-
41 запрессовка взрывом
nweld. Einschießen -
42 измерение расстояния
n1) Av. Abstandsmessung2) milit. Entfernungsberechnung3) construct. Distanzmessung4) radio. E-Messung5) nav. Einschießen6) cinema.equip. Entfernungsmessung (напр., до снимаемого предмета)Универсальный русско-немецкий словарь > измерение расстояния
-
43 инжекция в неправильной фазе
Универсальный русско-немецкий словарь > инжекция в неправильной фазе
-
44 инжекция в правильной фазе
Универсальный русско-немецкий словарь > инжекция в правильной фазе
-
45 инжекция электронов
-
46 класть деньги в банк
vgener. Geld einschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > класть деньги в банк
-
47 определение дальности
n1) Av. Reichweitendefinition (действия)2) milit. Distanzenermittlung, Distanzermittlung, Entfernungsermittlung3) eng. Entfernungsbestimmung4) artil. Distanzermittelung, Entfernungsablesung, Entfernungsmessung5) electr. Entfernungsermittelung6) aerodyn. Abstandsbestimmung (полёта)7) nav. EinschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > определение дальности
-
48 подача и выброс ленты в рамку
neng. EinschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > подача и выброс ленты в рамку
-
49 помещать капитал
v1) econ. Kapital anlegen, Kapital einschießen, Kapital placieren, Kapital unterbringen2) busin. Kapital investieren, investieren -
50 посадка
n1) gener. Aufsitz (на коней), Aufsitzen (на коня, на велосипед и т.п.), Aufsteigen, Auspflanzung, Einsteigen (в вагон, лодку и т. п.), Sitz (на лошади), Verladung (людей в эшелоны), Anpflanzung, Besteigung (G на что-л. напр. на поезд), Aufsitzen (на коня, велосипед и т. п.), Einsetzen (растений), Einstieg, Pflanzung (растений, рассады), Besteigen (на что-л., во что-л.), Besteigung (на что-л., во что-л.), Verlad (людей в эшелоны.)2) Av. Anwassern (гидросамолёта), Anwasserung (гидросамолёта), Einsteigen (â ËÀ), Einstieg (â ËÀ), Landsetzung, Landung, Reiseantritt (пассажиров в самолёт), Verladung (пассажиров)3) navy. Einschiffung (десанта)4) med. Einpflanzung (растений)5) sports. Körperhaltung (коньки), Rennsitz (при скачках), Sitz (напр., на лошади), Steigen (на лошадь)6) milit. Aufsetzen (самолёта), Haltung (всадника, конькобежца), Verladung (воздушного десанта в самолёты), flugabschließende Phase8) construct. Einfügen, Einpassen9) railw. Einsteigen (в вагон), Schaukelsitz (напр. подшипника скольжения), Zustieg (пассажиров)10) law. Aufsetzen, Landen12) mining. Bruchschlagen (пород кровли)13) forestr. Holzpassung (в деревообработке)15) electr. Absinken (напряжения), Aufschrumpfen, Einsenkung (напряжения)16) oil. Ablanden (напр. труб), Absetzen (напр. инструмента на ротор), Abstellen (элеватора), Aufsetzen (инструмента, элеватора), Klemmstelle (при спуске), Landen (ÍÊÒ), Schließen (клапана)17) astronaut. Landemanöver18) food.ind. Aufsetzen (в хлебопекарную печь), Einschießen (тестовых заготовок в печь)19) mech.eng. Aufsetzen (штампа на заготовку)20) atom. Passung (напр. клапана)21) sow. Verzug (как дефект)22) wood. Holzpassung (в деревянной конструкции), Passung (в системе допусков и посадок)23) aerodyn. Absetzmanöver, Einsteigen, Landeflug, Landevorgang24) nav. Einladung25) shipb. Anbordnehmen von Gewichten, Einbezug, Einsatz, Schwimmlage (судна) -
51 приведение к нормальному бою
Универсальный русско-немецкий словарь > приведение к нормальному бою
-
52 приводить винтовку к нормальному бою
vgener. ein Gewehr einschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить винтовку к нормальному бою
-
53 приводить к нормальному бою
vmilit. anschießen (оружие), (оружие) einschießen, (оружие) einschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить к нормальному бою
-
54 приводить карабин к нормальному бою
vartil. einen Karabiner einschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить карабин к нормальному бою
-
55 пристреливать
v1) gener. abschießen, niedermachen, anschießen (огнестрельное оружие), einschießen (оружие)2) obs. beschießen (орудие)3) milit. einschließen, erschießen -
56 пристреливать винтовку
vgener. ein Gewehr einschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > пристреливать винтовку
-
57 пристреливать цель
-
58 пристреливаться батареей
vgener. eine Batterie einschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > пристреливаться батареей
-
59 пристрелка
n1) gener. Anschuß2) milit. Anschießen, Anschußübung, Einschießen, Einschießfeuer, Einschließen, Zieleinmessung3) artil. Erschießung, Feuerregelung -
60 пристрелка дальности
n1) gener. Einschießennach der Länge2) milit. Einschließen nach der Entfernung, Einschließen nach der Länge3) artil. Einschießen nach der LängeУниверсальный русско-немецкий словарь > пристрелка дальности
См. также в других словарях:
Einschießen — Einschießen, verb. irreg. act. S. Schießen. 1) Hinein schießen, d.i. schieben, in welchem Verstande die Bäcker das Brot einschießen, wenn sie den zu Broten geformten Teig auf der Brotschiebe in den Ofen schieben. 2) Mit unter andere Dinge… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einschießen — ist ein Verfahren des indirekten Schießens, insbesondere der Artillerie, wenn keine Grundlagen für ein genaues Rechenverfahren vorhanden sind. Das Einschießen kann entweder unmittelbar auf das Ziel oder auf einen Einschießpunkt erfolgen. Es sind… … Deutsch Wikipedia
Einschießen — Einschießen, 1) (Bäck.), Brode in den Backofen zum Backen stellen; 2) (Web.), den Einschuß od. Einschlagfaden mit dem Schützen zwischen die Kettenfäden bringen … Pierer's Universal-Lexikon
Einschießen — Einschießen, ein Gewehr durch Ausproben der Ladung und Visierung prüfen (vgl. Schießen); sich e., sich im Schießen üben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
einschießen — einschießen:1.⇨zerschießen–2.⇨einschieben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
einschießen — V. (Aufbaustufe) ein Gebäude o. Ä. durch Schießen zerstören Beispiel: Alle Fensterscheiben in dem Gebäude wurden eingeschossen … Extremes Deutsch
einschießen — ein||schie|ßen 〈V. 213〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. durch Beschuss zerstören, zertrümmern (Fenster) 2. Brot einschießen in den Ofen zum Backen schieben 3. Fäden einschießen durchziehen, durch die Kettfäden 4. Geld einschießen einlegen, als Einlage geben 5 … Universal-Lexikon
einschießen — ein·schie·ßen (hat) [Vt] 1 etwas einschießen etwas durch Schießen (4) zerstören: Der Junge hat mit einem Ball die Fensterscheibe eingeschossen; [Vr] 2 sich auf jemanden einschießen jemanden immer wieder heftig kritisieren: Die Presse hat sich auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschießen — einschießenv 1.denBalleinschießen=einenTortreffererzielen.⇨schießen.Sportl1920ff. 2.sichaufjneinschießen=jnzurZielscheibeseinerKritikmachen;jnzuverdrängensuchen.1950ff. 3.sichaufetw(jn)einschießen=sichaufetwspezialisieren;sichaufjneinstellen.1950f… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einschießen — ein|schie|ßen; sich einschießen … Die deutsche Rechtschreibung
einschießen, sich — sich einschießen V. (Oberstufe) jmdn. wiederholt öffentlich mit Worten angreifen Beispiel: Die Presse hat sich auf die neue Ministerin eingeschossen und schreibt über ihr privates Leben … Extremes Deutsch