-
1 железнодорожная ветвь
embranchement voie f de desserte ferroviaireРусско-французский словарь бизнесмена > железнодорожная ветвь
-
2 ветвь
branche f* * *ж.1) branche f, rameau m2) (науки, искусства; линия родства) branche f3) ramification fветвь доро́ги — ramification f d'une route
* * *n2) eng. bout (напр. каната), bout (напр., каната), brin (напр. каната; напр.конвейера), tronçon, brin3) construct. (составного стержня) élément de barre composée4) metal. embranchement5) IT. embranchement (ñì. òæ. branchement), branche (алгоритма или сети), branchement (см. тж. branche; алгоритма или сети)6) mech.eng. brin (напр. ремня) -
3 ветка
1) branche f2)* * *ж.1) branche f; grappe f ( винограда - гроздь)2) ( железнодорожная) embranchement m* * *n1) gener. antenne, branche, bretelle (железнодорожная)2) obs. rame4) anat. rameau (ñì. òæ rameaux)5) hunt. gaulis -
4 ответвление
с.1) ( ветвь) ramification f, rameau m, branche f2) ( второстепенная железнодорожная линия) ramification f; embranchement m* * *n1) gener. branche, branchement, dérivation, embranchement, antenne, diverticule (дороги)2) eng. abducteur, abduction, circuit de dérivation, rameau, tronçon, branchage, lambeau (пласта или жилы)3) construct. ligne de dérivation4) radio. prise, raccordement5) electr. pont de passage6) mech.eng. bifurcation7) prop.&figur. ramification -
5 передача управления
n1) eng. transfert de contrôle2) IT. aiguillage (ñì. òæ. branchement), branchement (ñì. òæ. aiguillage), branchement conditionnel, branchement par condition, embranchement (б программе), embranchement -
6 разветвление
с.ramification f; bifurcation f ( дорог); embranchement m (трубы́ и т.п.)на разветвле́нии доро́г — à la bifurcation des routes; à la croisée des routes
* * *n1) gener. bifurcation, division, enfourchure (дерева), rameau, épanouissement, branche, branchement, embranchement, fourche (ствола), fourchet (ствола)2) obs. fourchure3) eng. branchage, virgation (складок)5) railw. épanouissement (путей), épanouissement (пучка путей)6) prop.&figur. ramification -
7 тип
м.тип корабля́ — type de navire
что э́то за тип? — quel est ce type-là?, quel est cet individu?
* * *n1) gener. type, gugusse, mode2) biol. phylum, clade, embranchement3) med. pattern4) colloq. asticot, gonze, individu, paroissien, particulier, zigomar, lascar, lustucru, arsouille, citoyen, clampin, gougnafier, gus, guss, gusse, nanar, nanard, oiseau, bougre, canaque, gaillard, marsupial, coco5) liter. moule (человека), polichinelle, tête de pipe6) eng. mode (напр., колебаний, волн)7) jocul. bipède, quidam (Un coureur de cabarets qui allait piquant à droite et à gauche quelques écus dans la poche des quidams assez sots pour lui en prêter (Guéhenno, Jean-Jacques, 1952).)8) metal. espèce, nature, nuance9) IT. genre (ñì. òæ. type)10) liter. arsouillard11) simpl. rombier, gnafron, mec, pèlerin, astec, astèque, aztèque, frangin, frère, pante, pingouin12) mech.eng. modèle13) derog. loustic14) argo. bonze, gnace, gnasse, gniasse, gugus, zig, zigue, keum, fias, julot, micheton, paume, piaf, indien -
8 ветвь полосы
branche [embranchement] de la bande ( du spectre) -
9 двойной отвод
-
10 железнодорожная ветка
ligne d’embranchement, tronçon de ligneРусско-французский политехнический словарь > железнодорожная ветка
-
11 ответвление
1) embranchement, dérivation2) ligne de dérivation; branche; rameau -
12 ответвлённый путь
ch. de ferРусско-французский политехнический словарь > ответвлённый путь
-
13 разветвление
bifurcation, branchement, embranchement; ramification; fourche -
14 железнодорожная ветка
= железнодорожный подъезд embranchement m de desserte ferroviaire, voie f de desserte ferroviaireРусско-французский словарь бизнесмена > железнодорожная ветка
-
15 ответвление трубопровода
Русско-французский словарь по нефти и газу > ответвление трубопровода
-
16 боковое ответвление трубы
Dictionnaire russe-français universel > боковое ответвление трубы
-
17 боковой штрек
adjeng. embranchement de galerie, aile -
18 ветвь полосы
neng. branche de la bande (спектра), embranchement de la bande -
19 двойной отвод
adjeng. embranchement double -
20 железнодорожная ветвь
adjbusin. embranchement ferroviaireDictionnaire russe-français universel > железнодорожная ветвь
См. также в других словарях:
embranchement — [ ɑ̃brɑ̃ʃmɑ̃ ] n. m. • 1494; de en et branche 1 ♦ Division du tronc d un arbre en branches. Par anal. Subdivision d une voie de communication, d une canalisation principale; voie, direction ayant son origine sur la voie ou direction principale. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Embranchement — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot embranchement veut dire division en plusieurs branches. Il peut donc être utilisé dans tous les domaines avec le même sens de division … Wikipédia en Français
Embranchement — (fr., spr. Angbrangschmang), 1) Verzweigung; 2) Kreuzung der Wege … Pierer's Universal-Lexikon
Embranchement — (angbranschmang), Verzweigung; davon embranchiren, verzweigen, Balken und Sparren verbinden … Herders Conversations-Lexikon
EMBRANCHEMENT — s. m. Position d un tuyau qui se joint à un autre, comme une branche d arbre se joint au tronc. Embranchement de tuyaux. Il se dit aussi Du point de rencontre de deux ou de plusieurs chemins. Il y a une auberge à l embranchement de ces deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
embranchement — (an bran che man) s. m. 1° Division du tronc d un arbre, subdivisée ordinairement elle même en rameaux. 2° Jonction de deux ou plusieurs routes. Chemin partant de la route principale et moins important. Voie de fer qui se relie à une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMBRANCHEMENT — n. m. Point de rencontre de deux ou de plusieurs chemins. Il y a une auberge à l’embranchement de ces deux routes. Il se dit encore, en termes de Chemins de fer, d’une Voie secondaire qui se relie à une voie principale. Il se dit aussi, en termes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
embranchement — atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. branch; spur; tap; tapping vok. Abgriff, m; Abzweig, m; Anzapfung, f rus. ответвление, n; отвод, m; отпайка, f pranc. branchement, m; dérivation, f; embranchement, m; prise, f … Automatikos terminų žodynas
embranchement — šakojimasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bifurcation; branching; ramification vok. Verästelung, f; Verzweigung, f rus. ветвление, n; разветвление, n pranc. bifurcation, f; branchement, m; dérivation, f; embranchement, m; furche … Automatikos terminų žodynas
embranchement — šakuma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. branching vok. Verzweigung, f rus. разветвление, n pranc. branchement, m; embranchement, m … Fizikos terminų žodynas
Embranchement (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot embranchement veut dire division en plusieurs branches. Il peut donc être utilisé dans tous les domaines avec le même sens de division, mais avec… … Wikipédia en Français