-
1 einspeichern
-
2 накапливать
v1) gener. aufsammeln, horten, aufstapeln, aufstauen, sammeln (напр. опыт, деньги), anhäufen, ansammeln, aufspeichern, massieren2) comput. erfassen3) Av. auffüllen4) liter. aufhäufen5) eng. ablegen, anreichern, einspeichern6) book. kumulieren7) fin. thesaurieren8) astr. einspeichern (сигнал)9) electr. speichern10) autom. aufspeichern (напр., информацию)11) f.trade. akkumulieren -
3 ссыпать на склад
-
4 store
1. nounput something in store — etwas [bei einer Spedition] einlagern
be or lie in store for somebody — jemanden erwarten
have a surprise in store for somebody — eine Überraschung für jemanden [auf Lager] haben
who knows what the future has in store? — wer weiß, was die Zukunft mit sich bringt?
5) in pl. (supplies) Vorrätethe stores — (place) das [Vorrats]lager
6)2. transitive verblay or put or set [great] store by or on something — [großen] Wert auf etwas (Akk.) legen
1) (put in store) einlagern; speichern [Getreide, Energie, Wissen]; einspeichern [Daten]; ablegen [Papiere, Dokumente]2) (leave for storage) unterbringen3) (hold) aufnehmen; speichern [Energie, Daten]Phrasal Verbs:- academic.ru/112069/store_away">store away- store up* * *[sto:] 1. noun1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) der Vorrat2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) die Fülle3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) das Lager4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) der Laden2. verb1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) lagern2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) versehen•- storage- storehouse
- storeroom
- in store
- set great store by
- set store by
- store up* * *[stɔ:ʳ, AM stɔ:r]I. nhe has a great \store of wit er hat ständig geistreiche Sprüche parat▪ \stores pl Vorräte pl, Bestände plfood \stores Lebensmittelvorräte plto lay in a \store of coal/wine einen Kohlen-/Weinvorrat anlegenwe have a surprise in \store for your father wir haben für deinen Vater eine Überraschung auf Lager2. esp AM, AUS (any shop) Laden m; (grocery store) [Lebensmittel]geschäft nt, Laden m, Greißler m ÖSTERRhealth-food \store Reformhaus nt, Bioladen mliquor \store Spirituosenhandlung fgrain \store Getreidespeicher msupply \store Vorratslager ntweapons \store Waffenarsenal ntto put sth in \store etw einlagernJim lays little \store by appearance Jim legt wenig Wert auf das äußere ErscheinungsbildII. vt▪ to \store sth1. (keep for future use) heat, information, electricity etw [auf]speichern; furniture etw unterstellen; supplies etw lagern; (lay in the cellar) etw einkellern; (remember) sich dat etw merkento \store data Daten [ab]speichern* * *[stɔː(r)]1. nto lay in a store of food/coal — einen Lebensmittel-/Kohlenvorrat anlegen
to have or keep sth in store — etw lagern, einen Vorrat von etw haben; (in shop) etw auf Lager or etw vorrätig haben
to be in store for sb — jdm bevorstehen, auf jdn warten
that's a treat in store (for you) — da habt ihr noch was Schönes vor euch, das ist etwas, worauf ihr euch freuen könnt
what has the future in store for us? — was wird uns (dat) die Zukunft bringen?
to set great/little store by sth — viel/wenig von etw halten, einer Sache (dat) viel/wenig Bedeutung beimessen
2) (= place) Lager nthe is or works in the stores — er ist im Lager tätig
to put one's furniture in store — seine Möbel unterstellen or (ein)lagern
4) (= large shop, book store) Geschäft nt; (= department store) Kaufhaus nt, Warenhaus nt; (esp US = shop) Laden m2. adj attr (US)clothes von der Stange; bread aus der Fabrik3. vtlagern; documents aufbewahren; furniture unterstellen; (in depository) einlagern; information, electricity, heat, energy speichern; (in one's memory) sich (dat) merken; (= equip, supply) larder etc auffüllensquirrels store away nuts for the winter — Eichhörnchen legen einen Vorrat von Nüssen für den Winter an
to store sth up — einen Vorrat an etw (dat) anlegen; (fig) etw anstauen; surprise etw auf Lager haben
to store up trouble for sb/oneself —
4. vi(fruit, vegetables) sich lagern or aufbewahren lassen* * *A s1. (Vorrats)Lager n, Vorrat m:in store auf Lager, vorrätig;be in store for sb fig jemandem bevorstehen, auf jemanden warten;have ( oder hold) in store for sb eine Überraschung etc für jemanden bereithalten, jemandem eine Enttäuschung etc bringen2. pla) Vorräte pl, Ausrüstung f (u. Verpflegung f), Proviant md) (Roh)Material n3. a) besonders US (Kauf)Laden m, Geschäft nb) besonders Br Kauf-, Warenhaus n4. Lagerhaus nof an dat):his great store of knowledge sein großer Wissensschatz;a) großen (geringen) Wert legen auf (akk),b) etwas hoch (gering) einschätzen6. COMPUT besonders Br Speicher m7. Br Masttier nB adj1. USa) Konfektions…, von der Stange:b) aus der Fabrik:2. Br Mast…:store cattle Mastvieh nC v/t1. ausstatten, eindecken, versorgen ( alle:with mit), ein Schiff verproviantieren:store one’s mind with facts seinen Kopf mit Fakten anfüllena) einlagern, (auf)speichern, auf Lager nehmen, die Ernte einbringen,b) verstauen,c) fig im Gedächtnis bewahren3. (in ein[em] Lager) einstellen, lagern4. fassen, aufnehmenD v/ib) sich leicht etc verstauen lassen* * *1. nounput something in store — etwas [bei einer Spedition] einlagern
get in or lay in a store of something — einen Vorrat an etwas (Dat.) anlegen
be or lie in store for somebody — jemanden erwarten
have a surprise in store for somebody — eine Überraschung für jemanden [auf Lager] haben
who knows what the future has in store? — wer weiß, was die Zukunft mit sich bringt?
5) in pl. (supplies) Vorrätethe stores — (place) das [Vorrats]lager
6)2. transitive verblay or put or set [great] store by or on something — [großen] Wert auf etwas (Akk.) legen
1) (put in store) einlagern; speichern [Getreide, Energie, Wissen]; einspeichern [Daten]; ablegen [Papiere, Dokumente]2) (leave for storage) unterbringen3) (hold) aufnehmen; speichern [Energie, Daten]Phrasal Verbs:- store up* * *n.Laden ¨-- m.Vorrat -¨e m. (warehouse) v.lagern v. v.abspeichern v.aufbewahren v.speichern v. -
5 ввод в память
-
6 вводить в память [в запоминающее устройство]
vIT. einspeichernУниверсальный русско-немецкий словарь > вводить в память [в запоминающее устройство]
-
7 вносить в картотеку
vgener. einspeichern -
8 загружать
, < загрузить> (15/15e.) грузить; voll beladen; Tech. beschicken; fig. auslasten, ausfüllen; beschäftigen, einspannen* * *загружа́ть, <загрузи́ть> → грузить; voll beladen; TECH beschicken; fig. auslasten, ausfüllen; beschäftigen, einspannen;загружа́ть програ́мму COMP ein Programm laden* * *загружа́|ть1. перен (дела́ми, рабо́той) beschäftigen, überlasten2. (напо́лнить) füllen, (be)lasten, (be)ladenзагружа́ть склад зерно́м den Silo mit Korn füllen3. ТЕХ beschickenзагружа́ть печь углём den Ofen bekohlen4. (дать рабо́ту) beschäftigenзагружа́ть предприя́тие зака́зами den Betrieb mit Aufträgen belastenзагружа́ть до преде́ла рабо́той voll auslasten5. ИНФОРМ herunterladen, downloaden* * *v1) gener. aufschütten (зерно, уголь), auslasten (работой), bekohlen (домну), einfüllen, (полностью) auslasten, beschicken (напр. домну, печь)2) comput. hochfahren (компьютер), (программу) aufrufen3) eng. abwärts laden (из главного компьютера), anfüllen, aufgichten, aufladen, auftragen, beaufschlagen, beaufschlagen (напр. транспортёр), befrachten, begichten, beladen, belegen (оборудование), beliefern, einbringen, einlegen, einlesen, einschütten (сыпучий материал), einsetzen, einspeichern (в память), schütten, setzen, speisen, verladen, zuführen, aufgeben (напр. руду в домну), laden, chargieren (домну, топку)4) agric. beschicken (силосную яму, башню)5) econ. auslasten (напр. предприятия), belegen (станки, оборудование)6) auto. belasten7) textile. beschicken (аппаратуру)8) IT. herunterziehen (Ñèíîíèì: herunterladen)9) oil. eintragen10) leath. beaufschlagen (транспортёр)11) food.ind. einladen, beschicken (пресс или печь)12) weld. zubringen13) busin. auslasten (мощности)14) f.trade. füllen15) nav. verfrachten (судно) -
9 загрузка в память
-
10 записывать в память
-
11 запись в память
n3) IT. (данных) Abspeichern, (данных) Aufzeichnung eines Speichers, Einspeichern, (данных) Speichereinschreiben, (данных) Speicherung4) busin. Einspeicherung5) microel. Abspeichern, Abspeichern, Abspeicherung, Eingabe in den Speicher -
12 запоминание
n1) gener. Mneme2) comput. Erinnern, Speichern3) eng. Aufspeicherung, Einprägen, Einspeicherung (информации), Merken, Speicherung (s. а. хранение)4) psych. Behalten, Gedächtniseinprägung5) electr. Abspeichern, Abspeicherung, Speicherung6) IT. Abspeichern, Einspeichern7) weld. Speicherung (программы)8) busin. Einspeicherung9) shipb. Selbsthaltung -
13 запоминать
, < запомнить> sich merken, im Gedächtnis behalten; Tech. speichern; не запомнить F sich nicht erinnern können (Р an A); запоминаться sich einprägen, haftenbleiben* * *запомина́ть, <запо́мнить> sich merken, im Gedächtnis behalten; TECH speichern;не запо́мнить fam sich nicht erinnern können (Р an A);запомина́ться sich einprägen, haften bleiben* * *запомина́|тьпрх sich einprägen, sich merkenхорошо́ запомина́ть чьи-л. слова́ jds Worte beherzigen* * *v1) gener. (sich etw.) merken, behalten, memorieren2) colloq. sich (etw.) zu Gemüte führen3) dial. bewähren4) eng. aufspeichern, einkellern, einspeichern, sich einprägen5) electr. speichern6) IT. abspeichern -
14 накапливать в памяти
vcomput. (данные) abspeichern, einspeichernУниверсальный русско-немецкий словарь > накапливать в памяти
-
15 накопление в памяти
-
16 подавать на склад
-
17 подкачивать
v1) colloq. tippen (напр. топливо насосом)2) eng. aufpumpen, einspeichern (в память)3) auto. nachpumpen4) oil. vorpumpen -
18 принимать на хранение
v1) eng. speichern2) fin. (деньги документы) in Verwahr nehmen, (деньги документы) in Verwahrung nehmen3) oil. einspeichern4) f.trade. in Verwahrung nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать на хранение
-
19 программировать ПЗУ
veng. in PROM einspeichern -
20 режим записи
1. adj1) comput. Aufzeichnungsverhalten, Einspeicherung, Füllen2) eng. Aufzeichnungsverfahren, Schreibbetrieb3) IT. Aufzeichnungsart, Schreibart
2. nIT. Einspeichern
См. также в других словарях:
einspeichern — V. (Oberstufe) etw. in einen Computer eingeben Synonyme: einspeisen, einfüttern, einlernen Beispiel: Die Aufnahmen wurden digitalisiert und in den Computer eingespeichert. Kollokation: Daten einspeichern … Extremes Deutsch
einspeichern — ↑magazinieren … Das große Fremdwörterbuch
einspeichern — 1. ablagern, aufbewahren, deponieren, einlagern, endlagern, lagern, magazinieren, speichern, unterbringen, verwahren. 2. einprogrammieren, füttern; (EDV): einfüttern, eingeben, einlernen. * * * einspeichern:⇨einlagern … Das Wörterbuch der Synonyme
einspeichern — ein·spei·chern (hat) [Vt] etwas (in etwas (Dat / Akk)) einspeichern Daten oder Informationen in einem Computer o.Ä. ↑speichern (2) || hierzu Ein·spei·che·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einspeichern — informacijos įkeltis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. read in; roll in; swap in vok. Eingeben, n; Einlesen, n; Einspeichern, n rus. ввод информации, m pranc. chargement d information, m … Automatikos terminų žodynas
Einspeichern — įsiminimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. memorization vok. Einspeichern, n; Erinnern, n rus. запоминание, n pranc. mémorisation, f … Automatikos terminų žodynas
einspeichern — ein||spei|chern 〈V. tr.; hat; EDV〉 = einspeisen * * * ein|spei|chern <sw. V.; hat: 1. (selten) als Vorrat, zur Aufbewahrung o. Ä. einlagern, speichern: Lebensmittel für den Winter e. 2. (EDV) (einer technischen Anlage, bes. einer EDV Anlage)… … Universal-Lexikon
einspeisen — versorgen (mit); liefern; abliefern * * * ein||spei|sen 〈V. tr.; hat; EDV〉 in einen Computer eingeben; Sy einspeichern ● ein Programm, Daten, Informationen einspeisen * * * ein|spei|sen <sw. V., schweiz. auch st. V.; hat: 1. ( … Universal-Lexikon
Einspeicherung — Ein|spei|che|rung, die; , en: das Einspeichern. * * * Ein|spei|che|rung, die; , en: das Einspeichern … Universal-Lexikon
Gedächtnis: Informationen speichern und abrufen — Menschen gestehen lieber ein schlechtes Gedächtnis ein, als eine mindere Intelligenz, obgleich beide eng zusammengehören, wie die meisten Intelligenztests belegen. Diese Fehlbeurteilung des Gedächtnisses mag damit zusammenhängen, dass es zu den … Universal-Lexikon
einkellern — als Vorrat anlegen, aufbewahren, auf Lager legen/nehmen, bunkern, deponieren, einbunkern, einlagern, einspeichern, magazinieren; (Landwirtsch.): einmieten, einwintern, silieren; (Papierdt.): bevorraten. * * * einkellern:⇨einlagern… … Das Wörterbuch der Synonyme