Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

ein+konto

  • 1 Konto

    Konto <-s, Konten> ['kɔnto] nt
    hesap;
    ein \Konto eröffnen/auflösen hesap açmak/kapamak;
    das \Konto überziehen hesabı aşmak, hesaptaki miktardan fazlasını çekmek;
    das geht auf mein \Konto ( fam) bunu ben üstüme alıyorum

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Konto

  • 2 Konto

    Konto n <Kontos; Konten> ÖKON banka hesabı, hesap;
    ein Konto haben bei (-in) -de hesabı olmak/var

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Konto

  • 3 einzahlen

    einzahlen v/t <-ge-, h> Geld (auf ein Konto) (hesaba) yatırmak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > einzahlen

  • 4 überweisen

    überweisen v/t <unreg, o -ge-, h> Geld ( auf ein Konto bir hesaba; jemandem, an jemanden b-ne) havale etmek; Patienten (an A -e) sevketmek

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > überweisen

  • 5 Bank

    Bank < Bänke> [baŋk, pl 'bɛŋkə] f
    1. 1) (Sitz\Bank); bank; sport sıra
    2) (Schul\Bank) sıra;
    durch die \Bank ( fam) ( ohne Ausnahme) istisnasız, ayırım gözetmeksizin;
    etw auf die lange \Bank schieben bir işi rafa kaldırmak
    3) (Dreh\Bank, Hobel\Bank) tezgâh
    4) ( Untiefe) sığlık; (Sand\Bank) kumla; (Austern\Bank) yatak
    2. <- en> [baŋk, pl 'baŋkən] f
    1) ( Kreditinstitut) banka;
    ein Konto bei einer \Bank eröffnen bir bankada bir hesap açmak
    2) ( beim Spiel) kasa;
    wer hat die \Bank? kasa kim?

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Bank

  • 6 bei

    bei [baı] präp
    1) ( räumlich)
    in Unna \bei Dortmund Dortmund yakınındaki Unna'da;
    die Schlacht \bei Leipzig Leipzig civarındaki muharebe;
    dicht \bei der Fabrik fabrikanın hemen yanında;
    ich war \bei meinem Onkel ( Bruder der Mutter) dayımın yanındaydım; ( Bruder des Vaters) amcamın yanındaydım;
    ich saß \bei ihm (onun) yanında oturdum;
    \bei Tisch sofrada;
    \beim Bäcker ekmekçide
    2) ( für Firmen) -de;
    sie arbeitet \bei der Bahn demir yollarında çalışıyor;
    ein Konto \bei der Bank haben bankada bir hesabı olmak
    wir sind \bei Susanne zum Abendessen eingeladen biz Suzanne'ye akşam yemeğine davetliyiz;
    er wohnt \bei seinen Eltern anne ve babasının yanında oturuyor;
    \bei jdm zu Hause sein birinin evinde olmak, birinin yanında kalmak;
    \bei mir zu Hause benim evimde
    4) ( zeitlich)
    \bei den schweren Regenfällen şiddetli yağışlar sırasında;
    \bei Tag gündüzün;
    \bei Nacht gece(leyin);
    \bei beginn der Vorstellung gösterinin [o programın] başında
    hast du etwas Geld \bei dir? yanında biraz para var mı?;
    ich habe kein Geld \bei mir yanımda hiç para yok
    6) ( während)
    \bei der Arbeit işte;
    \beim Arbeiten sah er... çalışırken [o iş başında]...i gördü;
    \bei Nacht geceleyin;
    Vorsicht \beim Aussteigen! inerken dikkat ediniz!;
    \bei Gelegenheit fırsat düşünce;
    \beim Lesen des Artikels makaleyi okurken;
    \bei näherer Betrachtung yakından bakıldığında, daha yakından bakınca
    7) ( falls)
    \bei Nebel siste;
    „\bei Feuer Scheibe einschlagen“ “yangın halinde camı kırınız”
    \bei guter Gesundheit sein sağlığı [o sıhhati] yerinde olmak;
    \bei reiflicher Überlegung iyice düşünüp taşındıktan sonra;
    \bei zwanzig Grad unter null sıfırın altında yirmi derecede;
    \bei offenem Fenster schlafen pencere açık olarak uyumak;
    \bei aller Vorsicht bütün dikkatine karşın;
    es geht \beim besten Willen nicht! bütün iyi niyetime rağmen olamaz!;
    \bei Gott! vallahi!;
    \bei seinen Fähigkeiten onun yetenekleriyle

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > bei

  • 7 einrichten

    ein|richten
    I vt
    1) ( gründen) kurmak, tesis etmek; ( Konto) açmak
    2) ( Wohnung) döşemek
    3) ( einstellen) ayarlamak ( auf -e)
    4) ( arrangieren) düzenlemek, ayarlamak; ( Termin) yapmak
    5) med düzeltmek
    II vr
    sich \einrichten ( sich anpassen) uymak ( auf -e); ( sich einstellen) hazırlanmak ( auf -e)

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > einrichten

  • 8 einzahlen

    ein|zahlen
    vt ödemek ( auf -e); ( überweisen) yatırmak ( auf -e);
    Geld aufs Konto \einzahlen hesaba para yatırmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > einzahlen

  • 9 sperren

    sperren ['ʃpɛrən]
    I vt
    1) ( für den Verkehr) kapamak
    2) ( verbieten) yasaklamak
    3) ( Telefon) kapamak; ( Strom, Gas) kesmek; ( Konto, Kredit) bloke etmek
    4) typo espaslı dizmek
    5) (ein\sperren)
    jdn in ein Zimmer \sperren birini bir odaya hapsetmek
    6) tech kilitlemek
    II vr
    sich \sperren diretmek ( gegen -e karşı)

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > sperren

См. также в других словарях:

  • ein Konto unterhalten bei — ein Konto unterhalten bei …   Deutsch Wörterbuch

  • ein Konto eröffnen — ein Konto eröffnen …   Deutsch Wörterbuch

  • ein Konto einrichten — ein Konto einrichten …   Deutsch Wörterbuch

  • Geld auf ein Konto einzahlen — Geld auf ein Konto einzahlen …   Deutsch Wörterbuch

  • Konto — Bankverbindung; Kontoverbindung (umgangssprachlich); Bankkonto * * * Kon|to [ kɔnto], das; s, Konten [ kɔntn̩]: (von einem Unternehmen, besonders von einer Bank für einen Kunden geführte) laufende Gegenüberstellung von geschäftlichen Vorgängen,… …   Universal-Lexikon

  • Konto — T Konto Das Konto (von lat. computus, „Berechnung“; über ital. conto, „Rechnung“) ist die zentrale Datenstruktur in der Buchführung sowie im Zahlungsverkehr. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Konto — Kọn·to das; s, s / Kon·ten; eine Art Übersicht (mit einer bestimmten Nummer) besonders bei einer Bank, aus der hervorgeht, wie viel Geld jemand dort noch hat, was dazugekommen ist und was ausgegeben (abgebucht) worden ist <ein Konto bei einer …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Konto — Kọn|to 〈n.; Gen.: s, Pl.: Kọn|ten od. Kọn|ti od. s〉 1. Zusammenstellung gleichartiger Geschäftsvorgänge (Einnahmen u. Ausgaben) in zeitl. Reihenfolge; PersonenKonto; SachKonto; einen Betrag einem Konto gutschreiben; ein Konto eröffnen, löschen …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Konto — das Konto, Konten (Grundstufe) etw., das man bei einer Bank hat, auf das man Geld einzahlen oder von dem man Geld abheben kann Beispiele: Er möchte ein Konto bei dieser Bank eröffnen. Ich habe noch 20 000 Euro auf dem Konto …   Extremes Deutsch

  • Konto — das Konto, Konten 1. Ich möchte ein Konto eröffnen. 2. Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Ein Yuppie steht im Wald — Filmdaten Deutscher Titel Ein Yuppie steht im Wald Originaltitel Out on a Limb …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»