-
1 эффективный
-
2 эффективный
efficiente, efficace; effettivo -
3 эффективный
efficiente, efficace, effettivo -
4 эффективный
1) ( действенный) efficace2) ( дающий хорошую отдачу) efficiente, produttivo* * *прил.efficace, efficienteэффекти́вная мощность тех. — potenza effettiva
эффекти́вное средство — rimedio efficace
эффекти́вные меры — provvedimenti efficaci
* * *adj1) gener. prestazionale, attivo (о лекарстве), efficace, efficiente, forte, operoso2) econ. effettivo, operativo, operatorio3) fin. operante, valido -
5 действенный
efficace, efficiente* * *прил.efficace, fattivo; efficiente, operanteде́йственное средство — mezzo efficace
де́йственная помощь — un aiuto efficace
де́йственные меры — misure efficaci
* * *adj1) gener. operoso, efficace, efficiente, fattivo, operante2) econ. autentico, valido, effettivo -
6 эффективная величина
grandezza efficiente; valore efficiente -
7 бойкий
1) ( ловкий) agile, svelto, sciolto••2) ( находчивый) sveglio, pronto3) (живой, быстрый) vivace, svelto4) ( оживлённый) animato, vivace* * *прил.1) ( расторопный) efficiente, sveltoбо́йкий распорядитель — un amministratore efficiente
2) (быстрый, живой) vivace, spigliatoбо́йкий взгляд — sguardo vivace
бо́йкое перо — penna agile
бо́йкий на язык — lingua pronta
3) полн. ф. (оживленный, людный) animato, battutoбо́йкое место — luogo frequentato; porto di mare
* * *adj1) gener. agguerrito, sveglio, svelto2) liter. svegliato -
8 деловой
1) ( связанный с делами) d'affari••2) ( знающий дело) esperto, competente3) (дельный, практический) pratico, concreto* * *прил.1) di affari, del lavoro2) (толковый, дельный) pratico, versato negli affari, efficienteделово́й руководитель — un dirigente efficiente
3) спец. ( пригодный для обработки) lavorabile, da lavoro4) разг. ирон. furbo, dritto* * *adj1) gener. pratico2) fin. commerciale -
9 дельный
1) ( способный к работе) abile, capace, giudizioso2) (полезный, толковый) sensato, utile* * *прил.1) полн. ф. abile, efficiente, concretoде́льный работник — funzionario / lavoratore efficiente
2) ( заслуживающий внимания) pratico, efficace, concretoде́льный проект — un valido / interessante progetto
де́льное предложение — una proposta ragionevole / pratica
* * *adjgener. ragionevole, utile -
10 эффективный
-
11 эффективный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > эффективный
-
12 надёжный
affidabile; sicuro; efficiente -
13 воздействующий
adjgener. azionabile, efficiente -
14 гипотеза эффективно функционирующего рынка
Universale dizionario russo-italiano > гипотеза эффективно функционирующего рынка
-
15 действующая причина
adjgener. causa efficiente -
16 жизнедеятельный
-
17 инициативный
1) ( предприимчивый) pieno d'iniziativa, intraprendente2) ( проявляющий инициативу) promotore, di promozione* * *прил.1) pieno di iniziativa, attivo; iniziatoreинициати́вная группа — gruppo promotore
2) ( предприимчивый) efficiente, intraprendente, dinamico* * *adjfin. intraprendente -
18 наименьший экономический масштаб
Universale dizionario russo-italiano > наименьший экономический масштаб
-
19 обрести
сов. - обрести́, несов. - обрета́тьВ книжн.acquistare vt, acquisire vtобрести́ друзей — acquisire / fare amici
обрести́ знания — acquisire conoscenze
* * *vgener. recuperare (essere piu efficiente e recuperare una vita privata - быть более успешным и вновь обрести личную жизнь (о более эффективных стратегиях трудоголизма)) -
20 оперативный
1) ( связанный с хирургической операцией) operatorio, chirurgico2) ( относящийся к военной операции) operativo3) ( непосредственно руководящий) operativo, direttivo4) ( быстрый и решительный) efficiente, rapido* * *I прил.1) см. операция; di / della operazione2) полн. ф. operativoоперати́вный штаб — direzione operativa
операти́вная работа (в милиции) — lavoro operativo ( in polizia)
3) ( быстро действующий) immediato, di pronto interventoоперати́вное руководство — direzione sul campo / operativa
II тж. операцио́нный; прил.операти́вные действия — azioni immediate ed efficaci
операционное отделение — reparto / divisione chirurgia
* * *adjmilit. operativo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
efficiente — /ef:i tʃɛnte/ agg. [dal lat. efficiens entis, part. pres. di efficĕre portare a compimento ]. 1. (filos.) [che produce o è atto a produrre un effetto: causa e. ] ▶◀ (non com.) effettivo, effettuale. 2. (estens.) a. [di persona, che ha un… … Enciclopedia Italiana
efficiente — ef·fi·cièn·te agg. 1. BU che produce un effetto 2. CO che funziona bene: dispositivo efficiente, controllo, servizio efficiente, svolgere un lavoro in modo efficiente Sinonimi: funzionante. Contrari: inefficace, inefficiente, inutile. 3a. CO di… … Dizionario italiano
efficiente — ● efficient, efficiente adjectif (latin efficiens, entis, de efficere, exécuter) Cause efficiente, chez Aristote, action qui produit le changement. (Cette définition s est maintenue chez les scolastiques.) ● efficient, efficiente (expressions)… … Encyclopédie Universelle
EFFICIENTE — adj. T. de Philosophie Qui produit certain effet. Il n’est guère usité qu’au féminin et ne s’emploie plus que dans l’expression Cause efficiente, par opposition à Cause finale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
efficiente — {{hw}}{{efficiente}}{{/hw}}agg. 1 Che produce l effetto voluto | Complemento di causa –e, indica l essere inanimato da cui è fatta l azione espressa dal verbo (es. Il cane fu investito dalla vettura). 2 Che funziona normalmente | (est.) Che… … Enciclopedia di italiano
efficiente — pl.m. e f. efficienti … Dizionario dei sinonimi e contrari
efficiente — agg. 1. valido, efficace, utile, funzionale, attivo CONTR. inefficiente, inefficace, inutile, cattivo □ debole, scarso, deficitario 2. (di persona) bravo, abile, solerte, intraprendente, dinamico, operoso, sollecito □ energico, vigoroso CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Efficiente, Cause — см. Действующая Причина … Философский словарь Спонвиля
Cause efficiente — Quatre causes L expression quatre causes désigne en philosophie les différents contenus qu a donné Aristote à la causalité dans une perspective différente de celle que nous avons aujourd hui. La cause n est pas seulement ce qui précède l effet,… … Wikipédia en Français
Cause efficiente — ● Cause efficiente chez Aristote, action qui produit le changement. (Cette définition s est maintenue chez les scolastiques.) … Encyclopédie Universelle
efficient — efficient, iente [ efisjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1290; lat. efficiens, de efficere « réaliser » 1 ♦ Philos. Cause efficiente, qui produit un effet (opposé à cause finale). 2 ♦ (1948; angl. efficient) Anglic. (abusif) Efficace, dynamique, capable de… … Encyclopédie Universelle