-
1 debilito
, avi, atum,areослаблять -
2 ослаблять
1) General subject: abate, allay, attenuate, bate, break (to break the fall - ослабить силу падения), de-emphasize, dead, deaden, deemphasize, devitalize, diminish, ease, emasculate, enervate, enfeeble, eunuchize, extenuate, geld, impair, kill (боль и т. п.), knock the stuffing (о болезни и т. п.), knock up, loose (пояс и т. п.), loosen, mitigate, narcotize, opiate (чувствительность), overcome, overcome pass, pull down, qualify, quell, reduce, relax, relieve (напряжение), relinquish, remit (об усилиях и т. п.), rust (память, ум), shake, slack, slacken, slake (стремление), subdue, unbrace, undercut, unloose, unloosen, unnerve, unsinew, unstrap (ремень), vitiate, weaken, damp, dampen, depress, dilute, outrage, violate, wear down, slack off (напряжение), give ground (усилие), lose ground (усилие), undermine, blunt, drag down2) Geology: wane6) Poetical language: unknit (союз и т.п.)7) Latin: debilito10) Bookish: rebate (удар, остроту чувства)13) Economy: cushion14) Accounting: lighten, slacken (темп работы)15) Automobile industry: dull16) Architecture: back off (натяжение каната, арматуры)18) Cinema: tone down20) Polygraphy: reduce (фотографическое изображение)21) Politics: (ся) diminish22) Textile: let23) Oil: unfasten (затяжку или крепление)24) Food industry: soften26) Drilling: release27) Polymers: tender29) Makarov: damp (колебания), deaden (шум), deafen (шум), dim, ease (боль), kill (боль), loosely, moderate, relax (напряжение и т.п.), release (натяжение), sap, slack (интенсивность, силу), take down, unbind, water, chip away, ease off, ease down (затяжку гайки или болта)30) Electrical engineering: decay -
3 выдохнуться
сов.1) perder la fragancia (el perfume, el olor) ( о пахучих веществах); evaporarse (о вине, духах); disiparse ( о запахе)2) перен. разг. ( ослабеть) debilitarse, extenuarseнаступле́ние вы́дохлось — la ofensiva se debilitó
3) перен. разг. (о таланте, писателе и т.п.) agotarse* * *v1) gener. disiparse (о запахе), evaporarse (о вине, духах), no poder màs, perder la fragancia (î ïàõó÷èõ âå¡åñáâàõ; el perfume, el olor)2) liter. (î áàëàñáå, ïèñàáåëå è á. ï.) agotarse, (îñëàáåáü) debilitarse, extenuarse3) phras. perder fuelle -
4 наступление выдохлось
ngener. la ofensiva se debilitó
См. также в других словарях:
Temporada de huracanes en el Pacífico de 1995 — Mapa resumen de la temporada. Primer ciclón formado 21 de mayo de 1995 … Wikipedia Español
Temporada de huracanes en el Atlántico de 1995 — Mapa resumen de la temporada. Primer ciclón formado 2 de junio de 1995 … Wikipedia Español
Temporada de huracanes en el Atlántico de 1981 — Mapa resumen de la temporada. Huracanes 7 Huracanes mayores … Wikipedia Español
Temporada de huracanes en el Atlántico de 1996 — Mapa resumen de la temporada. Primer ciclón formado 17 de junio de 1996 … Wikipedia Español
Temporada de huracanes en el Atlántico de 2008 — Mapa resumen de la temporada. Primer ciclón formado 30 de mayo de 2008 … Wikipedia Español
Temporada de huracanes en el Pacífico de 2003 — Mapa resumen de l … Wikipedia Español
Huracán Isabel — Huracán Categoría 5 (EHSS) Isabel aproximándose a Carolina del Norte … Wikipedia Español
Temporada de huracanes en el Atlántico de 1950 — Mapa resumen de la temporada. Primer ciclón formado 12 de agosto de 1950 … Wikipedia Español
Temporada de huracanes en el Atlántico de 2007 — Mapa resumen de la temporada. Primer ciclón formado 9 de mayo de 2007 … Wikipedia Español
Temporada de huracanes en el Atlántico de 1988 — Primer ciclón formado 30 de mayo de 1988 … Wikipedia Español
Temporada de huracanes en el Atlántico de 2001 — Mapa resumen de la temporada. Primer ciclón formado 5 de junio de 2001 … Wikipedia Español