-
21 железнодорожная ветка
Dictionnaire russe-français universel > железнодорожная ветка
-
22 железнодорожный
de (des) chemins de fer; ferroviaireжелезнодоро́жный путь — voie ferrée
железнодоро́жная ве́тка — embranchement m
железнодоро́жный тра́нспорт — chemins m pl de fer, transport m sur rails, transport ferroviaire
железнодоро́жная перево́зка — transport par voie ferrée
железнодоро́жная сеть — réseau m de chemins de fer, réseau ferré, réseau ferroviaire
железнодоро́жный у́зел — nœud m de chemins de fer, nœud ferroviaire
железнодоро́жный соста́в — rame f de wagons
* * *adjgener. ferroviaire -
23 железнодорожный узел
adj1) gener. centre ferroviaire, nœud de communication, nœud ferroviaire, embranchement, jonction2) eng. nœud3) construct. gare de croisementDictionnaire russe-français universel > железнодорожный узел
-
24 коэффициент ветвления
nnucl.phys. rapport de bifurcation, taux d'embranchementDictionnaire russe-français universel > коэффициент ветвления
-
25 место пересечения
-
26 операция передачи управления
nIT. embranchement, opération de branchement, opération de transfertDictionnaire russe-français universel > операция передачи управления
-
27 операция перехода
nIT. embranchement, saut, opération de transfert -
28 ответвлённый путь
adjrailw. embranchement -
29 ответвляющий фильтр
adjradio. filtre d'embranchement, filtre de bifurcation, filtre de branchement, filtre de dérivation -
30 отвод
м.1) (воды́) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m ( дренирование)2) (кандидата и т.п.) récusation fподлежа́щий отво́ду — récusable
3) тех. coude m4) ( земель) assignation f5) ( войск) repli m, repliement m••для отво́да глаз разг. — прибл. pour donner le change, pour la frime
* * *n1) gener. branchement, drainage, manœuvre de repli (войск), évacuation, dérivation (воды, тока), détournement (âîäû), rejet, éduction, retrait2) eng. abduction, branchage, enlevage, mouvement de dégagement (инструмента), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), recul, tuyau cintré, retour (Le plateau est muni d'un retour ou prolongé par des tablettes de formes irrégulières.), piquage, départ, relevage, abducteur, dégorgement, détournement (напр. воды), détournement (напр., воды), extraction (напр. тепла), (горный) permis, relevage (напр. инструмента), relèvement (инструмента)3) construct. déviation, emprise (земель), raccord coudé, raccord courbé, tuyau de branchement, (äåéñòâîå) dérivation, (æñòðîéñòâî) branche4) law. acte de récusation, attribution, récusation, contestation, reproche (свидетеля)5) metal. renvoi, tuyau branché6) radio. prise, évacuation (напр. тепла)7) electr. soutirage, conduite de décharge (концов обмотки)8) IT. déroutement de transmission (в сети), déroutement (данных)9) mech.eng. embranchement, pièce branchée (фитинг), recul (напр. инструмента), reculement (напр. инструмента), tube coudé, coude de raccordement (фитинг), dégagement (инструмента), relèvement -
31 отводное колено трубы
Dictionnaire russe-français universel > отводное колено трубы
-
32 отрасль
ж. в разн. знач.branche fведу́щая о́трасль промы́шленности — industrie f clé ( или clef)
* * *n2) commer. branche d'activité3) econ. secteur -
33 отрог
м. геогр.отро́ги Карпа́т — contreforts des Carpates
* * *n1) gener. embranchement (горной цепи)2) geol. éperon3) eng. branche4) geogr. promontoire5) mining. rameau -
34 перекрёсток
м.••крича́ть на всех перекрёстках разг. — прибл. crier sur les toits, crier à tous les coins de rue
* * *n1) gener. embranchement, jonction (дорог), carrefour -
35 переход
м.при перехо́де чего́-либо — en traversant qch; au passage de
при перехо́де че́рез ре́ку — en passant ( или en traversant) la rivière
2) ( место для перехода) passage m; passage clouté ( или protégé) ( на улице)подзе́мный перехо́д — passage souterrain
3) перен. passage m, transition [trɑ̃zi-] fперехо́д коли́чества в ка́чество — transition de la quantité à la qualité
4) воен. marche f, étape (journalière)на расстоя́нии одного́ перехо́да — à une journée de marche
5) (красок и т.п.) gradation f••перехо́д в другу́ю ве́ру — conversion f
* * *n1) gener. marche, passage clouté, passage pour piétons (через улицу), traversée, étape, chevauchée, gradation, raccord, clou, franchissement, passage, passage (от чего-л. к чему-л.; из одного состояния в другое), rotation (игроков - в волейболе), transition2) med. défilé3) colloq. (длинный) trotte4) liter. passerelle, pont, transfert (от одного состояния к другому)5) eng. permutation (напр., ионов), jonction (в полупроводниках)6) construct. franchissement (напр. трубопровода), transformation, (s äðæèîå ñîñòîàíîå) transition, (действие и место) passage, (соединительный элемент) jonction7) law. dévolution (прав, имущества)8) metal. passage (из одного состояния в другое), permutation (ионов), raccordement9) radio. remise (в исходное состояние), jonction, saut (из одного стационарного состояния в другое)10) phys. promotion (в высшую зону)11) electr. transit12) IT. aiguillage (в алгоритме или программе), branchement (в алгоритме или программе), conversion (напр. из одной формы представления данных в другую), zone de transition (в полупроводнике), transfert, branchement, (условный) embranchement, saut, interface13) mech.eng. opération élémentaire (часть технологической операции), phase de l'opération (часть технологической операции), raccord conique (фитинг), cône (фитинг) -
36 подтип
-
37 поезд боковых линий
n -
38 поезд соединительных линий
nDictionnaire russe-français universel > поезд соединительных линий
-
39 разветвительный фильтр
adjradio. filtre d'embranchement, filtre de bifurcation, filtre de branchement, filtre de dérivationDictionnaire russe-français universel > разветвительный фильтр
-
40 слияние линий
n
См. также в других словарях:
embranchement — [ ɑ̃brɑ̃ʃmɑ̃ ] n. m. • 1494; de en et branche 1 ♦ Division du tronc d un arbre en branches. Par anal. Subdivision d une voie de communication, d une canalisation principale; voie, direction ayant son origine sur la voie ou direction principale. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Embranchement — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot embranchement veut dire division en plusieurs branches. Il peut donc être utilisé dans tous les domaines avec le même sens de division … Wikipédia en Français
Embranchement — (fr., spr. Angbrangschmang), 1) Verzweigung; 2) Kreuzung der Wege … Pierer's Universal-Lexikon
Embranchement — (angbranschmang), Verzweigung; davon embranchiren, verzweigen, Balken und Sparren verbinden … Herders Conversations-Lexikon
EMBRANCHEMENT — s. m. Position d un tuyau qui se joint à un autre, comme une branche d arbre se joint au tronc. Embranchement de tuyaux. Il se dit aussi Du point de rencontre de deux ou de plusieurs chemins. Il y a une auberge à l embranchement de ces deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
embranchement — (an bran che man) s. m. 1° Division du tronc d un arbre, subdivisée ordinairement elle même en rameaux. 2° Jonction de deux ou plusieurs routes. Chemin partant de la route principale et moins important. Voie de fer qui se relie à une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMBRANCHEMENT — n. m. Point de rencontre de deux ou de plusieurs chemins. Il y a une auberge à l’embranchement de ces deux routes. Il se dit encore, en termes de Chemins de fer, d’une Voie secondaire qui se relie à une voie principale. Il se dit aussi, en termes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
embranchement — atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. branch; spur; tap; tapping vok. Abgriff, m; Abzweig, m; Anzapfung, f rus. ответвление, n; отвод, m; отпайка, f pranc. branchement, m; dérivation, f; embranchement, m; prise, f … Automatikos terminų žodynas
embranchement — šakojimasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bifurcation; branching; ramification vok. Verästelung, f; Verzweigung, f rus. ветвление, n; разветвление, n pranc. bifurcation, f; branchement, m; dérivation, f; embranchement, m; furche … Automatikos terminų žodynas
embranchement — šakuma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. branching vok. Verzweigung, f rus. разветвление, n pranc. branchement, m; embranchement, m … Fizikos terminų žodynas
Embranchement (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot embranchement veut dire division en plusieurs branches. Il peut donc être utilisé dans tous les domaines avec le même sens de division, mais avec… … Wikipédia en Français