-
101 eine Atempause einlegen
гл.общ. делать передышкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Atempause einlegen
-
102 eine Berufung Einlegen
гл.внеш.торг. подать апелляциюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Berufung Einlegen
-
103 eine Berufung einlegen
гл.внеш.торг. подать апелляциюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Berufung einlegen
-
104 eine Beschwerde einlegen
1. кол.числ.юр. принести жалобу2. предл.воен. заявлять жалобу3. прил.бизн. предъявлять рекламацию (кому-л., чему-л.)4. гл.1) юр. пожаловаться2) внеш.торг. подавать жалобуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Beschwerde einlegen
-
105 eine Feierschicht einlegen
1. прил.общ. вынужденно не работать (напр., связи с аварией)2. гл.экон. вынужденно не работать, прекратить работу (на одну смену)Универсальный немецко-русский словарь > eine Feierschicht einlegen
-
106 eine Feierschicht schicht einlegen
гл.общ. вынужденно не работать, прекратить работу на одну сменуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Feierschicht schicht einlegen
-
107 eine Forderung einlegen
гл.внеш.торг. подавать искУниверсальный немецко-русский словарь > eine Forderung einlegen
-
108 eine Kassation einlegen
гл.внеш.торг. подать ходатайство о кассацииУниверсальный немецко-русский словарь > eine Kassation einlegen
-
109 eine Nachtschicht einlegen
гл.разг. работать всю ночьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Nachtschicht einlegen
-
110 eine Pause einlegen
предл.общ. делать паузу (pausieren), сделать перерыв (паузу) -
111 eine Rast einlegen
-
112 eine Reklamation einlegen
гл.экон. заявлять претензию, заявлять рекламацию, предъявлять претензию, предъявлять рекламациюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Reklamation einlegen
-
113 eine Ruhepause einlegen
гл.общ. сделать паузу, сделать перерывУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ruhepause einlegen
-
114 eine Sonderschicht einlegen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Sonderschicht einlegen
-
115 einen Einspruch auf dem Aufsichtswege einlegen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Einspruch auf dem Aufsichtswege einlegen
-
116 einen Einspruch einlegen
гл.общ. наложить ветоУниверсальный немецко-русский словарь > einen Einspruch einlegen
-
117 einen Film einlegen
гл.общ. заряжать фотоаппарат -
118 einen Film neu einlegen
гл.фото. перезаряжать плёнкуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Film neu einlegen
-
119 einen Protest auf dem Aufsichtswege einlegen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Protest auf dem Aufsichtswege einlegen
-
120 einen Protest einlegen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Protest einlegen
См. также в других словарях:
einlegen — einlegen … Deutsch Wörterbuch
Einlegen — Einlêgen, verb. reg. act. 1. Hinein legen, in einen Ort legen. 1) Eigentlich. Holz einlegen, in den Ofen. Feuer einlegen, in ein Gebäude. Geld einlegen, in das Becken, in die Büchse, in die Lotterie u.s.f. Daher das Einlegegeld, dasjenige Geld,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einlegen — V. (Mittelstufe) etw. ins Innere von etw. legen Beispiel: Sie legte eine andere CD in das Laufwerk ein. einlegen V. (Mittelstufe) den Gang in einem Fahrzeug wählen Beispiel: Er hat den vierten Gang eingelegt. einlegen V. (Aufbaustufe) etw. in… … Extremes Deutsch
Einlegen — sagt man vom Hirsch, wenn er den Kopf senkt und mit vorgestrecktem Geweih den Jäger oder den Hund annimmt; sich einlegen, vom Schweißhund, wenn er eifrig am Hetzriemen zieht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einlegen — ist eine Form der Lebensmittelkonservierung. Hierzu werden die Lebensmittel mit einem würzigen Essigsud oder Salzwasser vollständig bedeckt. In Italien und anderen Mittelmeerländern werden Nahrungsmittel auch in Olivenöl eingelegt. Eingelegt… … Deutsch Wikipedia
Einlegen — Einlegen, 1) (Gärtn.), so v.w. Absenken; bes. junge Reben (Schnittlinge, Einleger) abschneiden u. so in die Erde legen, daß nur 3 Augen hervorragen; sie schlagen Wurzel, treiben neue Reben u. können nach 2 Jahren verpflanzt werden; auch… … Pierer's Universal-Lexikon
Einlegen — Einlegen, s.v.w. Einlassen (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Einlegen — (der Früchte und Gemüse), s. Einmachen … Kleines Konversations-Lexikon
einlegen — ↑marinieren … Das große Fremdwörterbuch
einlegen — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
einlegen — furnieren * * * ein|le|gen [ ai̮nle:gn̩], legte ein, eingelegt <tr.; hat: 1. (in etwas) hineinlegen: einen neuen Film in den Fotoapparat einlegen; Geld, Bilder in einen Brief einlegen; Sohlen in die Schuhe einlegen. 2. in eine in bestimmter… … Universal-Lexikon