-
1 effondersi
1) проливаться, разливаться; литься, распространяться2) перен. выражаться, проявляться; изливатьсяeffondersi in scuse — рассыпаться в извинениях -
2 effondersi
гл.общ. выражаться, проливаться, изливаться, литься, проявляться, разливаться, распространяться (о свете, благоухании) -
3 effondersi ersi in lamenti
гл.общ. разразиться жалобамиИтальяно-русский универсальный словарь > effondersi ersi in lamenti
-
4 effondersi in lacrime
гл.общ. залиться слезамиИтальяно-русский универсальный словарь > effondersi in lacrime
-
5 effondersi in parole
гл.общ. излить душу в словахИтальяно-русский универсальный словарь > effondersi in parole
-
6 effondersi in pianto
гл.общ. залиться слезамиИтальяно-русский универсальный словарь > effondersi in pianto
-
7 effondersi in scuse
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > effondersi in scuse
-
8 effondere
effóndere* vt lett 1) проливать, разливать; лить, распространять 2) fig выражать, изливать( чувства) effondere il cuore -- излить душу effóndersi 1) проливаться, разливаться; литься, распространяться 2) fig выражаться, проявляться; изливаться effondersi in lacrime -- залиться слезами effondersi in scuse -- рассыпаться в извинениях -
9 effondere
effóndere* vt lett 1) проливать, разливать; лить, распространять 2) fig выражать, изливать ( чувства) effondere il cuore — излить душу effóndersi 1) проливаться, разливаться; литься, распространяться 2) fig выражаться, проявляться; изливаться effondersi in lacrime — залиться слезами effondersi in scuse — рассыпаться в извинениях -
10 effondere
-
11 spargere
непр. vt1) рассыпать, разбрасывать; рассеиватьspargere calunnie перен. — распространять клевету2) проливать, разливатьspargere luce поэт. — лить светspargere lacrime перен. — лить слёзыspargere il sangue per la patria — пролить кровь за родину3) распространять; разглашатьspargere la voce — (рас) пустить слухspargere un segreto — выдать / разболтать секрет4) раскидывать, простиратьspargere rami — раскинуть ветки5) расточать, растрачивать•Syn:
См. также в других словарях:
effondersi — ef·fón·der·si v.pronom.intr. (io mi effóndo) BU 1. diffondersi, spandersi Sinonimi: allargarsi, espandersi, spandersi. 2. fig., dilungarsi eccessivamente | profondersi {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. fondersi … Dizionario italiano
spirare — spirare1 [dal lat. spirare soffiare; respirare, emanare ]. ■ v. intr. (aus. avere ). 1. a. [di massa d aria, spostarsi: non spira un alito di vento ] ▶◀ soffiare, tirare. b. (fig.) [di ambiente o situazione non favorevole, sussistere: con l aria… … Enciclopedia Italiana
effusi — ef·fù·si pass.rem. → effondere, effondersi … Dizionario italiano
effuso — ef·fù·so p.pass., agg. 1. p.pass. → effondere, effondersi 2a. agg. BU cosparso, versato; estens., emesso, mandato fuori; diffuso Sinonimi: 1versato; uscito. 2b. agg. LE sciolto: effuse in lunga onda le chiome (Carducci) Contrari: contenuto,… … Dizionario italiano
sdilinquirsi — sdi·lin·quìr·si v.pronom.intr. CO 1. indebolirsi, infiacchirsi | svenire: sdilinquirsi dalla fame 2a. fig., intenerirsi con grande facilità; essere eccessivamente tenero o svenevole: non è il caso di sdilinquirsi per così poco, si sdilinquisce… … Dizionario italiano
spandersi — spàn·der·si v.pronom.intr. CO 1. estendersi, allargarsi: la macchia d olio si spande rapidamente Sinonimi: allargarsi, espandersi. 2. di un liquido, versarsi fuori da un recipiente Sinonimi: rovesciarsi, spargersi. 3a. estens., diffondersi,… … Dizionario italiano
strusciarsi — stru·sciàr·si v.pronom.intr. CO 1. sfregarsi, strofinarsi contro qcs.: non strusciarti contro il muro! Sinonimi: fregarsi, strisciarsi. 2. effondersi in moine e smancerie spec. per corteggiare qcn.: ha l abitudine di strusciarsi ai fidanzati… … Dizionario italiano
effondere — /e f:ondere/ [dal lat. effundĕre, der. di fundĕre versare , col pref. ex ] (coniug. come fondere ), lett. ■ v. tr. 1. a. [di persona, versare un liquido tutto intorno: e. acqua ] ▶◀ spandere, spargere. b. (estens.) [di persona o cosa, riversare… … Enciclopedia Italiana
emanare — [dal lat. emanare, der. di manare stillare, sgorgare , col pref. e ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. (non com.) [avere origine, anche fig.: ogni bene emana da Dio ] ▶◀ derivare, discendere, partire, procedere, promanare, provenire, scaturire,… … Enciclopedia Italiana
espandere — /e spandere/ [dal lat. expandĕre, der. di pandĕre spiegare, allargare , col pref. ex ] (pass. rem. espansi, espandésti, ecc.]. ■ v. tr. 1. [rendere maggiore il proprio campo d azione: e. la sfera di influenza ] ▶◀ accrescere, allargare, ampliare … Enciclopedia Italiana
profondere — /pro fondere/ [dal lat. profundĕre, der. di fundĕre versare , col pref. pro 1] (coniug. come fondere ). ■ v. tr. 1. [spendere con abbondanza spesso eccessiva: p. denari ] ▶◀ elargire, largheggiare (in). ↑ dilapidare, dissipare, scialacquare,… … Enciclopedia Italiana