-
1 заваруха
-
2 путаница
ж.confusion f; embrouillamini m; méli-mélo m (pl mélis-mélos) ( fam); imbroglio m ( запутанное дело)* * *n1) gener. emmêlement, pêle-mêle, confusion, embrouillement, imbroglio, intrication, malentendu, renversement, chaos, enchevalement, brouillage, pataquès2) colloq. brouillamini, embrouillamini, gabegie, pagaille, pagaye, pagaïe, pataugeage, méli-mélo, vasouillage, coaltar, gâchis3) obs. entremêlement4) liter. hachis, patchwork, dédale, salade, forêt, incohésion, magma, margouillis5) law. qui pro quo6) simpl. embrouille -
3 каша
ж.1) kacha f, bouillie f, brouet mмоло́чная ка́ша — kacha au lait
гре́чневая ка́ша — kacha de sarrasin
крута́я ка́ша — kacha épaisse
2) перен. разг. gâchis mу него́ ка́ша в голове́ — il a de la bouillie dans le crâne
••берёзовая ка́ша шутл. — verges f pl
расхлёбывать ка́шу (за други́х) разг. — прибл. payer les pots cassés
завари́ть ка́шу разг. — прибл. créer des complications; en faire tout un plat
ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. — abondance f de biens ne nuit pas
с ним ка́ши не сва́ришь разг. — pas moyen de s'entendre avec lui; impossible d'avoir affaire avec lui
у него́ ка́ша во рту разг. — il parle avec de la bouillie dans la bouche
ма́ло ка́ши ел шутл. — il n'a pas mangé assez de soupe
сапоги́ ка́ши про́сят шутл. — les bottes bâillent
* * *n1) gener. (жидкая) bouillie, gruau2) colloq. cafouillis, embrouillamini, gâchis, pagaille, mélasse3) liter. marmelade4) gastron. céréales cuites, bouillie -
4 заварушка
ж. разг.embrouillamini m ( fam), rixe f -
5 заварушка
ж. разг.embrouillamini m ( fam), rixe f
См. также в других словарях:
embrouillamini — [ ɑ̃brujamini ] n. m. • 1688; de brouillamini, d apr. embrouiller ♦ Fam. Désordre ou confusion extrême. ⇒ embrouillement, imbroglio, micmac, méli mélo (cf. Sac d embrouilles, de nœuds). ● embrouillamini nom masculin (de brouillamini, avec l… … Encyclopédie Universelle
embrouillamini — (an brou lla mi ni, ll mouillées) s. m. Synonyme de brouillamini. • Il y a au troisième acte un embrouillamini qui me déplaît, et au cinquième il y a deux poignards qui me font de la peine, VOLT. Lett. d Argental, 26 nov. 1760. REMARQUE Ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMBROUILLAMINI — n. m. Voyez BROUILLAMINI … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brouillamini — [ brujamini ] n. m. • 1566; bouliaminy 1378; altér., sous l infl. de brouiller, du lat. pharm. boli armenii « bol d Arménie », boules d argile employées comme médicament → 2. bol ♦ Vieilli Embrouillamini. ● brouillamini nom masculin (latin boli… … Encyclopédie Universelle
emmêlement — [ ɑ̃mɛlmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de emmêler ♦ Action d emmêler, son résultat. « Tout cet emmêlement incroyable de tourelles, de gargouilles, d ornements » (Maupassant). ⇒ embrouillamini, enchevêtrement, fouillis. ● emmêlement nom masculin Action d… … Encyclopédie Universelle
galimatias — [ galimatja ] n. m. • 1580; o. i.; p. ê. bas lat. ballimathia « chanson obscène » ♦ Discours, écrit confus, embrouillé, inintelligible. ⇒ amphigouri, charabia, pathos. ● galimatias nom masculin (bas latin ballimathia, chanson obscène) Discours ou … Encyclopédie Universelle
Episodes de Dead Like Me — Saison 1 de Dead Like Me Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Dead Like Me. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Il était une fois George 2 Épisode… … Wikipédia en Français
Fidéline Dujeu — (4 mars 1972 ) est une romancière belge, originaire de la province du Hainaut. Après sa licence en philosophie et son agrégation, elle se lance durant de nombreuses années dans l enseignement. Elle se consacre également à la sculpture,… … Wikipédia en Français
Saison 1 de Dead Like Me — Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Dead Like Me. Sommaire 1 Épisode 1 : Il était une fois George 2 Épisode 2 : Apprentie faucheuse d âmes 3 … Wikipédia en Français
DÉDALE — Athénien, descendant de la famille royale issue de Cécrops, Dédale (de l’adjectif grec daïdalos : artistement travaillé) est l’artiste par excellence, et dans toutes les acceptions de ce terme pour les Grecs: architecte, sculpteur, mais également … Encyclopédie Universelle
confusion — [ kɔ̃fyzjɔ̃ ] n. f. • 1080 « ruine, défaite »; lat. confusio → confus I ♦ (déb. XIIe) Trouble qui résulte de la honte, de l humiliation, d un excès de pudeur ou de modestie. ⇒ embarras, gêne, 2. trouble. Rougir de confusion. Remplir qqn de… … Encyclopédie Universelle