-
81 обмыть новое платье
vcolloq. ein neues Kleid einweihen -
82 обновить
v1) gener. aufarbeiten (платье, мягкую мебель и т. п.), auffrischen (информацию, знания и пр.)2) comput. aktualisieren3) colloq. ein neues Kleid einweihen4) liter. frisches Blut zuführen, neues Blut zuführen5) fin. erneuern, modernisieren, neufestsetzen, wiederherstellen -
83 открытое платье
adjgener. ein ausgeschnittenes Kleid -
84 первый раз надеть новое платье
adjcolloq. ein neues Kleid einweihenУниверсальный русско-немецкий словарь > первый раз надеть новое платье
-
85 платье до пола
ngener. ein bodenlanges Kleid -
86 платье ниже колен
ngener. ein fußfreies Kleid -
87 платье с вырезом, обнажающим плечи
ngener. ein schulterfreies KleidУниверсальный русско-немецкий словарь > платье с вырезом, обнажающим плечи
-
88 платье с глубоким декольте
ncolloq. ein offenherziges KleidУниверсальный русско-немецкий словарь > платье с глубоким декольте
-
89 платье строгого покроя
ngener. ein strenges KleidУниверсальный русско-немецкий словарь > платье строгого покроя
-
90 платье строгого фасона
ngener. ein strenges KleidУниверсальный русско-немецкий словарь > платье строгого фасона
-
91 платье, подобранное со вкусом
ngener. ein geschmackvolles KleidУниверсальный русско-немецкий словарь > платье, подобранное со вкусом
-
92 платье, сшитое со вкусом
ngener. ein geschmackvolles KleidУниверсальный русско-немецкий словарь > платье, сшитое со вкусом
-
93 порвать платье
v -
94 свободное платье
adjgener. ein loses Kleid -
95 слишком открытое платье
advcolloq. ein offenherziges KleidУниверсальный русско-немецкий словарь > слишком открытое платье
-
96 строгое платье
adjgener. ein strenges Kleid -
97 узкое платье
ngener. ein knappes Kleid (в обтяжку) -
98 цветастое платье
-
99 цельнокроеное платье
Универсальный русско-немецкий словарь > цельнокроеное платье
-
100 Новое - это хорошо забытое старое
(слова, приписываемые модистке королевы Марии-Антуанетты мадемуазель Бертен, якобы сказавшей их по поводу подновлённого ею старого платья королевы) Das Neue ist das längst vergessene Alte (diese Worte soll Mademoiselle Bertin, Modistin Marie-Antoinettes, gesagt haben, nachdem sie ein altes Kleid der Königin umgeändert hatte).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Новое - это хорошо забытое старое
См. также в других словарях:
so ein Kleid — so ein Kleid … Deutsch Wörterbuch
Kleid — [klai̮t], das; [e]s, er: 1. (meist aus einem Stück bestehendes) Kleidungsstück von unterschiedlicher Länge für Frauen und Mädchen: ein neues, elegantes Kleid tragen. Zus.: Abendkleid, Ballkleid, Brautkleid, Cocktailkleid, Damenkleid, Dirndlkleid … Universal-Lexikon
Kleid — das; (e)s, er; 1 ein Kleidungsstück für Frauen, das meist von den Schultern bis etwa zu den Knien reicht <ein langärmliges, kurzärmliges, ärmelloses, hochgeschlossenes, tief ausgeschnittenes, schulterfreies Kleid; ein Kleid anziehen, tragen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kleid — 1. Alt Klâder drêd em gärn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 816. 2. Alte Kleider lachen über eine weiche Bürste (oder: wollen eine scharfe Bürste). 3. Alte Kleider soll man nicht wegwerffen, man hab denn newe. – Lehmann, 9, 56. 4. Alte Kleider… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kleid, das — Das Kleid, des es, plur. die er, Diminut. das Kleidchen, Oberd. Kleidlein. 1. In der weitesten und ohne Zweifel eigentlichsten Bedeutung, alles was einen andern Körper zu seiner Erhaltung oder Zierde bedecket, die Bekleidung; in welchem Verstande … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kleid — Fotomodell Gisele Bündchen in einem schwarzen Kleid im Lingerie Look Ein Kleid ist im Allgemeinen ein aus Oberteil und Rock bestehendes Kleidungsstück. Meist wird es von Frauen getragen. Des Weiteren wird in Deutschland auch jede künstliche… … Deutsch Wikipedia
Kleid — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Robe Bsp.: • Sie hat ein neues Kleid. • Sie gingen in Abendbekleidung zu dem Essen. • Manchmal tragen die Studenten in Großbritannien Roben. • Joan trägt ihr bestes Kleid. • … Deutsch Wörterbuch
Ein bißchen Frieden — war der deutsche Beitrag zum Eurovision Song Contest 1982. Das von Ralph Siegel komponierte und von Bernd Meinunger gedichtete Lied wurde von der damals 17 jährigen Sängerin Nicole dargeboten. Es war der erste deutsche und nach Merci Cherie (Udo… … Deutsch Wikipedia
Ein bisschen Frieden — Ein bißchen Frieden war der Titel des deutschen Beitrages zum Eurovision Song Contest 1982. Das von Ralph Siegel komponierte und von Bernd Meinunger gedichtete Lied wurde von der damals 17 jährigen Sängerin Nicole dargeboten. Es ist der bislang… … Deutsch Wikipedia
Ein Engel kommt nach Babylon — ist ein Theaterstück von Friedrich Dürrenmatt aus dem Jahr 1953. Es wurde am 22. Dezember 1953 in den Münchner Kammerspielen uraufgeführt. Bei dem Stück handelt es sich um eine Komödie, die in drei Akten geschrieben ist. 1980 wurde „Ein Engel… … Deutsch Wikipedia
Kleid — oder Bahn eines Segels nennt man die einzelnen Streifen Tuch, aus welchen ein Segel zusammengenäht ist; s. Besegelung. T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik