-
1 витальный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > витальный
-
2 жизнеспособный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > жизнеспособный
-
3 необходимый для поддержания жизни
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > необходимый для поддержания жизни
-
4 относящийся к жизни
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > относящийся к жизни
-
5 полный жизни
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > полный жизни
-
6 жизненный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > жизненный
-
7 жизненный
1) ( относящийся к жизни) vitale, di vita, della vita2) ( связанный с жизнью) reale, attuale, legato alla realtà3) ( важный) vitale, importante* * *прил.1) ( относящийся к жизни) vitale, di / della vitaжи́зненная сила — forza vitale; vitalita f
2) (реально значимый, важный) vitale, di vitale importanzaжи́зненная программа — programma di vitale importanza
* * *adjgener. vitale -
8 живучий
1) ( жизнеспособный) vitale2) ( устойчивый) stabile, duro a morire* * *прил.1) vitale, di grande vitalita, vigorosoживу́чее растение — pianta vigorosa
живу́чий как кошка — che ha sette vite come il gatto
2) перен. resistente, tenaceживу́чие обычаи — costumi radicati
* * *adjgener. vitale -
9 кровный
1) ( родной по крови) consanguineo, carnale2) ( родственный) parentale, di parentela••3) ( глубоко затрагивающий) vitale, intimo4) ( неразрывный) indissolubile, saldo5) ( нажитый тяжёлым трудом) sudato col sangue* * *прил.1) ( о родстве) carnale, consanguineoкро́вный брат — fratello carnale
2) перен. vitale; precipuo ( первостепенный)кро́вное дело — causa vitale
кро́вные интересы — interessi vitali
3) перен. ( прочный) solido, indissolubileкро́вный враг — nemico giurato
* * *adjgener. carnale, sanguinoso -
10 насущный
urgente, vitale, impellente••* * *прил.essenziale ( существенный); (di importanza) vitale ( жизненно необходимый)насу́щная потребность — bisogno impellente / urgente / imperioso
насу́щные интересы — interessi vitali
••хлеб (наш) насу́щный — il nostro pane quotidiano
* * *adjgener. imperioso, vitale -
11 жизнедеятельность
-
12 жизнедеятельный
-
13 жизненная сила
-
14 прожиточный минимум
adj1) gener. il minimo vitale, minimo vitale2) econ. livello di sussistenza, reddito di sopravvivenza, reddito di sussistenza3) fin. costo della vita, minimo di esistenza, minimo di sussistenza, salario di sussistenza, superminimo, sussistenza -
15 теория жизненного цикла
nfin. teoria del ciclo di vita vitale, teoria del ciclo vitaleUniversale dizionario russo-italiano > теория жизненного цикла
-
16 тонус
1) физиол. tono м.2) ( жизненная активность) vitalità ж., energia ж. vitale* * *м.1) физиол. tono2) перен. ( жизнедеятельность) attività vitale* * *n1) gener. tono2) physiol. tonicita -
17 жизненный
[žíznennyj] agg. (жизнен, жизненна, жизненно, жизненны)1) vitale, di vitaжизненный путь — vita (f.), cammino della vita
2) (fig.) importante -
18 жизненное пространство
Русско-итальянский юридический словарь > жизненное пространство
-
19 жизненный цикл продукта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > жизненный цикл продукта
-
20 гипотеза жизненного цикла
necon. ipotesi del ciclo vitaleUniversale dizionario russo-italiano > гипотеза жизненного цикла
См. также в других словарях:
Vitale — is a surname of Italian origin. The name refers to: *Anthony Vitale (b. 1965), American born Italian / Irish character actor *Ami Vitale (b. 1971), American photojournalist *Anthony Vitale (contemporary), American mobster with the Bonanno crime… … Wikipedia
Vitale — ist der Familienname folgender Personen: Dick Vitale (* 1939), US amerikanischer Sportreporter Joe Vitale (Eishockeyspieler) (* 1985), US amerikanischer Eishockeyspieler Joe Vitale (Musiker) (* 1949), US amerikanischer Musiker Lito Vitale (*… … Deutsch Wikipedia
vitale — vitale, vitale(e)r obs. forms of victual n. and v., victualler … Useful english dictionary
Vitale — m Italian: from the Late Latin name Vitālis, a derivative of vita life. There are over a dozen early saints of this name, including Vitalis of Milan, the father of Gervasius and Protasius. Cognate: Russian: Vitali … First names dictionary
vitale — agg. [dal lat. vitalis, der. di vita vita ]. 1. (biol.) [di vita, proprio della vita: funzioni v. ]. 2. (fig.) [di primaria importanza: questione v. ] ▶◀ basilare, capitale, decisivo, essenziale, fondamentale, primario. ◀▶ accessorio, irrilevante … Enciclopedia Italiana
Vitale — Vitale, Vitali Fréquent en Italie et en Corse, c est un nom de baptême correspondant au latin vitalis (voir Vidal). Forme française ou occitane : Vital (85, 31). Diminutif : Vitalini … Noms de famille
Vitale — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Adjectif 2 Prénom 3 Patronyme … Wikipédia en Français
vitale — vi·tà·le agg., s.m. AU 1. agg., relativo alla vita e alle funzioni fondamentali di un organismo vivente: energia vitale, istinto vitale 2. agg., che serve ed è indispensabile alla vita: l aria e l acqua sono vitali per l uomo; parti vitali,… … Dizionario italiano
vitale — ● vital, vitale, vitaux adjectif (latin vitalis, de vita, vie) Qui est relatif à la vie : Fonctions vitales des organes. Qui est essentiel à la vie : Se nourrir est vital pour l homme. Qui est essentiel, indispensable à quelqu un, à son existence … Encyclopédie Universelle
vitale — {{hw}}{{vitale}}{{/hw}}agg. 1 Della vita: necessità vitali | Spazio –v, quello che è, o si ritiene, necessario alla vita e allo sviluppo di un popolo. 2 Che dà e mantiene la vita: soffio –v; la linfa vitale delle piante. 3 (fig.) Fondamentale,… … Enciclopedia di italiano
vitale — agg. 1. della vita, esistenziale □ vivificatore, vivificante, vivifico (lett.), ravvivante CONTR. letale, micidiale, mortale 2. (fig.) fondamentale, essenziale, necessario, primario, importante, capitale CONTR. trascurabile, secondario, superfluo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione