-
1 саморастворяющийся
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > саморастворяющийся
-
2 effervescent
[ˌefə'vesnt]aggettivo effervescente (anche fig.)* * *adjective effervescente* * *effervescent /ɛfəˈvɛsnt/a.1 effervescente; spumeggiante2 (fig.); esuberante; brioso; spumeggianteeffervescencen. [u]2 (fig.) esuberanza; brio; vivacità.* * *[ˌefə'vesnt]aggettivo effervescente (anche fig.) -
3 fizzy
-
4 шипучий
-
5 sherbet
['ʃɜːbət]1) BE (powder) magnesia f. effervescente aromatizzata2) AE (sorbet) sorbetto m.* * *sherbet /ˈʃɜ:bət/n. [uc]1 (GB) polverina effervescente mangiata come dolce o diluita in acqua per fare una bibita3 (Austral., scherz.) birra● ( USA) sherbet glass, coppa da gelato.* * *['ʃɜːbət]1) BE (powder) magnesia f. effervescente aromatizzata2) AE (sorbet) sorbetto m. -
6 effervesce
[ˌefə'ves]verbo intransitivo essere effervescente (anche fig.)* * *[efə'ves](to give off bubbles of gas; to fizz: The champagne effervesced in the glasses.) essere effervescente- effervescent* * *[ˌefə'ves]verbo intransitivo essere effervescente (anche fig.) -
7 кипучий
прил.1) bollente, spumeggiante2) перен. ( оживлённый) ribollente, spumeggiante, ardenteкипу́чая деятельность — attività intensa
кипу́чая фантазия — immaginazione effervescente
кипу́чая натура — carattere vulcanico
* * *adj1) gener. effervescente2) liter. impetuoso -
8 bubble
I ['bʌbl]1) (in air, liquid, glass) bolla f.2) econ. comm. prezzo m. gonfiato3) (germ-free chamber) camera f. sterileII ['bʌbl]1) (form bubbles) fare le bolle; [ fizzy drink] fare le bollicine; [ boiling liquid] bollire2) fig. (boil)3) (be lively, happy) essere effervescenteto bubble with — traboccare di, sprizzare [ enthusiasm]; ribollire di [ ideas]
4) (make bubbling sound) gorgogliare•* * *1. noun(a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) bolla2. verb(to form or rise in bubbles: The champagne bubbled in the glass.) formare bolle, frizzare- bubbly- bubble over* * *['bʌbl]1. n1) bolla, (smaller) bollicina2) Comm, (also: speculative bubble) bolla speculativa3) (of cartoon), (also: speech bubble) fumetto2. viribollire, fare bollicine, (champagne) spumeggiare•* * *bubble /ˈbʌbl/n.1 bolla: air bubble, bolla d'aria; soap bubble, bolla di sapone; to blow bubbles, fare le bolle di sapone2 ribollimento; gorgoglio4 situazione o stato d'animo effimeri o illusori; cosa gonfiata, montatura: the bubble of sb. 's self-confidence, l'illusoria sicurezza di sé di q.; to burst sb. 's bubble, disilludere q.; smontare q.; ridimensionare q.; sgonfiare q.5 (econ., Borsa) bolla ( rialzo effimero dei prezzi destinato a rientrare): real estate bubble, bolla immobiliare; speculative bubble, bolla speculativa7 (med.) camera sterile● bubble bath, Bagnoschiuma®; ( anche) bagno con tanta schiuma □ ( slang) bubble-brain, testa (o zucca) vuota; stupido □ (aeron.) bubble canopy, cupola di vetro; tettuccio □ (autom.) bubble car, piccola automobile a tre ruote con cupola di vetro □ (fis.) bubble chamber, camera a bolle □ bubble gum, gomma da masticare; chewing-gum; cicca (fam.) □ bubble-head = bubble-brain ► sopra □ (tecn.) bubble-jet printer, stampante a getto d'inchiostro □ (comput.) bubble memory, memoria a bolle □ (market.) bubble pack, blister □ (comput.) bubble sort, ordinamento a bolle □ (naut.) bubble sextant, sestante a bolla □ (market.) bubble wrap, foglio di plastica a bolle; pluriboll®.(to) bubble /ˈbʌbl/A v. t.fare ribollire; fare gorgogliareB v. i.● to bubble over, ( di liquido che bolle; e, fig.: d'eccitazione, di zelo) traboccare □ to bubble over with happiness, sprizzare felicità □ to bubble with wrath, ribollire d'ira.* * *I ['bʌbl]1) (in air, liquid, glass) bolla f.2) econ. comm. prezzo m. gonfiato3) (germ-free chamber) camera f. sterileII ['bʌbl]1) (form bubbles) fare le bolle; [ fizzy drink] fare le bollicine; [ boiling liquid] bollire2) fig. (boil)3) (be lively, happy) essere effervescenteto bubble with — traboccare di, sprizzare [ enthusiasm]; ribollire di [ ideas]
4) (make bubbling sound) gorgogliare• -
9 fizz
I [fɪz]nome U1) (of drink) (il) frizzare, effervescenza f.2) (of match, firework) crepitio m.II [fɪz]1) [ drink] spumeggiare, frizzare2) [match, firework] crepitare•- fizz up* * *[fiz] 1. verb((of a liquid) to release or give off many small bubbles: I like the way champagne fizzes.) frizzare2. noun(the sound made or the feeling in the mouth produced by this: This lemonade has lost its fizz.) effervescenza- fizzy* * *[fɪz]1. n2. vi•- fizz up* * *fizz /fɪz/n. [u]2 (fam.) vino effervescente; spumante; champagne3 (fig.) effervescenza; esuberanza4 sibilo; sfrigolio.(to) fizz /fɪz/v. i.2 sibilare; sfrigolare.* * *I [fɪz]nome U1) (of drink) (il) frizzare, effervescenza f.2) (of match, firework) crepitio m.II [fɪz]1) [ drink] spumeggiare, frizzare2) [match, firework] crepitare•- fizz up -
10 sparkling
['spɑːklɪŋ] 1.1) (twinkling) [ light] scintillante; [ jewel] brillante; [ water] luccicante; [ eyes] che brilla ( with di)2) (witty) [ conversation] frizzante; [ wit] brillante3) [ drink] frizzante, gassato2.* * *1) ((of wines) giving off bubbles of gas.) spumeggiante; effervescente2) (lively: sparkling humour/wit.) brioso* * *sparkling /ˈspɑ:klɪŋ/a.* * *['spɑːklɪŋ] 1.1) (twinkling) [ light] scintillante; [ jewel] brillante; [ water] luccicante; [ eyes] che brilla ( with di)2) (witty) [ conversation] frizzante; [ wit] brillante3) [ drink] frizzante, gassato2. -
11 бурное кипение
ebollizione effervescente [violenta] -
12 бурнокипящая сталь
-
13 интенсивное кипение
ebollizione effervescente [violenta] -
14 кипящая сталь
-
15 плавка кипящей стали
-
16 слиток кипящей стали
-
17 благоприятный
favorevole, propizio* * *прил.favorevole, propizioблагоприя́тные условия — condizioni favorevoli
благоприя́тные вести — buone notizie
благоприя́тный отзыв — valutazione positiva / favorevole
не упустить благоприя́тный случай — non lasciarsi sfuggire l'occasione
* * *adj1) gener. congeniale, amico, benigno, prospero (о ветре и т.п.), prosperoso, ridenteagg, secondo, propizio, avventuroso, buono, clemente (о климате, погоде), favorevole, (о прогнозе, ожиданиях и т. п.) migliorativo (Prognosi e aspettative migliorative del trattamento), prosperevole2) hist. fasto (о днях-у древних римлян)3) fin. in attivo, effervescente (напр. о перспективах экономического развития), profittevole, vivace (напр. о перспективах экономического развития) -
18 буйная фантазия
adjgener. fantasia effervescente -
19 быстрорастворяющийся
adjgener. effervescente -
20 лимоннокислая магнезия
adjgener. magnesia effervescenteUniversale dizionario russo-italiano > лимоннокислая магнезия
См. также в других словарях:
effervescente — /ef:erve ʃɛnte/ agg. [dal lat. effervescens entis, part. pres. di effervescĕre bollire ]. 1. [di bevanda, che è in effervescenza o che la produce: acqua e. ] ▶◀ frizzante, gasato, (non com.) spumante. ◀▶ liscio, naturale. 2. (fig.) [di persona,… … Enciclopedia Italiana
effervescente — ● effervescent, effervescente adjectif (latin effervescens) Qui bouillonne par suite du dégagement d un gaz. Se dit d un comprimé qui, plongé dans un liquide, se dissout en bouillonnant : Aspirine effervescente. Littéraire. Se dit de quelqu un, d … Encyclopédie Universelle
effervescente — ef·fer·ve·scèn·te agg. CO 1. che è in effervescenza o produce effervescenza: bevanda effervescente, aspirina effervescente Sinonimi: frizzante. 2. fig., brioso, vivace, pieno di energia: ragazza, personalità, stile effervescente | estens.,… … Dizionario italiano
effervescente — {{hw}}{{effervescente}}{{/hw}}agg. 1 Che produce effervescenza o è in stato di effervescenza. 2 (fig.) Oltremodo fervido e brioso … Enciclopedia di italiano
effervescente — pl.m. e f. effervescenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
effervescente — agg. 1. frizzante, gassato CONTR. naturale, liscio 2. (fig.) fervido, brioso, brillante, vivace, spumeggiante □ agitato, eccitato, esaltato, gasato (pop.) CONTR. piatto, grigio, spento □ calmo, tranquillo, sereno, pacato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
poudre effervescente — šnypštieji milteliai statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Vienadozis ar daugiadozis preparatas, paprastai turintis rūgštinių medžiagų ir karbonatų ar hidrokarbonatų, kurie vandenyje greitai reaguoja tarpusavyje išskirdami… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
effervescent — effervescent, ente [ efɛrvesɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1755; lat. effervescens → effervescence 1 ♦ Qui est en effervescence ou susceptible d entrer en effervescence. Comprimés effervescents. Aspirine effervescente. 2 ♦ Fig. (1777) Agité, bouillonnant.… … Encyclopédie Universelle
effervescent — effervescent, ente (è fêr vè ssan, ssan t ) adj. 1° Terme de chimie. Qui est en effervescence ou susceptible d entrer en effervescence. Boisson effervescente, boisson préparée avec du bicarbonate de soude et du jus de citron ou de l acide… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Eau Gazeuse — Un verre d eau gazeuse de ménage, photographié au jardin. L eau gazeuse, eau acidule[1], eau effervescente[2 … Wikipédia en Français
Eau gazeuse — Un verre d eau gazeuse de ménage, photographié au jardin. L eau gazeuse, eau acidule[1], eau effervescente[2], eau pétillante … Wikipédia en Français