-
41 ослабить
1) General subject: abate, allay, attenuate, break, de emphasize, deaden, depress, diminish, ease, ease off, emasculate, enfeeble, extenuate, honeycomb, impair, kill, knock up, loose, loosen, paralyse, paralyze, pull down, reduce, relax, relieve, remit, slack, slacken, subdue, take the edge off (что-л.), weaken, shake, take the edge off (силу, напряжение), take the edge off (смягчить, что-л.), moderate, blunt2) Geology: wane3) Medicine: debilitate4) Obsolete: rebate6) Engineering: power down, release, backout7) Railway term: ease off (затяжку болта или гайки), slacken off, smooth out8) Automobile industry: ease off (затяжку болта, гайки), slack-off9) Architecture: degrade11) Oil: loosen (резьбовое соединение; натяжение каната)12) Astronautics: damp13) Makarov: take the edge off (smth.) (что-л.) -
42 ослаблять
1) General subject: abate, allay, attenuate, bate, break (to break the fall - ослабить силу падения), de-emphasize, dead, deaden, deemphasize, devitalize, diminish, ease, emasculate, enervate, enfeeble, eunuchize, extenuate, geld, impair, kill (боль и т. п.), knock the stuffing (о болезни и т. п.), knock up, loose (пояс и т. п.), loosen, mitigate, narcotize, opiate (чувствительность), overcome, overcome pass, pull down, qualify, quell, reduce, relax, relieve (напряжение), relinquish, remit (об усилиях и т. п.), rust (память, ум), shake, slack, slacken, slake (стремление), subdue, unbrace, undercut, unloose, unloosen, unnerve, unsinew, unstrap (ремень), vitiate, weaken, damp, dampen, depress, dilute, outrage, violate, wear down, slack off (напряжение), give ground (усилие), lose ground (усилие), undermine, blunt, drag down2) Geology: wane6) Poetical language: unknit (союз и т.п.)7) Latin: debilito10) Bookish: rebate (удар, остроту чувства)13) Economy: cushion14) Accounting: lighten, slacken (темп работы)15) Automobile industry: dull16) Architecture: back off (натяжение каната, арматуры)18) Cinema: tone down20) Polygraphy: reduce (фотографическое изображение)21) Politics: (ся) diminish22) Textile: let23) Oil: unfasten (затяжку или крепление)24) Food industry: soften26) Drilling: release27) Polymers: tender29) Makarov: damp (колебания), deaden (шум), deafen (шум), dim, ease (боль), kill (боль), loosely, moderate, relax (напряжение и т.п.), release (натяжение), sap, slack (интенсивность, силу), take down, unbind, water, chip away, ease off, ease down (затяжку гайки или болта)30) Electrical engineering: decay -
43 расслабить
1) General subject: ease, emasculate, enervate, purge, relax2) Medicine: debilitate3) Makarov: ease off4) Phraseological unit: put at ease -
44 расслабленный
-
45 расслаблять
1) General subject: effeminate, emasculate, overcome, relax, unbrace, unknit, unnerve, unsinew, ease, enervate, weaken2) Medicine: debilitate4) Makarov: ease off -
46 сделать выступление беззубым
Makarov: emasculate a speechУниверсальный русско-английский словарь > сделать выступление беззубым
-
47 удалять несозревшие пестики
Makarov: emasculate (у цветков)Универсальный русско-английский словарь > удалять несозревшие пестики
-
48 удалять половые железы
Makarov: emasculateУниверсальный русско-английский словарь > удалять половые железы
-
49 холостить
-
50 холощёный
1) General subject: emasculate2) Agriculture: geld -
51 энергии, мужества
General subject: emasculate -
52 кастрировать
-
53 оскоплять
оскопить (вн.)emasculate (d.) -
54 холостить
охолостить (вн.) -
55 выхолащивать (I) > выхолостить (II)
............................................................1. geld(v.) اخته کردن، بی تخمدان کردن، محروم کردن............................................................2. castrate(vt. & n.) اخته کردن، تضعیف کردن............................................................3. emasculate(adj. & vt.) از مردی انداختن، اخته کردن، (مج.) سست کردن............................................................4. dilute(adj. & vt.) رقیق کردن، آبکی کردنРусско-персидский словарь > выхолащивать (I) > выхолостить (II)
-
56 обескровить (II) (св)
............................................................1. bleed white............................................................2. weaken(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن............................................................3. emasculate(adj. & vt.) از مردی انداختن، اخته کردن، (مج.) سست کردن -
57 кастрированный
cut* * *cut, emasculate, neuter* * *cutgeldedgeltneuter -
58 оскопить
-
59 охолостить
-
60 холостить
холостить; охолостить ; castrate, emasculate; geld
См. также в других словарях:
emasculate — e*mas cu*late, a. Deprived of virility or vigor; unmanned; weak. Emasculate slave. Hammond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
emasculate — emas·cu·late /i mas kyə ˌlāt/ vt lat·ed, lat·ing: to deprive (as a law or judicial opinion) of force or effectiveness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. emasculate … Law dictionary
Emasculate — E*mas cu*late, v. t. [imp. & p. p. {Emasculated}; p. pr. & vb. n. {Emasculating}.] [L. emasculare; e + masculus male, masculine. See {Male} masculine.] 1. To deprive of virile or procreative power; to castrate power; to castrate; to geld. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
emasculate — (v.) c.1600, from L. emasculatus, pp. of emasculare castrate, from ex out, away (see EX (Cf. ex )) + masculus male, manly (see MASCULINE (Cf. masculine)). Originally and usually in a figurative sense. Related: Emasculated; emasculating … Etymology dictionary
emasculate — 1 *sterilize, castrate, spay, alter, mutilate, geld, caponize 2 enervate, unman, *unnerve Analogous words: *weaken, enfeeble, debilitate, sap, undermine Contrasted words: energize, *vitalize … New Dictionary of Synonyms
emasculate — [v] weaken, deprive of force alter, debilitate, devitalize, enervate, fix*, impoverish, vitiate; concepts 240,250 Ant. aid, assist, help … New thesaurus
emasculate — ► VERB 1) make weaker or less effective. 2) deprive (a man) of his male role or identity. DERIVATIVES emasculation noun. ORIGIN Latin emasculare castrate … English terms dictionary
emasculate — [ē mas′kyo͞o lāt΄, ē mās′kyəlāt΄; imas′kyo͞o lāt΄; ] for adj [., i mas′kyəlit] vt. emasculated, emasculating [< L emasculatus, pp. of emasculare < e , out + masculus, MASCULINE] 1. to deprive (a male) of the power to reproduce, as by… … English World dictionary
emasculate — UK [ɪˈmæskjʊleɪt] / US [ɪˈmæskjəˌleɪt] verb [transitive] Word forms emasculate : present tense I/you/we/they emasculate he/she/it emasculates present participle emasculating past tense emasculated past participle emasculated formal 1) to reduce… … English dictionary
emasculate — transitive verb ( lated; lating) Etymology: Latin emasculatus, past participle of emasculare, from e + masculus male more at male Date: 1607 1. to deprive of strength, vigor, or spirit ; weaken 2. to deprive of virility or procreative power ;… … New Collegiate Dictionary
emasculate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. unman, castrate, geld, alter, effeminize; devitalize, debilitate; dispirit, demoralize. See weakness, impotence. II (Roget s IV) v. 1. [To sterilize] Syn. geld, unman, mutilate; see castrate . 2.… … English dictionary for students