-
61 prince-elector
n курфюрст -
62 выборщик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выборщик
-
63 избиратель
муж.
1) voter, elector, constituent, poller
2) мн. избиратели;
коллект. electorate, country;
constituency (одного округа) популярный у избирателей ≈ vote-catching список избирателейм. elector, voter;
мн. собир. the electorate sg. ;
~ный electoral;
election attr. ;
~ный бюллетень ballot-paper, voting-paper;
~ная кампания election campaign;
~ная комиссия election committee;
~ный округ electoral district, constituency;
~ный участок
1) polling-district;
2) (помещение) polling-station;
~ное право suffrage, right to vote;
~ный закон electoral law;
~ная система electoral system, election system;
~ная урна, ~ный ящик ballot-box;
~ный ценз voting qualification.Большой англо-русский и русско-английский словарь > избиратель
-
64 electorate
сущ.1) пол. избиратели, контингент избирателей, электората) (все граждане, имеющие право участвовать в выборах)Syn:elective body, elector 3)See:б) (часть всего электората, которая поддерживает конкретного кандидата)to thank his electorate for voting for him. — поблагодарить своих избирателей за поддержку
His electorate is small. — Его поддерживает немного избирателей.
2) пол., редк. избирательный округSyn:3) ист., нем. курфюрст (владетельный князь в феодальной Германии, имевший право участвовать в выборах императора)4) ист., нем. владения [земли\] курфюрста; курфюршество -
65 курфюрст
Большой англо-русский и русско-английский словарь > курфюрст
-
66 each
i:tʃ
1. мест.;
неопред. каждый, всякий each of us ≈ каждый из нас each and all
2. прил. каждый Each student has to learn it by heart. ≈ Каждый студент должен выучить это наизусть. каждый - * elector has one vote каждый избиратель имеет один голос - the teacher gave two books to * boy учитель дал каждому мальчику по две книги - * side of a cube is equal to * other side каждая сторона куба равна любой другой каждый, любой - they cost five pence * каждый стоит пять пенсов - * has his own place каждому свое место - they gave two apples to * of the children они дали по два яблока каждому ребенку - we * earn one pound каждый из нас зарабатывает по одному фунту - they came in in twos, * with his girl они вошли по двое, каждый со своей девушкой - they stood still, * gazing at the other они стояли молча, глядя друг на друга - * of the wheels has twelve spokes в каждом колесе по 12 спиц > * and all все (без исключения), все без разбору > * and every все до единого > he gives figures to prove * and every statement он приводит цифры в подтверждение каждого своего положения each как прил. каждый, всякий;
each student has to learn it by heart каждый студент должен выучить это наизусть ~ pron indef. как сущ. каждый, всякий;
each of us каждый из нас;
each and all все без разбора ~ pron indef. как сущ. каждый, всякий;
each of us каждый из нас;
each and all все без разбора ~ pron indef. как сущ. каждый, всякий;
each of us каждый из нас;
each and all все без разбора ~ other pron. recipr. друг друга (обычно о двух) each как прил. каждый, всякий;
each student has to learn it by heart каждый студент должен выучить это наизусть selling price ~ продажная цена каждой единицы товара -
67 each
1. [i:tʃ] aкаждыйthe teacher gave two books to each boy - учитель дал каждому мальчику по две книги
2. [i:tʃ] proneach side of a cube is equal to each other side - каждая сторона куба равна любой другой
каждый, любойthey gave two apples to each of the children - они дали по два яблока каждому ребёнку
they came in in twos, each with his girl - они вошли по двое, каждый со своей девушкой
they stood still, each gazing at the other - они стояли молча, глядя друг на друга
♢
each and all - все (без исключения), все без разборуhe gives figures to prove each and every statement - он приводит цифры в подтверждение каждого своего положения
-
68 princeelector
prince-elector
1> курфюрст -
69 Electoral College
пол., амер. коллегия выборщиков (орган института косвенных выборов, формируемый из депутатов, избираемых в штатах, для избрания президента и вице-президента США; учрежден второй статьей конституции; количество выборщиков от каждого штата соответствует количеству мест этого штата в палате представителей; общее количество выборщиков равняется 538, для избрания президента необходимо абсолютное большинство (не менее 270 голосов); данная система была создана конституционым конвентом в 1787 г. как компромисс между сторонниками прямых общенародных выборов и сторонниками выбора президента голосованием законодательного органа; после формирования двухпартийной системы значение коллегии значительно уменьшилось, так как фактически население голосует сразу за президента, выборщики обычно принадлежат одной из партий и будут голосовать за своего кандидата; слабостью данной системы считается возможность возникновения потенциально опасной ситуации безвластия в случае недостижения абсолютного большинства, в этом случае президента должна выбирать палата представителей и есть вероятность того, что президентом станет кандидат, набравший наименьшее количество голосов на первичных общенародных выборах)See: -
70 electoral qualification
пол. избирательный ценз, требования к избирателю (требования, которым должен удовлетворять гражданин имеющий право голоса, напр., возрастные, имущественные или др. требования)See:* * *Англо-русский экономический словарь > electoral qualification
-
71 electoral vote
пол., амер. голоса [голосование\] выборщиков ( голоса членов коллегии выборщиков на президентских выборах)See: -
72 electoral college
538 специально выбранных лиц, в функции которых входит избрание президента [ President, U.S.] и вице-президента [ Vice-President, U.S.] на втором этапе двухступенчатых выборов. Состав коллегии выборщиков и порядок ее работы определены Статьей I Конституции США [ Constitution, U.S.] и Двенадцатой поправкой [ Twelfth Amendment] к ней. В США существует 51 коллегия выборщиков, кандидаты в которые выдвигаются Демократической [ Democratic Party] и Республиканской [ Republican Party] в каждом из 50 штатов (в соответствии с их законодательством) и в округе Колумбия [ District of Columbia], причем члены Конгресса США [ Congress, U.S.] или лица, находящиеся на государственной службе [ civil service], выдвигаться не могут. Численный состав коллегии выборщиков каждого штата равен числу сенаторов [ senator] и членов Палаты представителей [ Representative] Конгресса, представляющих данный штат; округ Колумбия имеет право избрать трех выборщиков [ elector]. В декабре года президентских выборов, то есть на втором этапе выборов, выборщики голосуют у себя в штате, традиционно поддерживая кандидатов от своей партии. Результаты подсчета их голосов утверждаются на сессии Конгресса в начале января следующего года, после чего президент и вице-президент считаются официально избранными.English-Russian dictionary of regional studies > electoral college
-
73 First Tuesday after the First Monday in November
политДень федеральных выборов в США [ Election Day] в ноябре. Первоначально установлен в 1845 как день назначения выборщиков [ elector] на президентских выборах. Закон об избрании в этот день членов Палаты представителей [ House of Representatives] в ноябре каждого четного года был принят в 1875. Закон о выборах в Сенат [ Senate, U.S.] в этот же день действует с 1914. Выбор месяца связан с тем, что Америка значительную часть своей истории была аграрной страной, и ноябрь показался законодателям самым удобным для сельских избирателей месяцем (после сбора осеннего урожая). Вторник же был выбран потому, что большинству фермеров приходилось преодолевать значительное расстояние до избирательного участка, отправившись в поездку еще в понедельник, после воскресной церковной службы, которую они не могли пропустить. Также законодателям хотелось предотвратить ситуацию, когда выборы совпадут с Днем всех святых [ All Saints' Day].English-Russian dictionary of regional studies > First Tuesday after the First Monday in November
-
74 Twenty-third Amendment
Ратифицирована в 1961, предоставляет право жителям федерального округа Колумбия [ District of Columbia] принимать участие в президентских выборах, выделяя для округа три голоса выборщиков [ elector].English-Russian dictionary of regional studies > Twenty-third Amendment
-
75 presidential electors
коллегия выборщиков президента (в США президентские выборы формально не прямые, а двухступенчатые — сначала избираются всеобщим голосованием [by popular vote] выборщики [electors], которые своим голосованием [by elector vote] избирают президента)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > presidential electors
-
76 voter
['vəutə]сущ.1) избиратель; лицо, имеющее право голосаlegal voter — лицо, имеющее право голоса
Syn:2) участник голосования, голосующий -
77 constituent
-
78 vote
голосование глагол:баллотировать (ballot, vote)имя существительное:право голоса (vote, suffrage, franchise)баллотировка (vote, ballot, poll) -
79 voter
избиратель имя существительное: -
80 alderman
1. n олдермен; член совета графства2. n амер. олдермен, член совета района3. n ист. олдермен; наместник, правитель4. n ист. глава гильдииСинонимический ряд:municipal legislator (noun) assemblyman; city father; councilman; elector; municipal legislator; representative; solon; ward officer
См. также в других словарях:
elector — ELECTÓR, OÁRE, electori, oare, subst. 1. s.m. şi f. Persoană care are mandat din partea unui grup de oameni să aleagă prin vot pe cineva. ♦ (înv.) Persoană care reuşea să obţină un mare număr de voturi pentru partidul său. 2. s.m. (În Imperiul… … Dicționar Român
elector — elec·tor n 1: a person who is qualified to vote 2: a member of the electoral college in the U.S. Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. elector … Law dictionary
elector — mid 15c., from L. elector chooser, selecter, agent noun from pp. stem of eligere (see ELECTION (Cf. election)) … Etymology dictionary
elector — elector, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que vota o tiene derecho a hacerlo: el público elector, un grupo de electores … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
elector — elector, ra (Del lat. elector, ōris). 1. adj. Que elige o tiene potestad o derecho de elegir. U. t. c. s.) 2. m. Cada uno de los príncipes de Alemania a quienes correspondía la elección y nombramiento de emperador … Diccionario de la lengua española
elector — [ē lek′tər, ilek′tər] n. [ME electour < L elector] 1. a person who elects; specif., a qualified voter 2. a member of the electoral college 3. [transl. of Ger Kurfürst, lit., choosing prince] [usually E ] any of the German princes of the Holy… … English World dictionary
Elector — E*lect or, a. [Cf. F. [ e]lectoral.] Pertaining to an election or to electors. [1913 Webster] In favor of the electoral and other princes. Burke. [1913 Webster] {Electoral college}, the body of princes formerly entitled to elect the Emperor of… … The Collaborative International Dictionary of English
Elector — E*lect or, n. [L., fr. eligere: cf. F. [ e]lecteur.] 1. One who elects, or has the right of choice; a person who is entitled to take part in an election, or to give his vote in favor of a candidate for office. [1913 Webster] 2. Hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
Elector — steht als aus dem Englischen übernommene Bezeichnung für eine Wahlmann, siehe Electoral College als aus dem Lateinischen übernommene Bezeichnung für einen Kurfürsten Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung me … Deutsch Wikipedia
Elector — (lat.), 1) Erwählter, 2) Kurfürst; daher Electoratus, Kurfürstenwürde, Kurfürstenthum … Pierer's Universal-Lexikon
Eléctor — (lat.; frz. électeur, spr. töhr), Wähler, Erwähler; Wahlfürst, Kurfürst; Electorātus (Elektorāt), Kurfürstentum, Kurfürstenwürde … Kleines Konversations-Lexikon