-
1 efterretning
sg - éfterretningen, pl - éfterretningerизве́стие с, сообще́ние с* * ** * *(en -er) piece of news, piece of information;(især mil.) piece of intelligence;[ efterretninger] news, information;(mil.) intelligence;[ de sidste efterretninger] the latest news;[ få efterretning om at] be informed that;[ tage noget til efterretning] take note of something,( mere officielt) take cognizance of something;[ give ham efterretning om det] inform him of it;[ ved efterretningen om] at the news of ( fx his death). -
2 efterretning fk
piece of news -
3 bud
bidding, commandment, guess* * *I. (et -e)( person) messenger;( som bringer varer ud) delivery man (, boy),( bydreng også) errand boy.II. (et -)( befaling) command;( besked) message;( efterretning) word ( fx send word when you have arrived),F tidings pl;( tilbud) offer;( ved auktion) bid;( gæt) guess;[ de ti bud] the Ten Commandments, the Decalogue;[ fornuftens bud] the dictates of reason;[ sende bud efter] send for;[ der var bud efter ham] he was sent for,(T: han var i fare) he had a close shave; it was a near thing;[ på hans bud] at his command;[ et bud på]( ved auktion: pris) a bid of,( ting) a bid for ( fx a bid of £1,000 for this painting);(fig: skøn) an estimate of,( gæt) a guess at, a bet for,( idé) an idea of;( forslag) a suggestion for;[ give et bud på] make an offer (, a bid) for;(fig) give an estimate of; guess at; give an idea of; suggest;[ have bud til](fig) have a message for,( henvende sig til) be aimed at;[ sende bud til] send a message to; send word to. -
4 nyhed
* * *(en -er)( ny ting, tanke etc) novelty, something new;( ny bog) new book, new title;( ny fremgangsmåde) innovation;[ have nyhedens interesse] possess the charm of novelty;( efterretning) (piece el. bit of) news;[ den glade nyhed] the glad (el. joyful) news;[ en god nyhed] a piece of good news;[ nyheder] news ( fx this news was alarming);[ det er ingen nyhed] that's not new; that is no news;[ nyheden er over hele byen] the news is all over the town. -
5 pålidelig
authoritative, dependable, reliable, trustworthy, trusty* * *adj reliable ( fx servant, witness, washing machine); dependable( fx ally, friend),( stærkere) trustworthy ( fx servant, friend);( sanddru) truthful;( om efterretning) reliable,( sand) authentic;(om referat etc) faithful;[ fra pålidelig kilde] on good authority, from a reliable source.
См. также в других словарях:
efterretning — ef|ter|ret|ning sb., en, er, erne, i sms. efterretnings , fx efterretningsvæsen … Dansk ordbog
News — Efterretning, nyhed … Danske encyklopædi
Ammophila (Poaceae) — Ammophila European Marram Grass Dunes near The Hague, February Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Jens Munk — (1579 1628) was a Danish navigator, born near Arendal, Norway.In 1619, under the auspices of King Christian IV, Munk set out with His Royald Majesty s ship Unicorn , and a sloop, Lamprey , [cite book |title=Ordeal by ice; the search for the… … Wikipedia
Maren Spliid — Maren Spliid, Spliids or Splids, (c. 1600 – November 9, 1641), was an alleged Danish witch, probably the most known victim of the persecutions of witches in Denmark. Together with Norway, Denmark burned more witches than the other countries in… … Wikipedia
Erik Viborg — Erik Nissen Viborg (April 5 1759 September 25 1822) was a Danish veterinarian and botanist. Erik Viborg studied veterinary science by P.C. Abildgaard at the Vetarinary School in Copenhagen and soon became the professor’s assistant (in 1783). From … Wikipedia
Georg Christian Oeder — Georg Christian Edler von Oldenburg Oeder (February 3 1728 in Ansbach January 28 1791 in Oldenburg (Oldenburg)) was a German Danish botanist, medical doctor, economist and social reformer. His name is particularly associated with the initiation… … Wikipedia
Jens Munk — (* 3. Juni 1579 in Barbu, heute ein Stadtteil von Arendal, Norwegen; † 3. oder 24. Juni 1628 in Kopenhagen) war ein dänisch norwegischer Seefahrer und Entdecker. Munk wuchs als Sohn eines verarmten Adligen in Südnorwegen und dem dänischen Aalborg … Deutsch Wikipedia
Jørgen Jürgensen — Jørgen Jürgensen, oft Jørgensen oder auch Jorgensen, (* 29. März 1780 in Kopenhagen, Dänemark; † 20. Januar 1841 in Hobart, Vandiemensland heute Tasmanien, Australien) war ein dänischer Abenteurer, bekannt als Hundstagekönig (Hundedagekongen)… … Deutsch Wikipedia
Jens Munk — (1579 1628) fut un navigateur danois qui naquit à Arendal en Norvège. En 1616, sous le règne de Christian IV de Danemark, Munk se mit en route avec la Licorne , navire de Sa Majesté Royal Christian IV, pour découvrir le Passage du Nord ouest pour … Wikipédia en Français
George Christian Edler von Oldenburg Oeder — Archivo:OederGC 1791.jpg Georg Christian Oeder (placa de cobre 1793). Carex trinervis Degl. plancha 2665 de Flora Danica, parte 45 (1861); placa de cobre coloreada. Georg Christian Edler von Oldenburg Oeder ( * 3 de febrero de 1728, Ansbach 28 de … Wikipedia Español