-
1 padecer
1. v absol (algo; con, de, por algo)страда́ть, пережива́ть (от; из-за чего); му́читься, терза́ться ( чем)padece dolor de muelas — у него́ боля́т зу́бы
padezco del estómago — у меня́ больно́й желу́док
2. vtpadecía por todos — он пережива́л за всех
1) боле́ть, страда́ть ( к-л болезнью)2) испыта́ть, пережи́ть, перенести́ (неприятность; страдание)padeció la amputación de una pierna — ему́ ампути́ровали но́гу; он перенёс ампута́цию ноги́
3)padecer un engaño, un error, una equivocación, etc — обману́ться; ошиби́ться; заблужда́ться [несов]
4) реже = soportar 3)3. vi(о вещи; продукте) по́ртитьсяhacer padecer algo — по́ртить
-
2 padecer
непр. vt1) чувствовать ( боль); переносить ( болезнь); страдать, болеть ( чем-либо); мучиться ( чем-либо)2) испытывать (огорчения, невзгоды); переносить ( несчастья)3) впадать (в ошибку, заблуждение и т.п.)4) быть охваченным ( чем-либо), проникнуться ( чем-либо) -
3 padecer
гл.1) общ. выносить, страдать, терпеть, выстрадать (mucho), промучиться (un tiempo)2) разг. нагореваться3) устар. изныть -
4 padecer
непр. vt1) чувствовать ( боль); переносить ( болезнь); страдать, болеть ( чем-либо); мучиться ( чем-либо)2) испытывать (огорчения, невзгоды); переносить ( несчастья)3) впадать (в ошибку, заблуждение и т.п.)4) быть охваченным ( чем-либо), проникнуться ( чем-либо) -
5 padecer atrofia
гл.общ. отмереть -
6 padecer de ahoguìo
гл.общ. страдать одышкой -
7 padecer dipsomanìa
гл.общ. страдать запоем -
8 padecer el asma
гл.общ. болеть астмой -
9 padecer engaño
гл.общ. быть обманутым, впадать в ошибку, терпеть убыток, терпеть ущерб -
10 padecer la peste
гл.общ. (болеть) чуметь -
11 hacer padecer
гл.общ. томить -
12 sufrir hambre
гл.общ. (padecer) испытывать голод, (pasar, padecer) голодать, проголодать -
13 engaño
m1) обма́н; хи́трость; надува́тельство разгdeshacer un engaño — разоблачи́ть обма́н; раскры́ть кому глаза́
padecer, sufrir un engaño — быть обма́нутым
padecer, sufrir un engaño, tb estar en un engaño — обма́нываться; заблужда́ться
2) заблужде́ние; самообма́н3) pred подде́лка; фальши́вка -
14 cámara
f1) палата, покои ( во дворце)2) совет (королевский, муниципальный и т.п.)cámara alta — верхняя палата, сенатcámara baja — нижняя палата, конгресс4) палата ( учреждение)5) (тж cámara real) зал для аудиенций ( в королевском дворце)6) чулан, кладовая7) амбар, житница8) каюта9) воен. (зарядная) камера10) камераcámara binocular — стереоскопический фотоаппаратcámara de fuelle — складной фотоаппаратcámara frigorífica — холодильник; рефрижераторная ( охлаждающая) камераcámara tomavistas — кинокамера, киносъёмочная камера11) мортира12) стул, испражнение13) кал, экскременты14) pl поносpadecer cámaras — страдать поносом15) уст. двор ( монарха); резиденция ( главы государства)17) уст. муниципальный совет18) анат. камера, полость••cámara mortuoria — траурный зал; траурная комната; помещение, где устанавливается гробcámara de compensación( de clearing) ком. — расчётная палата ( для клиринговых операций); Бюро взаимных расчётов ( в СССР)de cámara — придворный (о враче, художнике и т.п.) -
15 болеть
I несов.1) ( быть больным) estar (caer) enfermo, enfermar vi, contraer una enfermedadболе́ть гри́ппом — enfermar de gripe, estar (caer) enfermo de gripeболе́ть а́стмой — padecer el asmaон боле́ет с де́тства — está enfermo desde la infanciaон всегда́ боле́ет — siempre está enfermo2) перен. за + вин. п., о + предл. п. ( беспокоиться) preocuparse( por); sufrir vi (por) ( страдать)боле́ть за кого́-либо душо́й (се́рдцем) — sufrir por alguien con toda el almaболе́ть за успе́х де́ла — preocuparse por el éxito del asunto3) перен. за + вин. п., спорт. разг. ser hincha (de)II несов.(о теле, части тела, органе и т.п.) causar dolor; doler (непр.) viчто у вас боли́т? — ¿qué le duele?у меня́ боли́т голова́ — me duele la cabezaу него́ боля́т зу́бы — le duelen las muelasглаза́ боля́т от ды́ма, от рабо́ты — los ojos duelen debido al humo, al trabajoу меня́ душа́ боли́т за него́ (о нем) — sufro por él••у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т погов. — ≈ cada uno pone la lengua donde le duele la muela -
16 выстрадать
сов., вин. п.2) ( достичь страданиями) conllevar las penas, sobrellevar los sufrimientos, hacer suyo a costa de sufrimientos, hacer suyo tras muchas vicisitudes -
17 голод
м.1) hambre f (тж. народное бедствие); filo m (Гват., Гонд., Мекс.); gazuza f (разг.)во́лчий, си́льный го́лод разг. — hambre canina; hambruna f (Лат. Ам.)почу́вствовать, утоли́ть го́лод — sentir, saciar (apagar, matar) el hambreмори́ть го́лодом — matar de hambre, hambrear vtумира́ть с го́лоду — morir de hambre2) перен. ( недостаток чего-либо) penuria f, escasez f, carencia fкни́жный го́лод — escasez de librosтова́рный го́лод — penuria de mercancías••го́лод -лу́чший по́вар погов. — no hay mejor cocinero( mejor salsa) que el hambre; a buen hambre no hay pan duro -
18 голодать
несов.sufrir (pasar, padecer) hambre, hambrear vi; ayunar vi ( воздерживаться от пищи) -
19 запой
-
20 изныть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
padecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: padecer padeciendo padecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. padezco padeces padece padecemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
padecer — de padecia de um mal incurável. padecer por agora padece por não ter estudado … Dicionario dos verbos portugueses
padecer — verbo transitivo,intr. 1. Sufrir (una persona) [los sentimientos y las sensaciones que producen un dolor físico o psíquico]: Pascual padece frecuentes dolores de muelas. Su madre padece por todos. Elena padece en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
padecer — (Del lat. *patiscĕre, de pati). 1. tr. Sentir física y corporalmente un daño, dolor, enfermedad, pena o castigo. U. t. c. intr.) 2. Soportar agravios, injurias, pesares, etc. U. t. c. intr.) 3. Sufrir algo nocivo o desventajoso. Padecer engaño,… … Diccionario de la lengua española
padecer — 1. ‘Sufrir’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Cuando significa ‘sufrir un daño o tener una enfermedad’, puede funcionar como transitivo: «Desde que era niño padece insomnio» (MtnCampo Carreteras [Méx. 1976]);… … Diccionario panhispánico de dudas
padecer — |ê| v. tr. 1. Ter o padecimento de. 2. Sentir com pesar agravos, injúrias, etc. 3. [Figurado] Consentir, permitir. • v. intr. 4. Ser doente. 5. Ser vítima … Dicionário da Língua Portuguesa
padecer — (Del lat. pati.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Sentir una persona un dolor físico o síquico: ■ tu desaire me hizo padecer; padece del hígado; padece una otitis interna. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO sufrir 2 Tener una persona un error o… … Enciclopedia Universal
padecer — v tr (Se conjuga como agradecer, 1a) Sentir una persona física o moralmente un dolor, un daño o un castigo; tener una enfermedad: padecer de los nervios, padecer unas reumas muy fuertes, padecer un desengaño, padecer una tifoidea … Español en México
padecer — (v) (Básico) experimentar dolor o algo nocivo Ejemplos: Mi abuelo padece artrosis y siempre camina con un bastón. Esta región padece frecuentes terremotos. Colocaciones: padecer una enfermedad, padecer hambre Sinónimos: sufrir, doler … Español Extremo Basic and Intermediate
padecer — {{#}}{{LM P28602}}{{〓}} {{ConjP28602}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP29298}} {{[}}padecer{{]}} ‹pa·de·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo negativo,{{♀}} sentirlo, soportarlo, ser objeto de ello: • Padezco frecuentes mareos. El pasaje … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
padecer — transitivo sufrir, pasar, soportar, aguantar, tolerar, sentir, pesar, adolecer, pasarlas negras (coloquial), sudar sangre (coloquial). * * * Sinónimos: ■ penar … Diccionario de sinónimos y antónimos