-
101 Konto
n- belastetes Konto
- bezogenes Konto
- gesperrtes Konto
- laufendes Konto
- lebendes Konto
- offenstehendes Konto
- zinsloses Konto
- ein Konto belasten
- ein Konto entlasten
- ein Konto bei der Bank eröffnen
- persönliches Konto
- synthetisches Konto
- transitorisches Konto
- Konto a nuovo
- Konto für on-call-Geschäfte
- Konto pro diverse
- Konto eröffnen
- Konto sperren
- Konto überziehen
- das Konto bei der Bank auflösen
- ein Konto mit einem Betrag belasten
- auf ein Konto überweisenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Konto
-
102 Konto
2. umg., fig.: die Getränke gehen auf mein Konto the drinks are on me; das geht oder kommt auf sein Konto he’s to blame (for that), that’s his doing; dieser Fehler geht auf dein Konto you’re responsible for this mistake, this mistake is down to you* * *das Kontoaccount; bank account* * *Kọn|to ['kɔnto]nt -s, Ko\#nten or Ko\#nti['kOntn, 'kɔnti] accountauf meinem/mein Konto — in my/into my account
* * *(a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) account* * *Kon·to<-s, Konten o Konti>[ˈkɔnto, pl ˈkɔntn̩, ˈkɔnti]nt FIN account\Konto für dubiose Außenstände bad-debts collected accountungedecktes \Konto unsecured accountein \Konto beschlagnahmen/einfrieren to attach/block an accountein \Konto saldieren/verpfänden to balance/pledge an account▶ auf jds \Konto into sb's account▶ auf jds \Konto gehen (fam: etw zu verantworten haben) to be sb's fault; (für etw aufkommen) to be on sbdas Bier geht auf mein \Konto! the beer's on me!▶ etw auf sein \Konto verbuchen können to put sth down to one's [own] efforts* * *das; Kontos, Konten od. Konti accountetwas geht auf jemandes Konto — (ugs.): (jemand ist schuld an etwas) somebody is to blame or is responsible for something
* * *1. FIN, WIRTSCH account;auf Konto von chargeable to the account of2. umg, fig:die Getränke gehen auf mein Konto the drinks are on me;kommt auf sein Konto he’s to blame (for that), that’s his doing;dieser Fehler geht auf dein Konto you’re responsible for this mistake, this mistake is down to you* * *das; Kontos, Konten od. Konti accountetwas geht auf jemandes Konto — (ugs.): (jemand ist schuld an etwas) somebody is to blame or is responsible for something
* * *-s n.account n.ledger n. -
103 Konto
n- analytisches Konto
- Konto a nuovo
- belastetes Konto
- bezogenes Konto
- erkanntes Konto
- Konto finto
- Konto für on-call-Geschäfte
- gebundenes Konto
- gegenaktives Konto
- gegenpassives Konto
- gesperrtes Konto
- Konto der Grundrechnungen
- laufendes Konto
- lebendes Konto
- Konto loro
- Konto morto
- Konto nostro
- offen stehendes Konto
- offenes Konto
- Konto ordinario
- persönliches Konto
- Konto separato
- synthetisches Konto
- totes Konto
- transitorisches Konto
- unverzinsliches Konto
- verzinsliches Konto
- Konto vivo
- Konto pro Diverse
- zentrales Konto
- zinsloses KontoDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konto
-
104 Konto
n -s,..ten и -s и уст...ti (сокр. Kto.) бухг.laufendes Konto — текущий счётauf ein Konto überweisen — перевести на текущий счёт••das kommt auf dein Konto — это тебе зачтётсяviel auf dem Konto haben — иметь немало грехов на своём счету -
105 Konto
'kɔntoncuenta fKonto ['kɔnto]<-s, Konten> cuenta Feminin; ein Konto eröffnen/auflösen abrir/cerrar una cuenta; das Konto überziehen sobrepasar la cuenta; das geht auf mein Konto (umgangssprachlich) esto va de mi cuentaein Konto eröffnen/auflösen abrir/cerrar una cuentaauf wessen Konto geht dieser Fehler? ¿quién tiene la culpa?, ¿quién es el responsable (de este error)? -
106 konto
nKonto n -
107 konto
konto ['kɔntu] (-t; -n) Konto n; Rechnung f;öppna konto för ngn jdm ein Konto eröffnen -
108 Konto
n -s, (pl. -s, -ten və-ti) tic. hesab; ein \Konto eröffnen hesab açmaq, a\Konto haqqhesaba; auf \Konto hesab üzrə; laufendes \Konto cari hesab -
109 ein Auszug aus dem Konto
ein Auszug aus dem KontoWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Auszug aus dem Konto
-
110 Konto
n -s, -s & Konti kommerz račun m; laufendes - otvoren račun; auf - nehmen uzeti (uzmem) na veresiju; das - begleichen urediti, platiti račun; das - saldieren zaključiti račun; ein - überziehen prekoračiti veresiju (potraživanje); vom - abschreiben otpisati (-šem) s računa; jdm. ein - eröffnen otvoriti kome tekući račun -
111 Konto
Kónto n -s,..ten и - s (уст. ..ti) фин.persö́ nliches Kó nto — лицево́й счёт; ли́чный счёт ( производственных достижений рабочего на заводе)
◇das kommt [geht] á lles auf sein Kó nto разг. — всё э́то на́до отнести́ на его́ счёт
viel auf dem Kó nto há ben разг. — име́ть нема́ло грехо́в на со́вести
-
112 Konto
n <-s,..ten, -s и..ti> фин счётein Kónto eröffnen [spérren] — открыть [заблокировать] счёт
das Kónto áúfladen* — пополнить счёт
láúfendes Kónto — текущий счёт
auf j-s Kónto разг — на чей-л счёт
etw. (A) geht [kommt] auf j-s Kónto разг — что-л идёт на чей-л счёт, остаётся на чьей-л совести
etw. (A) auf dem Kónto háben разг — иметь что-л на своей совести
-
113 ein gesperrtes Konto
кол.числ.бизн. блокированный счётУниверсальный немецко-русский словарь > ein gesperrtes Konto
-
114 ein offenes Konto bei der Bank häben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein offenes Konto bei der Bank häben
-
115 ein persönliches Konto
кол.числ.общ. личный счёт (тж. на производстве)Универсальный немецко-русский словарь > ein persönliches Konto
-
116 das Konto
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách, kế toán, bản kê khai, bản thanh toán tiền, bản ghi những món tiền phải trả, sự thanh toán, sự trả dần, sự trả làm nhiều kỳ, tài khoản, số tiền gửi - lợi, lợi ích, lý do, nguyên nhân, sự giải thích, báo cáo, bài tường thuật, sự tường thuật, sự miêu tả, sự đánh giá, sự chú ý, sự lưu tâm, tầm quan trọng, giá trị = das offene Konto {open account}+ = ein Konto eröffnen {to open an account}+ = das Konto überzogen haben {to have an overdraft on the bank}+ -
117 einzahlen ein·zahlen
vtto pay in ( auf ein Konto -to an account) -
118 Geld auf ein anderes Konto überschreiben
Geld auf ein anderes Konto überschreiben
to transfer money to another accountBusiness german-english dictionary > Geld auf ein anderes Konto überschreiben
-
119 auf ein anderes Konto transferieren
auf ein anderes Konto transferieren
to transfer to another accountBusiness german-english dictionary > auf ein anderes Konto transferieren
-
120 auf ein anderes Konto überschreiben
auf ein anderes Konto überschreiben
to transfer to another account.Business german-english dictionary > auf ein anderes Konto überschreiben
См. также в других словарях:
ein Konto unterhalten bei — ein Konto unterhalten bei … Deutsch Wörterbuch
ein Konto eröffnen — ein Konto eröffnen … Deutsch Wörterbuch
ein Konto einrichten — ein Konto einrichten … Deutsch Wörterbuch
Geld auf ein Konto einzahlen — Geld auf ein Konto einzahlen … Deutsch Wörterbuch
Konto — Bankverbindung; Kontoverbindung (umgangssprachlich); Bankkonto * * * Kon|to [ kɔnto], das; s, Konten [ kɔntn̩]: (von einem Unternehmen, besonders von einer Bank für einen Kunden geführte) laufende Gegenüberstellung von geschäftlichen Vorgängen,… … Universal-Lexikon
Konto — T Konto Das Konto (von lat. computus, „Berechnung“; über ital. conto, „Rechnung“) ist die zentrale Datenstruktur in der Buchführung sowie im Zahlungsverkehr. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Konto — Kọn·to das; s, s / Kon·ten; eine Art Übersicht (mit einer bestimmten Nummer) besonders bei einer Bank, aus der hervorgeht, wie viel Geld jemand dort noch hat, was dazugekommen ist und was ausgegeben (abgebucht) worden ist <ein Konto bei einer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konto — Kọn|to 〈n.; Gen.: s, Pl.: Kọn|ten od. Kọn|ti od. s〉 1. Zusammenstellung gleichartiger Geschäftsvorgänge (Einnahmen u. Ausgaben) in zeitl. Reihenfolge; PersonenKonto; SachKonto; einen Betrag einem Konto gutschreiben; ein Konto eröffnen, löschen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konto — das Konto, Konten (Grundstufe) etw., das man bei einer Bank hat, auf das man Geld einzahlen oder von dem man Geld abheben kann Beispiele: Er möchte ein Konto bei dieser Bank eröffnen. Ich habe noch 20 000 Euro auf dem Konto … Extremes Deutsch
Konto — das Konto, Konten 1. Ich möchte ein Konto eröffnen. 2. Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ein Yuppie steht im Wald — Filmdaten Deutscher Titel Ein Yuppie steht im Wald Originaltitel Out on a Limb … Deutsch Wikipedia