em+relação+a

Nom masculin (compte-rendu) relatório masculino

(point commun) ligação feminino

par rapport à em relação a

rapports

Nom masculin pluriel relações feminino plural

* * *

rapport ʀapɔʀ]

1 ( ligação) relação f.

estar relacionado com

manter contactos com alguém

2 ( ganho) rendimento

viver do rendimento de acções

3 ( parecer) relatório

relatório oficial

4 MATEMÁTICA relação f.

◆ par rapport à

em relação a

◆ sous tous les rapports

em todos os aspectos

Nom féminin relação feminino

être/entrer en relation(s) avec quelqu’un estar/entrar em contato com alguém

* * *

relation ʀəlasjɔ̃]

1 ( ligação) relação

estabelecer uma relação entre dois fenómenos

2 (convivência de pessoas) relação

relações de amizade

manter relações de negócio com alguém

1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) ligação

2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) relação

3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) relação

4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) ligação

* * *

[kən'ekʃən] n 1 conexão, ligação. 2 união, junção. 3 elo, cadeia, seqüência lógica, coerência. 4 relação. I cut connection with him / cortei as relações com ele. 5 conexão, troca, baldeação (trem, avião, ônibus, etc.). 6 meio de comunicação ou transporte. 7 parente. she is a connection of mine / ela é minha parente. 8 parentesco. 9 relações, conhecimentos, amizades. 10 contato, atravessador (de drogas ou contrabando). 11 Electr conexão. 12 connections a) relações. b) freguesia, clientela. hot water connection instalação de água quente. in connection with relativo a. in this connection em relação a isto. lighting connection linha de luz.

Russian\ \ отклонение корня средней величины; ошибка среднеквадратической величины

Nom masculin atraso masculino

avoir du retard estar atrasado

avoir une heure de retard estar com uma hora de atraso

être en retard (sur) estar atrasado (em relação a)

* * *

retard ʀətaʀ]

1 (em relação a um horário) atraso

estar atrasado; chegar atrasado

estar atrasado

estar atrasado em relação ao horário previsto

2 ( demora) atraso

pagar com atraso; pagar fora de prazo

atrasar-se

3 técnico retardamento

4 MEDICINA atraso

atraso psicomotor

5 (em desenvolvimento) atraso

subdesenvolvimento

ter séculos de atraso

◆ QUÍMICA effet retard

efeito retardado

◆ avoir un train de retard

não conhecer as últimas

atitude f, posição f; ( обращение) tratamento m; мн отношения ( связи) relações fpl; ( связь с чем-л) relação f, ligação f; ( соотношение) relação f, correlação f

Nom féminin ligação feminino

(amoureuse) relação feminino

être en liaison avec estar em contato com

* * *

Nom féminin ligação feminino

(amoureuse) relação feminino

être en liaison avec estar em contato com

Nom masculin pluriel palavras feminino plural

Nom masculin à propos,… a propósito,…

à propos de com relação a

* * *

Nom masculin pluriel palavras feminino plural

Nom masculin à propos,… a propósito,…

à propos de com relação a

Nom masculin (compte-rendu) relatório masculino

(point commun) ligação feminino

par rapport à em relação a

rapports

Nom masculin pluriel relações feminino plural

* * *

Nom masculin (compte-rendu) relatório masculino

(point commun) ligação feminino

par rapport à em relação a

rapports

Nom masculin pluriel relações feminino plural

Nom féminin relação feminino

être/entrer en relation(s) avec quelqu’un estar/entrar em contato com alguém

* * *

Nom féminin relação feminino

être/entrer en relation(s) avec quelqu’un estar/entrar em contato com alguém

Nom masculin atraso masculino

avoir du retard estar atrasado

avoir une heure de retard estar com uma hora de atraso

être en retard (sur) estar atrasado (em relação a)

* * *

Nom masculin atraso masculino

avoir du retard estar atrasado

avoir une heure de retard estar com uma hora de atraso

être en retard (sur) estar atrasado (em relação a)

Nom féminin ligação feminino

(amoureuse) relação feminino

être en liaison avec estar em contato com

* * *

liaison ljɛzɔ̃]

1 ( conexão) ligação

união

não há nenhuma ligação entre os dois acontecimentos

2 ( relação) ligação

ter uma ligação extra-conjugal

3 ( contacto) ligação

assegurar a ligação entre os diferentes departamentos

4 (transportes) ligação

ligação aérea/marítima

5 (rádio, comunicações) ligação

fazer uma ligação

6 CONSTRUÇÃO argamassa

liga de solda

7 CULINÁRIA engrossamento m. de molhos

Verbe transitif apertar

se resserrer

Verbe pronominal ficar mais estreito(ta)

* * *

resserrer ʀəsɛʀe]

1 (nó, prego) apertar de novo

2 (texto, narração) abreviar

resumir

3 (passagem, estrada) estreitar

4 (poros) fechar

5 figurado (laços de amizade, relação) estreitar

reforçar

1 (caminho, vale, rio) estreitar-se

2 (nó) apertar-se

3 figurado (relação) estreitar-se

4 (pessoa) retrair-se

Adjectif tenso(sa)

* * *

tendu tɑ̃dy]

< particípio passado de tendre>

1 estendido; esticado

corda esticada

2 (pessoa) tenso; nervoso

3 (relação, situação) tenso; difícil

estas duas irmãs têm uma relação difícil

4 (músculo) contraído

1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) suportar

2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) suportar

3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) parir

4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) transportar

5) (to have: The cheque bore his signature.) ter

6) (to turn or fork: The road bears left here.) virar

•

- bearable

- bearskin

* * *

[bɛə] vt+vi (ps bore, pp borne, born). 1 carregar, conduzir, levar, trazer. 2 ostentar, portar, ter, possuir, exibir, ter como característica ou atributo. I bear him a grudge / nutro rancor contra ele. 3 produzir, dar, render. 4 dar à luz, parir. 5 sustentar, suportar, manter. 6 tolerar, agüentar, sofrer. I cannot bear her / não a suporto. 7 acossar, tocar, empurrar, impelir. 8 disseminar, espalhar, difundir. 9 prestar, dar testemunho, auxílio etc. 10 escoltar, comboiar. 11 portar-se, conduzir-se. 12 exercer, desempenhar. to bear a part in / desempenhar um papel. 13 nutrir, alimentar, guardar (sentimento). 14 arcar com (ônus, despesas etc.). to bear the blame / arcar com a culpa. 15 ter relação ou conexão. 16 permitir, admitir, oferecer. 17 ser paciente ou tolerante. 18 ir, rumar, dirigir-se. 19 carregar, transportar. 20 estar situado, encontrar-se. 21 estar dirigido ou apontado. 22 sofrer, experimentar. 23 ser produtivo ou rendoso. 24 agüentar, resistir. bear a hand! dê uma mão! bear with me seja indulgente comigo. does the ice bear? o gelo agüenta (o peso)? he bore me out ele me auxiliou. he bore up ele não desanimou. he was borne away by the current ele foi arrastado pela correnteza. his impudence is not to be borne sua impudência é insuportável. his patience bore fruit sua paciência deu resultado. it bears upon the question relaciona-se com a questão. the cold bears hard on us o frio nos castiga (ou oprime). they bore up for... eles viajaram para... to bear against agredir, atacar. he bore against me / ele me agrediu. to bear arms prestar serviço militar. to bear away Naut a) fazer-se ao mar, velejar, partir. the ship bore away / o navio partiu. b) arribar, virar a sota-vento. to bear company fazer companhia a. he bore me company / ele me fez companhia. to bear comparison with suportar confronto com. to bear down a) forçar para baixo. b) vencer, derrotar, sobrepujar. to bear down (on ou upon) a) cair sobre, abater. b) Naut aproximar-se por barlavento. to bear in hand arch ter em mãos, controlar. to bear in mind ter em mente. I bear it in mind / tenho-o em mente. to bear low sail a) portar-se humildemente. b) viver modestamente. to bear off a) ganhar, conquistar (prêmio). b) Naut desatracar, fazer-se ao largo. to bear on ter ligação com to bear oneself portar-se, conduzir-se. to bear out a) suportar, apoiar, defender. b) corroborar, confirmar. c) tornar suportável. to bear sail a) arvorar todo o pano. b) fig progredir, prosperar, medrar. to bear up a) suportar, manter, sustentar. b) manter-se firme, agüentar. c) manter passo com, acompanhar. 4 Naut fazer-se ao mar. to bear up for Naut demandar. to bear up to mover-se ou dirigir-se para. to bear with suportar, tolerar. to bear witness to testemunhar. they bore false witness against him / levantaram falso testemunho contra ele. you must bear to the right você deve dobrar à direita.

————————

[bɛə] n 1 Zool urso. 2 Zool, Austr urso-de-bolso. 3 pele de urso. 4 fig pessoa desajeitada. 5 pessoa rude, maleducada. 6 Astr Ursa. the Great Bear or Greater Bear a Ursa Maior. the Little or Lesser Bear a Ursa Menor. 7 coll Amer pessimista (especialmente em relação a negócios). 8 Stock Market baixista. • vt 1 provocar a baixa. 2 especular na baixa. • adj baixista.

1) (manner, way of standing etc: a military bearing.) postura

2) ((usually in plural: sometimes short for ball-bearings) a part of a machine that has another part moving in or on it.) rolamentos

* * *

[b'ɛəriŋ] n 1 ato de carregar ou suportar. 2 capacidade para suportar. 3 capacidade ou estação de dar frutas ou cria. 4 safra, cria. 5 comportamento, conduta, maneira de andar ou de se portar. 6 relação. 7 direção, posição (em relação a um ponto determinado). she lost her bearings / ela perdeu-se, desorientou-se. 8 mancal, coxinete, chumbeira. 9 suporte, esteio. 10 Her figura de escudo (também bearings). 11 propósito, significado. 12 Naut posição, direção, rumo. 13 bearings superfície, ponto de apoio. beyond bearing insuportável. to take bearings fazer uma marcação.

[giə reiʃou] n relação das velocidades, relação da engrenagem.

1) (sexual act.) relação sexual

2) (conversation, business dealings, trade etc between two or more people, countries etc.) conversações

* * *

['intəkɔ:s] n 1 intercurso, comunicação, relação. 2 relações sexuais, coito.

1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) considerar

2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) prezar

3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) pensar em

4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) fitar

5) (to pay attention to (advice etc).) fazer caso de

1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) consideração

2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) consideração

3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) estima

•

- regarding

* * *

[rig'a:d] n 1 consideração, atenção, respeito. 2 olhar firme. 3 estima. we hold him in high regard / temo-lo em alta estima. 4 respeito, relação. 5 pl regards cumprimentos, saudações, lembranças. • vt+vi 1 considerar, julgar, ter como. he is regarded as the best doctor in town / ele é considerado o melhor médico da cidade. I regard him as such / eu o considero como tal. 2 respeitar, acatar, dar atenção. she regards her parents’ wishes / ela respeita/acata os desejos de seus pais. 3 olhar, observar atentamente. 4 dizer respeito, ter relação, concernir. 5 estimar, venerar. as regards that quanto àquilo. in this regard sob esse aspecto. in/ with regard to com referência a, relativamente a, quanto a. with due regard com o devido respeito. with kind regards com atenciosas saudações. without regard to his health sem consideração à sua saúde.