-
1 посол
-
2 посол
посо́лambasadoro.* * *I м.1) дип. embajador mчрезвыча́йный посо́л — embajador extraordinario
2) ( посланец) mensajero m, enviado mII м.( засол) salazón f, saladura f; спец. salmuera f* * *I м.1) дип. embajador mчрезвыча́йный посо́л — embajador extraordinario
2) ( посланец) mensajero m, enviado mII м.( засол) salazón f, saladura f; спец. salmuera f* * *n2) special. (засол) salmuera -
3 полномочный
прил.полномо́чный представи́тель — ministro plenipotenciario, plenipotenciario m
полномо́чный посо́л — embajador plenipotenciario
* * *прил.полномо́чный представи́тель — ministro plenipotenciario, plenipotenciario m
полномо́чный посо́л — embajador plenipotenciario
* * *adjgener. plenipotenciario -
4 посольский
-
5 сан
м. книжн.dignidad f, rango mца́рский сан — título de zar
сан посла́ — rango de embajador
духо́вный сан — orden m
приня́ть мона́шеский сан — tomar los hábitos
* * *м. книжн.dignidad f, rango mца́рский сан — título de zar
сан посла́ — rango de embajador
духо́вный сан — orden m
приня́ть мона́шеский сан — tomar los hábitos
* * *n1) gener. dignidad, cacicazgo, calidad, orden (духовный)2) book. rango -
6 чрезвычайный
чрезвыча́йныйeksterordinara, ekstrema.* * *прил.1) extraordinario, excesivoчрезвыча́йные ме́ры — medidas extraordinarias
чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia
чрезвыча́йный зако́н — ley de excepción (de emergencia)
чрезвыча́йный съезд — congreso extraordinario
чрезвыча́йные полномо́чия — poderes extraordinarios
чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — embajador extraordinario y plenipotenciario
2) (необыкновенный, исключительный) extraordinario, excepcional, singularчрезвыча́йная ва́жность — importancia singular
чрезвыча́йное происше́ствие — acontecimiento excepcional (extraordinario)
* * *прил.1) extraordinario, excesivoчрезвыча́йные ме́ры — medidas extraordinarias
чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia
чрезвыча́йный зако́н — ley de excepción (de emergencia)
чрезвыча́йный съезд — congreso extraordinario
чрезвыча́йные полномо́чия — poderes extraordinarios
чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — embajador extraordinario y plenipotenciario
2) (необыкновенный, исключительный) extraordinario, excepcional, singularчрезвыча́йная ва́жность — importancia singular
чрезвыча́йное происше́ствие — acontecimiento excepcional (extraordinario)
* * *adjgener. excepcional, excesivo, extraordinario, singular, colosal, extremo -
7 аккредитовывать посла
v -
8 демарш
м. дип.nota f, demarche fдема́рш посла́ — nota del embajador
предприня́ть дема́рш — hacer una gestión (una diligencia, una demarche)
* * *n1) law. representación2) diplom. demarche, nota -
9 демарш посла
ngener. nota del embajador -
10 полномочный посол
adjgener. embajador plenipotenciario -
11 посланный
-
12 посол по особым поручениям
nlaw. embajador especialDiccionario universal ruso-español > посол по особым поручениям
-
13 сан посла
ngener. rango de embajador -
14 чрезвычайный и полномочный посол
Diccionario universal ruso-español > чрезвычайный и полномочный посол
-
15 чрезвычайный посол
-
16 эмиссар
-
17 аккредитовывать посла
Русско-испанский юридический словарь > аккредитовывать посла
-
18 Льстец под словами, что змея под цветами.
1) Lisonjas en boca de embajador tienen mal saber.2) Reniega del amigo que cubre las palabras con las alas y muerde con el pico.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Льстец под словами, что змея под цветами.
См. также в других словарях:
Embajador — Saltar a navegación, búsqueda Un Embajador es un alto funcionario diplomático acreditado ante un gobierno extranjero, o ante una organización internacional, para servir como representante oficial de su país. En el lenguaje común, el término se… … Wikipedia Español
embajador — embajador, a sustantivo masculino,f. 1. Diplomático que representa a un país en un estado extranjero: La embajadora de Colombia fue recibida por el Rey. 2. Persona que tiene el encargo de hacer llegar un mensaje importante o una embajada: Es un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embajador — embajador, ra (De embajada). 1. m. y f. Diplomático que representa al Estado que lo nombra, cerca de otro Estado. 2. emisario (ǁ mensajero). 3. Persona, entidad o cosa que por ser característico de un lugar o país, se considera representativo de… … Diccionario de la lengua española
embajador — embajador, ra sustantivo emisario, mensajero, enviado. En general, embajador es la persona enviada con un mensaje importante o una embajada; en particular, designa el agente diplomático considerado representante del jefe de Estado que le envía.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Embajador — ► sustantivo 1 POLÍTICA Funcionario diplomático de primera clase que representa a un estado ante otro extranjero y que dirige la misión diplomática en éste. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona encargada de transmitir o recibir un mensaje. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
embajador — s 1 Persona que representa oficialmente al gobierno de su país ante un gobierno extranjero o un organismo internacional: el embajador mexicano en Cuba, los embajadores latinoamericanos ante la ONU 2 Persona que representa a otra y lleva un… … Español en México
embajador — {{#}}{{LM E14447}}{{〓}} {{SynE14789}} {{[}}embajador{{]}}, {{[}}embajadora{{]}} ‹em·ba·ja·dor, do·ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Diplomático que representa oficialmente al Gobierno de su país en el extranjero. {{<}}2{{>}} Representante de algo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embajador — (m) (Básico) jefe de diplomacia en un país extranjero, enviado por su Estado como emisario para representar a su país Ejemplos: El embajador debe ayudar a sus compatriotas cuando esos están en el país extranjero donde él reside. Ayer el… … Español Extremo Basic and Intermediate
Embajador Martini — Saltar a navegación, búsqueda Embajador Martini … Wikipedia Español
Embajador en el infierno — Saltar a navegación, búsqueda Embajador en el infierno Autor Torcuato Luca de Tena País España Idioma castellano Género … Wikipedia Español
Embajador Hotel Buenos Aires (Buenos Aires) — Embajador Hotel Buenos Aires country: Argentina, city: Buenos Aires (Central Location) Embajador Hotel Buenos Aires Offering an excellent location, this property is an ideal place for a pleasant and wonderful holiday.Location Situated on Av 9 of… … International hotels