-
41 сведение
-
42 снятие
с.1) rimozione f; asportazione f2) ( удаление) eliminazione f- снятие заусенцев
- снятие лесов
- снятие напряжения
- снятие опалубки
- снятие показаний
- снятие с мели
- снятие с производства
- снятие стружки
- снятие фаски -
43 удаление
с.1) (устранение, изъятие) rimozione f, asportazione f; eliminazione f; evacuazione f2) ( отдаление) allontanamento m3) ( расстояние) distanza f- удаление бензола
- удаление влаги
- удаление воды
- удаление воздуха
- удаление газа
- удаление грата
- удаление дефектов
- удаление железа
- удаление жира
- удаление заклёпок
- удаление запаха
- удаление заусенцев
- удаление золы
- удаление ила
- удаление кокса
- удаление косточек
- удаление костры
- удаление кремния
- удаление масла
- удаление меди
- удаление нагара
- удаление накипи
- удаление окалины
- абразивное удаление окалины
- удаление окалины в соляной ванне
- удаление окалины паром
- удаление окисла
- удаление олова
- удаление остаточного тепла
- удаление отбросов
- удаление отходов
- удаление пены
- удаление песка
- удаление препятствий
- удаление прибыли
- удаление примесей
- удаление пустой породы
- удаление пыли
- удаление радиоактивных отходов
- удаление серы
- удаление смазки
- удаление солей железа
- удаление сточных вод
- удаление стружки
- удаление тиосульфата
- удаление углекислого газа
- удаление углерода
- удаление фенола
- удаление фосфора
- удаление цинка
- удаление шлака
- удаление шлама -
44 удаление препятствий
rimozione [eliminazione] di ostacoli -
45 удаление тиосульфата
( из эмульсионного слоя) eliminazione dell'iposolfito -
46 уничтожение
-
47 устранение
с.eliminazione f; rimozione f; ( подавление) soppressione f- устранение возбуждения
- устранение двойного изображения
- устранение дефектов
- устранение искажений
- устранение неисправностей
- устранение повреждений -
48 элиминация
ж. матем. -
49 удаление
1) eliminazione2) (напр. нагара) rimozione -
50 вытеснение конкурентов
nUniversale dizionario russo-italiano > вытеснение конкурентов
-
51 действовать методом исключения
vgener. procedere per eliminazioneUniversale dizionario russo-italiano > действовать методом исключения
-
52 добиваться отмены ограничений
Universale dizionario russo-italiano > добиваться отмены ограничений
-
53 изъятие изделия с рынка
Universale dizionario russo-italiano > изъятие изделия с рынка
-
54 исключение
1) ( удаление) esclusione ж., espulsione ж., cancellazione ж., radiazione ж.2) ( из правил) eccezione ж.* * *с.1) eccezione fнет правила без исключе́ния — l'eccezione conferma la regola; ogni regola ha un'eccezione
за исключе́нием предлог + Р — ad eccezione di, escluso, eccetto, salvo, escludendo; eccezion fatta книжн.; fatta eccezione per; a esclusione di
поедут все, за исключе́нием больных — partiranno tutti ad eccezione dei malati / esclusi i malati
2) (действие от исключать) espulsione f, esclusione fдействовать методом исключе́ния — procedere per esclusione
* * *n1) gener. esclusiva, strappo (из правил), cancellazione (из списка и от.п.), eccezione, esclusione, espulsione (из школы), radiazione (из списка, из организации)2) med. radiazione3) lat. omissis (части текста)4) math. eliminazione5) econ. cancellazione (из списка), deroga6) fin. eccezione (из правила), estromissione7) radio. estinzione (видеосигнала) -
55 истребление
-
56 лагерь смерти
ngener. campo d'annientamento, campo di eliminazione, campo di sterminio -
57 ликвидация долларовых вкладов
Universale dizionario russo-italiano > ликвидация долларовых вкладов
-
58 ликвидация долларовых депозитов
Universale dizionario russo-italiano > ликвидация долларовых депозитов
-
59 ликвидация отрицательного сальдо
Universale dizionario russo-italiano > ликвидация отрицательного сальдо
-
60 ликвидация отходов производства
Universale dizionario russo-italiano > ликвидация отходов производства
См. также в других словарях:
eliminazione — /elimina tsjone/ s.f. [der. di eliminare, sul modello del fr. élimination ]. 1. [operazione dell eliminare, del sopprimere] ▶◀ cancellazione, esclusione, espulsione, estromissione, liquidazione, rimozione, soppressione. ◀▶ aggiunta, ammissione,… … Enciclopedia Italiana
eliminazione — e·li·mi·na·zió·ne s.f. 1. CO l eliminare e il suo risultato Sinonimi: abolizione, annientamento, cancellazione, esclusione, espulsione, estirpazione, rimozione, soppressione. Contrari: ammissione, immissione, inclusione, inserzione. 2. TS sport… … Dizionario italiano
eliminazione — {{hw}}{{eliminazione}}{{/hw}}s. f. Soppressione, rimozione | Esclusione … Enciclopedia di italiano
eliminazione — pl.f. eliminazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
eliminazione — s. f. 1. distruzione, abolizione, sconfitta, cancellazione, abrogazione, estirpazione, sradicamento, soppressione, taglio □ (fig., di persona) epurazione, esclusione, allontanamento, rimozione, purga □ (sport) squalifica CONTR. inclusione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lavaggio — la·vàg·gio s.m. 1. CO il lavare, il lavarsi e il loro risultato: lavaggio della biancheria, dei piatti, dei capelli Sinonimi: lavata, lavatura. 2a. TS tecn. eliminazione, per mezzo di un solvente liquido, delle impurità che incrostano o… … Dizionario italiano
eliminare — v. tr. [dal lat. eliminare, propr. mettere fuori di casa ] (io elìmino, ecc.). 1. [far scomparire, anche fig.: e. la sporcizia ; e. i dubbi ] ▶◀ levare, rimuovere, togliere (di mezzo). ◀▶ aggiungere, integrare, mettere, ripristinare. 2. a.… … Enciclopedia Italiana
soppressione — /sop:re s:jone/ s.f. [dal lat. suppressio onis, der. di suppressus, part. pass. di supprimĕre sopprimere ]. 1. (giur.) a. [il sopprimere una norma, una clausola e sim.: s. di un articolo di legge ] ▶◀ Ⓖ abolizione, abrogazione, Ⓖ annullamento,… … Enciclopedia Italiana
decontaminazione — de·con·ta·mi·na·zió·ne s.f. CO il decontaminare, il decontaminarsi e il loro risultato | TS tecn. riduzione o eliminazione, da una miscela di sostanze radioattive, dei componenti che maggiormente contribuiscono alla sua radioattività:… … Dizionario italiano
desensibilizzazione — de·sen·si·bi·liz·za·zió·ne s.f. 1. TS med. riduzione o eliminazione della sensibilità di un organo: desensibilizzazione di un dente | riduzione o eliminazione dell ipersensibilità allergica verso una sostanza, ottenuta mediante particolari… … Dizionario italiano
scarto — 1scàr·to s.m. CO 1. l eliminazione di qcs. dopo una scelta: merce di scarto | ciò che viene scartato: scarti di magazzino Sinonimi: avanzo. 2. fig., spreg., individuo che ha deficienze fisiche o morali: scarto di leva | spreg., persona incapace,… … Dizionario italiano