria breve que narra hechos ficticios: ■ le explicó el cuento de Caperucita. SINÓNIMO historieta relato 2 Narración de un suceso: ■ no se fue hasta que acabó con el… … Enciclopedia Universal