-
1 einkesseln
einkesseln vt воен. окружа́ть -
2 einkesseln
-
3 einkesseln
vt воен. -
4 einkesseln
-
5 einkesseln
окружать -
6 einkesseln
-
7 einkesseln
vt воен окружатьDer Feind wúrde éíngekesselt. — Противник оказался в «котле».
Die Jäger késselten den Wólfsrudel nach und nach ein. — Охотники постепенно окружали волчью стаю.
-
8 einkesseln
окружа́ть /-кружи́ть | eingekesselt sein auch ока́зываться /-каза́ться в окруже́нии. eingekesselt werden auch попада́ть /-па́сть в окруже́ние -
9 einkesseln
éinkesseln vt воен.окружа́тьdie fé indliche Armé e wú rde e ingekesselt — а́рмия проти́вника оказа́лась в «котле́»
-
10 обложить
1) ( окружить чем-либо) umlegen vt3)4) воен. belagern vt ( осадить); einkesseln vt, umzingeln vt ( окружить) -
11 окружить
1) umgeben (непр.) vt, umringen vt; umzingeln vt ( взять в кольцо); einkesseln vt (воен.); umstellen vt ( зверя на охоте) -
12 обложить
-
13 окружить
См. также в других словарях:
einkesseln — einkesseln:⇨umstellen(I) einkesselneinkreisen,umstellen,umzingeln,umschließen,umkreisen,umringen,belagern … Das Wörterbuch der Synonyme
einkesseln — ↑ Kessel … Das Herkunftswörterbuch
einkesseln — ein·kes·seln; kesselte ein, hat eingekesselt; [Vt] jemanden / etwas einkesseln Menschen / etwas an einem Ort festhalten, indem man (meist in großer Zahl) von allen Seiten gleichzeitig kommt und sich an allen Seiten aufstellt, besonders im Krieg… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einkesseln — umstellen; umzingeln; umkreisen; umringen; einkreisen * * * ein|kes|seln [ ai̮nkɛsl̩n], kesselte ein, eingekesselt <tr.; hat: (Truppen, Soldaten) von allen Seiten, völlig einschließen: die Armee wurde vom Gegner eingekesselt. Syn.: ↑ umringen … Universal-Lexikon
einkesseln — ein|kes|seln (besonders Militär); ich kess[e]le ein … Die deutsche Rechtschreibung
umzingeln — einkesseln; umstellen; umkreisen; umringen; einkreisen * * * um|zin|geln [ʊm ts̮ɪŋl̩n], umzingelte, umzingelt <tr.; hat: (einen Feind oder Fliehenden) auf allen Seiten umgeben und ein Entweichen verhindern: die Feinde umzingeln; Hände hoch, du … Universal-Lexikon
umringen — einkesseln; umstellen; umzingeln; umkreisen; einkreisen * * * um|rin|gen [ʊm rɪŋən], umringte, umringt <tr.; hat: dicht (um jmdn., etwas) herumstehen: sie umringten ihn, um die Neuigkeit zu erfahren; sie ist immer von Fans umringt. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
umkreisen — einkesseln; umstellen; umzingeln; umringen; einkreisen * * * um|krei|sen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. etwas umkreisen im Kreis um etwas gehen, fahren, sich bewegen ● die künstlichen Satelliten umkreisen die Erde; die Erde umkreist die Sonne; der Hund… … Universal-Lexikon
einkreisen — einkesseln; umstellen; umzingeln; umkreisen; umringen * * * ein||krei|sen 〈V. tr.; hat〉 1. einen Kreis zeichnen um 2. in einem Kreis einschließen, im Kreis umgeben, umzingeln, umstellen (Feind, Wild) 3. in die Enge treiben, die Möglichkeit,… … Universal-Lexikon
Operation Mars — (Zweite Rschew Sytschowka Offensive) Teil von: Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Belgorod-Charkower Operation — Operation Rumjanzew Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 3.–23. August 1943 Ort Raum Charkow Ausg … Deutsch Wikipedia