ein+kleid

пла́тье с вы́резом — ein áusgeschnittenes Kleid

глубо́кий вы́рез — tíefer Áusschnitt

мо́дное пла́тье — ein módisches Kleid

мо́дные цвета́ — aktuélle Fárben

э́то сейча́с мо́дно — das ist in

быть мо́дно оде́тым — nach der Móde gekléidet sein

мне неудо́бно сиде́ть — ich sítze únbequem

пла́тье сиди́т хорошо́ — das Kleid sitzt gut

су́дно сиди́т глубоко́ [неглубоко́] — das Schiff hat gróßen [geríngen] Tíefgang

сиде́ть без де́нег — kein Geld háben

ве́шать карти́ну на сте́ну [на стене́] — ein Bild an die Wand hängen

ве́шать занаве́ску на окно́ — die Gardíne ans Fénster hängen

ве́шать календа́рь на гвоздь — den Kalénder an éinem [an éinen] Nágel áufhängen

ве́шать бельё суши́ться — die Wäsche zum Trócknen áufhängen

Куда́ [где] пове́сим э́то объявле́ние? — Wohín hängen wir díese Bekánntmachung?

Пове́сь своё пла́тье в шкаф. — Häng déin Kleid in den Schrank.

Пове́сь, пожа́луйста, своё пальто́. — Hänge bítte déinen Mántel auf.

Не ве́шайте тру́бку! — Légen Sie bítte (den Hörer) nicht áuf!

вишнёвый сок — Kírschsaft [Sáuerkirschsaft]

вишнёвый сад — der Kírschgarten

вишнёвое пла́тье [вишнёвого цве́та] — ein kírschrotes Kleid

вишнёвый цвет тебе́ идёт. — Kírschrot steht dir gut.

голубо́е не́бо — der (héll)blaue Hímmel

голубы́е глаза́ — (héll)blaue Áugen

голубо́е пла́тье — ein héllblaues Kleid

голуба́я кра́ска — die héllblaue Fárbe [das Héllblau]

голубо́й цвет тебе́ идёт. — Héllblau [Die héllblaue Fárbe] steht dir gut.

жёлтая кра́ска — gélbe Fárbe

жёлтый цвет — gélbe Fárbe, (das) Gelb

пла́тье жёлтого цве́та [жёлтое пла́тье] — ein gélbes Kleid

жёлтые ли́стья — gélbe Blätter

жёлтый цвет тебе́ идёт. — Gelb steht dir (gut).

кори́чневая кра́ска — die bráune Fárbe

кори́чневый цвет — die bráune Fárbe [das Braun]

пла́тье кори́чневого цве́та [кори́чневое пла́тье] — ein bráunes Kleid

кори́чневый цвет тебе́ идёт. — Braun steht dir gut.

кра́сная кра́ска — die róte Fárbe

кра́сный цвет — die róte Fárbe [das Rot]

пла́тье кра́сного цве́та [кра́сное пла́тье] — ein rótes Kleid

кра́сный цвет тебе́ идёт. — Rot steht dir gut.

На светофо́ре кра́сный свет. — Die Verkéhrsampel zeigt Rot.

лу́чшего́ специали́ста (чем он) у нас нет. — Éinen bésseren Fáchmann (als ihn) háben wir nicht.

На э́тот раз мы доби́лись лу́чших результа́тов, чем други́е кома́нды. — Díesmal háben wir béssere Léistungen als ándere Mánnschaften erzíelt.

Он лу́чший учени́к в на́шем кла́ссе. — Er ist der béste Schüler [der Béste] in únserer Klásse.

Э́то лу́чший сорт ча́я. — Das ist die béste Téesorte.

Она́ наде́ла своё са́мое лу́чшее пла́тье. — Sie zog ihr béstes Kleid án.

мали́новое варе́нье — die Hímbeerkonfitüre

пла́тье мали́нового цве́та — ein hímbeerrotes [hímbeerfarbenes] Kleid

мали́новый цвет тебе́ идёт. — Hímbeerrot steht dir gut.

наря́дное пла́тье — ein elegántes Kleid

наря́дные ту́фли — elegánte Schúhe

наря́дная же́нщина — éine elegánt gekléidete [éine elegánte] Dáme

ора́нжевая кра́ска — das Orange [ɔ'rɑ̃ʒə-]

пла́тье ора́нжевого цве́та [ора́нжевое пла́тье] — ein orángefarbenes Kleid

ора́нжевый цвет тебе́ идёт. — Oránge steht dir (gut).

се́рая кра́ска — die gráue Fárbe

се́рый цвет — die gráue Fárbe [(das) Grau]

пла́тье се́рого цве́та [се́рое пла́тье] — ein gráues Kleid

се́рый цвет тебе́ идёт. — Grau steht dir gut.

тёмное пла́тье [пла́тье тёмного цве́та] — ein dúnkles Kleid

тёмные во́лосы, глаза́ — dúnkle Háare, Áugen

тёмная ночь, у́лица — éine dúnkle Nacht, Stráße

тёмные очки́ — die Sónnenbrille

чёрная кра́ска — die schwárze Fárbe

чёрный цвет — die schwárze Fárbe [das Schwarz]

пла́тье чёрного цве́та [чёрное пла́тье] — ein schwárzes Kleid

чёрные глаза́, во́лосы — schwárze Áugen, Háare

чёрный цвет тебе́ идёт. — Schwarz steht dir gut

чёрный хлеб — Schwárzbrot

чёрный ко́фе — schwárzer Káffee [Káffee schwarz]

шёлковая ткань — der Séidenstoff

шёлковое пла́тье — das Séidenkleid [ein séidenes Kleid]