-
81 заполнять
заполнять anfüllen; auffüllen vt; ausfüllen vt; einbringen vt; einfüllen vt; füllen vt; nachholen; vollendenзаполнять (напр., бланк) beschriften vt -
82 набивать
набивать abdichten; auffüllen vt; aufstampfen vt; ausfüttern; auspolstern; мет. ausstampfen; ausstopfen; текст. bedrucken vt; dichten vt; dichten , lidern; drucken; einschlagen; einstampfen vt; выч. eintasten vt; feststampfen; füllen; füttern vt; packen vt; маш. packen; polstern; stampfen; stopfen vt; verpacken vt; vollfüllen; vollstopfenнабивать (напр., литейную форму формовочной смесью) ausstampfen vt -
83 наполнить
наполнить auffüllen; beschicken; einfüllen; füllen; speisen; verfallen -
84 расфасовывать
расфасовывать Waren abfüllen; Waren abpacken; abfüllen vt; abpacken vt; einfüllen vt; füllen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расфасовывать
-
85 наполнять
mit etwas auffüllen v. tr.einfüllen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > наполнять
-
86 наполнение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > наполнение
-
87 заливать
, < залить>, (лью, льёшь; налить) überfluten, überschwemmen; (В/Т auf A et.) verschütten, vergießen; ausgießen; erfüllen, füllen; F einfüllen; (mit Wasser) löschen; fig. überströmen, überziehen; F ertränken (Т in D); gießen; impf. P flunkern; saufen; заливаться fließen, eindringen; trillern; anstimmen ( Т A); ausbrechen (in D); P sich besaufen; abhauen -
88 заливать
, < залить>, (лью, льёшь; налить) überfluten, überschwemmen; (В/Т auf A et.) verschütten, vergießen; ausgießen; erfüllen, füllen; F einfüllen; (mit Wasser) löschen; fig. überströmen, überziehen; F ertränken (Т in D); gießen; impf. P flunkern; saufen; заливаться fließen, eindringen; trillern; anstimmen ( Т A); ausbrechen (in D); P sich besaufen; abhauen -
89 заливать
, < залить>, (лью, льёшь; налить) überfluten, überschwemmen; (В/Т auf A et.) verschütten, vergießen; ausgießen; erfüllen, füllen; F einfüllen; (mit Wasser) löschen; fig. überströmen, überziehen; F ertränken (Т in D); gießen; impf. P flunkern; saufen; заливаться fließen, eindringen; trillern; anstimmen ( Т A); ausbrechen (in D); P sich besaufen; abhauen -
90 налив
m Einfüllen n; Eingießen n; Reifen n, Reife f
См. также в других словарях:
Einfüllen — Einfüllen, verb. reg. act. hinein füllen. Wasser einfüllen, in ein Gefäß. Daher die Einfüllung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einfüllen — V. (Aufbaustufe) etw. in einen Behälter gießen oder schütten und dadurch voll machen Synonym: füllen Beispiel: Er hat Wasser in den Topf eingefüllt. Kollokation: Salz in den Salzstreuer einfüllen … Extremes Deutsch
Einfüllen — Einfüllen, die gewonnenen Erze u. Berge in die Förderungstonnen schaffen; der Ort, wo dies geschieht, heißt Füllort … Pierer's Universal-Lexikon
einfüllen — hineingeben; hineinlegen; reintun (umgangssprachlich) * * * ein||fül|len 〈V. tr.; hat〉 etwas einfüllen (in) hineingießen, schütten ● Wein in Flaschen, Bier in Fässer, einfüllen * * * ein|fül|len <sw. V.; hat: in einen Behälter, Sack o. Ä.… … Universal-Lexikon
einfüllen — eingießen, einschenken, einschütten, füllen, gießen, hineingießen, hineinschütten, kippen, schütten; (geh.): schenken; (ugs.): einkippen. * * * einfüllen:1.〈ineinGefäßgeben〉[hin]eingießen·[hin]einschütten·schütten|in|·einschenken·einschöpfen;auch⇨… … Das Wörterbuch der Synonyme
einfüllen — ein·fül·len (hat) [Vt] etwas (in etwas (Akk)) einfüllen etwas in einen Behälter schütten, gießen o.Ä. ↔ ausleeren: Wein in eine Flasche einfüllen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einfüllen — DIN 8593 2 Bereich Fertigungsverfahren Fügen Regelt Füllen … Deutsch Wikipedia
einfüllen — ein|fül|len … Die deutsche Rechtschreibung
einschütten — einfüllen, eingießen, einschenken, füllen, gießen, hineingießen, hineinschütten, schütten; (geh.): schenken; (ugs.): einkippen. * * * einschütten:⇨einfüllen(1) einschütten→eingießen … Das Wörterbuch der Synonyme
hineingeben — einfüllen; hineinlegen; reintun (umgangssprachlich) * * * ◆ hin|ein||ge|ben 〈V. tr. 143; hat〉 1. von (hier) draußen nach (dort) drinnen geben, hineinreichen 2. in etwas geben ● das Gepäck in den Zug hineingeben; alle Zutaten in den Topf… … Universal-Lexikon
Preßformmaschinen — dienen in den Gießereien zum Herstellen der Sandformen. Sie unterscheiden sich von den Handformmaschinen dadurch, daß der Sand nicht festgestampft, sondern durch Pressen verdichtet wird, was die Arbeit beschleunigt. Da der Druck im Sand sich… … Lexikon der gesamten Technik