-
1 Ehrenamtlicher
сущ.общ. волонтёр (http://de.wikipedia.org/wiki/Ehrenamt) -
2 ehrenamtlicher Helfer
прил.юр. общественникУниверсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlicher Helfer
-
3 ehrenamtlicher Inspektor
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlicher Inspektor
-
4 ehrenamtlicher Mitarbeiter
прил.юр. внештатный сотрудник, общественникУниверсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlicher Mitarbeiter
-
5 ehrenamtlicher Richter
прил.юр. непрофессиональный судья, выполняющий функции судебной власти, непрофессиональный судья, выполняющий функции судебной власти, представляющий в суде интересы определенного круга лиц, представляющий в суде интересы определённого круга лицУниверсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlicher Richter
-
6 ehrenamtlicher Schutzrechtsbeauftragter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlicher Schutzrechtsbeauftragter
-
7 ehrenamtlicher Abschnittsbevollmächtigter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlicher Abschnittsbevollmächtigter
-
8 ehrenamtlicher Erzieher eines Minderjährigen
Универсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlicher Erzieher eines Minderjährigen
-
9 ehrenamtlicher Funktionär
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlicher Funktionär
-
10 ehrenamtlicher Inspektor der Miliz für Angelegenheiten der Minderjährigen
Универсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlicher Inspektor der Miliz für Angelegenheiten der Minderjährigen
-
11 ehrenamtlicher Richter
→ SchöffeГермания. Лингвострановедческий словарь > ehrenamtlicher Richter
-
12 auf ehrenamtlicher Grandlage
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf ehrenamtlicher Grandlage
-
13 ein ehrenamtlicher Helfer
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein ehrenamtlicher Helfer
-
14 ein ehrenamtlicher Funktionär
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein ehrenamtlicher Funktionär
-
15 ehrenamtlich
обще́ственный. adv на обще́ственных <доброво́льных> нача́лах. ehrenamtliche Kraft, ehrenamtlicher Funktionär обще́ственник. ehrenamtlicher Trainer тре́нер-обще́ственник. ehrenamtlich er Helfer помо́щник на обще́ственных <доброво́льных> нача́лах -
16 ehrenamtlich
éhrenamtlichI a почё́тный; обще́ственный; доброво́льный ( об участии в общественной работе)e hrenamtliche Á rbeit — рабо́та на обще́ственных нача́лах
ein e hrenamtlicher Funktionä́r — обще́ственный рабо́тник
ein e hrenamtlicher Hé lfer — доброво́льный помо́щник ( по общественной работе)
II adv на обще́ственных нача́лахe hrenamtlich tä́ tig sein — рабо́тать на обще́ственных нача́лах
-
17 ehrenamtlich
1. adjпочётный; общественный; добровольный ( об участии в общественной работе); на общественных началах2. advehrenamtlichtätig sein — работать на общественных началах -
18 Helfer
m -s, =ehrenamtlicher Helfer — добровольный помощник, доброволец ( в общественной работе)treusorgender Helfer — верный помощникzahnärztliche Helferin — сестра зубоврачебного кабинетаHelfer der Volkspolizei — помощник народной полиции, дружинник ( ГДР) -
19 общественник
м -
20 общественный
gesellschaftlich; Gesellschafts- (опр. сл.); sozial; öffentlich ( публичный); ehrenamtlich ( на общественных началах)общественные отношения — soziale Verhältnisse, gesellschaftliche Beziehungenобщественные науки — soziale Wissenschaften, Gesellschaftswissenschaften f plобщественный деятель — Persönlichkeit f ( Repräsentant m) des öffentlichen Lebensвынести кому-либо общественное порицание — j-m (D) einen öffentlichen Tadel erteilenна общественных началах — ehrenamtlich, auf ehrenamtlicher Grundlage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ehrenamtlicher — Eh|ren|amt|li|cher, der Ehrenamtliche/ein Ehrenamtlicher; des/eines Ehrenamtlichen, die Ehrenamtlichen/zwei Ehrenamtliche: jmd., der ehrenamtlich tätig ist … Universal-Lexikon
Ehrenamtlicher Mitarbeiter — Ein Ehrenamt im ursprünglichen Sinn ist ein ehrenvolles und freiwilliges öffentliches Amt, das nicht auf Entgelt ausgerichtet ist. Man leistet es für eine bestimmte Dauer regelmäßig im Rahmen von Vereinigungen, Initiativen oder Institutionen;… … Deutsch Wikipedia
Ehrenamtlicher Richter — Ein ehrenamtlicher Richter ist an Gerichtsverfahren als Richter beteiligt, jedoch im Gegensatz zum Berufsrichter meist kein Volljurist. Teilweise tragen ehrenamtliche Richter die Bezeichnung Laienrichter, Schöffe oder Geschworener.… … Deutsch Wikipedia
ehrenamtlicher Übungsleiter — visuomeninis kūno kultūros instruktorius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto visiems pratybų ir varžybų organizatorius, mėgstamos sporto šakos populiarintojas. Visuomeninis kūno kultūros instruktorius vadovauja pratyboms,… … Sporto terminų žodynas
ehrenamtlicher Mitarbeiter — Freiwilliger, Helfer, Milizer, Milizionär, Laie; Mitarbeiter einer Organisation, der nicht gegen Entgelt, sondern meist aus altruistischen Motiven heraus arbeitet. E.M. spielen im Nonprofit Sektor bzw. für die Nonprofit Organisationen (NPO) eine… … Lexikon der Economics
Bundesverband ehrenamtlicher Richterinnen und Richter — Der Bundesverband ehrenamtlicher Richterinnen und Richter e.V. Deutsche Vereinigung der Schöffinnen und Schöffen (DVS) ist ein deutscher Dachverband von Schöffen. Organisation Die DVS ist in sieben Landesverbänden in 13 Bundesländern… … Deutsch Wikipedia
Bundesverband ehrenamtlicher Richterinnen und Richter e.V. — Der Bundesverband ehrenamtlicher Richterinnen und Richter e.V. Deutsche Vereinigung der Schöffinnen und Schöffen (DVS) ist ein deutscher Dachverband von Schöffen. Organisation Die DVS ist in sieben Landesverbänden in 13 Bundesländern… … Deutsch Wikipedia
Betreuer (Ehrenamt) — Ehrenamtlicher Betreuer ist derjenige, der eine rechtliche Betreuung (§ 1896 ff. BGB) außerhalb einer Berufstätigkeit übernommen hat. Die Betreuung ist (wie früher die Vormundschaft und Pflegschaft) ein grundsätzlich unentgeltliches Ehrenamt … Deutsch Wikipedia
Freiwilliger — ⇡ ehrenamtlicher Mitarbeiter … Lexikon der Economics
Helfer — ⇡ ehrenamtlicher Mitarbeiter … Lexikon der Economics
Laie — ⇡ ehrenamtlicher Mitarbeiter … Lexikon der Economics