-
1 ehrenamtlich
ehrenamtlich I a почё́тный; обще́ственный; доброво́льный (об уча́стии в обще́ственной рабо́те), на обще́ственных нача́лахehrenamtliche Arbeit обще́ственная рабо́таein ehrenamtlicher Funktionär обще́ственный рабо́тник, обще́ственникehrenamtlich II adv в поря́дке (почётной) обще́ственной рабо́ты; ehrenamtlichtätig sein рабо́тать на обще́ственных нача́лах -
2 ehrenamtlich
обще́ственный. adv на обще́ственных <доброво́льных> нача́лах. ehrenamtliche Kraft, ehrenamtlicher Funktionär обще́ственник. ehrenamtlicher Trainer тре́нер-обще́ственник. ehrenamtlich er Helfer помо́щник на обще́ственных <доброво́льных> нача́лах -
3 ehrenamtlich
éhrenamtlichI a почё́тный; обще́ственный; доброво́льный ( об участии в общественной работе)e hrenamtliche Á rbeit — рабо́та на обще́ственных нача́лах
ein e hrenamtlicher Funktionä́r — обще́ственный рабо́тник
ein e hrenamtlicher Hé lfer — доброво́льный помо́щник ( по общественной работе)
II adv на обще́ственных нача́лахe hrenamtlich tä́ tig sein — рабо́тать на обще́ственных нача́лах
-
4 ehrenamtlich
ehrenamtlich honorowy (-wo) -
5 ehrenamtlich
1. adjпочётный; общественный; добровольный ( об участии в общественной работе); на общественных началах2. advehrenamtlichtätig sein — работать на общественных началах -
6 ehrenamtlich
прил.1) общ. безвозмездно, общественный, добровольный (об участии в общественной работе), на общественных началах, почётный2) разг. за бесплатно, за просто так, за так3) воен. внештатный4) юр. в порядке общественной работы, на общественных началах, нештатный5) экон. бесплатный, благотворительный, в порядке (почётной) общественной работы, неоплачиваемый6) бизн. без оплаты (на общественных началах) -
7 ehrenamtlich
1) почётный, общественный; добровольный2) на общественных началах; в порядке (почётной) общественной работыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ehrenamtlich
-
8 ehrenamtlich
внештатный -
9 ehrenamtlich
-
10 ehrenamtlich
1.a почётный; общественный; добровольный (об участии в общественной работе)ein éhrenamtlicher Hélfer — добровольный помощник
2.éhrenamtlich tätig sein — работать на общественных началах
-
11 ehrenamtlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ehrenamtlich
-
12 ehrenamtlich betreute Einrichtung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlich betreute Einrichtung
-
13 ehrenamtlich betreute Institution
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlich betreute Institution
-
14 ehrenamtlich geleitete Einrichtung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlich geleitete Einrichtung
-
15 ehrenamtlich geleitete Institution
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlich geleitete Institution
-
16 ehrenamtlich Zeit aufwenden
прил.общ. добровольно уделять (чем-л.) время, помогать безвоздмезно, работать на общественных началахУниверсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlich Zeit aufwenden
-
17 ehrenamtlich tätig sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlich tätig sein
-
18 ehrenamtlich tätiger Kraftfahrzeuginspekteur
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlich tätiger Kraftfahrzeuginspekteur
-
19 ehrenamtlich tätiges Patentbüro
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlich tätiges Patentbüro
-
20 общественный
gesellschaftlich; Gesellschafts- (опр. сл.); sozial; öffentlich ( публичный); ehrenamtlich ( на общественных началах)общественные отношения — soziale Verhältnisse, gesellschaftliche Beziehungenобщественные науки — soziale Wissenschaften, Gesellschaftswissenschaften f plобщественный деятель — Persönlichkeit f ( Repräsentant m) des öffentlichen Lebensвынести кому-либо общественное порицание — j-m (D) einen öffentlichen Tadel erteilenна общественных началах — ehrenamtlich, auf ehrenamtlicher Grundlage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ehrenamtlich — ehrenamtlich … Deutsch Wörterbuch
ehrenamtlich — Adj. (Mittelstufe) ein öffentliches Amt ehrenvoll, ohne Entgelt ausübend Beispiel: Er ist ein ehrenamtlicher Helfer in unserer Organisation. Kollokation: ehrenamtlich arbeiten … Extremes Deutsch
Ehrenamtlich — Ein Ehrenamt im ursprünglichen Sinn ist ein ehrenvolles und freiwilliges öffentliches Amt, das nicht auf Entgelt ausgerichtet ist. Man leistet es für eine bestimmte Dauer regelmäßig im Rahmen von Vereinigungen, Initiativen oder Institutionen;… … Deutsch Wikipedia
ehrenamtlich — karitativ; ohne Bezahlung; freiwillig; unentgeltlich * * * eh|ren|amt|lich [ e:rən|amtlɪç] <Adj.>: ohne Bezahlung ausgeübt: eine ehrenamtliche Tätigkeit. Syn.: ↑ unentgeltlich. * * * eh|ren|amt|lich 〈Adj.〉 als Ehrenamt, unentgeltlich ●… … Universal-Lexikon
ehrenamtlich — freiwillig, für einen Gotteslohn, ohne Bezahlung/Entgelt, um Gotteslohn, umsonst, unentgeltlich. * * * ehrenamtlich:freiwillig·unentgeltlich+umsonst ehrenamtlichunentgeltlich,freiwillig,unbezahlt,ehrenhalber … Das Wörterbuch der Synonyme
ehrenamtlich — e̲h·ren·amt·lich Adj; so, dass die Person, die die Tätigkeit ausübt, nicht dafür bezahlt wird <eine Funktion>: Sie arbeitet als ehrenamtliche Helferin für das Rote Kreuz || hierzu E̲h·ren·amt das … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ehrenamtlich — eh|ren|amt|lich … Die deutsche Rechtschreibung
ea. — ehrenamtlich EN honorary … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Ehrenamt — Eine Briefmarke von 2008 würdigt das Ehrenamt Ein Ehrenamt im ursprünglichen Sinn ist ein ehrenvolles und freiwilliges öffentliches Amt, das nicht auf Entgelt ausgerichtet ist. Man leistet es für eine bestimmte Dauer regelmäßig im Rahmen von… … Deutsch Wikipedia
Ehrenamtliche — Ein Ehrenamt im ursprünglichen Sinn ist ein ehrenvolles und freiwilliges öffentliches Amt, das nicht auf Entgelt ausgerichtet ist. Man leistet es für eine bestimmte Dauer regelmäßig im Rahmen von Vereinigungen, Initiativen oder Institutionen;… … Deutsch Wikipedia
Ehrenamtlicher Mitarbeiter — Ein Ehrenamt im ursprünglichen Sinn ist ein ehrenvolles und freiwilliges öffentliches Amt, das nicht auf Entgelt ausgerichtet ist. Man leistet es für eine bestimmte Dauer regelmäßig im Rahmen von Vereinigungen, Initiativen oder Institutionen;… … Deutsch Wikipedia