-
1 приводить в исполнение
Русско-английский синонимический словарь > приводить в исполнение
-
2 выполнять
1) General subject: abide (обещания), accomplish, achieve, acquit, attend, bring to effect, carry, carry out (план, приказ, обещание), carry through, discharge (обязанности), do, effect, execute (обязанности, функции), exercise (обязанности), fill, follow out, follow through, followed through on (напр., угрозу), honor (обязательства), honour (обязательства), implement, keep (закон), make, prosecute, put into effect, quit, realize (план, намерение), redeem (обещание), stand by, stand to (обещание и т. п.), carry into execution, fulfill, keep a treaty, perfect, put in execution, tender (обязательства), make good (обещанное), get it done (It can be tough but we always get it done.), carry through on, deliver, meet2) Geology: fill with5) Sports: carry on7) Bookish: effectuate8) Rare: complete (клятву и т.п.)10) Religion: conform11) Law: comply, exercise (обязанность), satisfy (обязанность, соглашение, решение, закон)12) Economy: carry out (напр. план), quit (обязательство)13) Accounting: discharge (обязательства)14) Diplomatic term: abide (что-л.), bring into effect, carry out (план, обещание и т.п.), execute (приказ), put to effect, translate15) Jargon: wash out (распоряжений, инструкций)16) Information technology: operate, perform (операцию), play, render, follow17) Metrology: perform (операцию)18) Patents: pursue, satisfy (обязательство)19) Business: fulfil, put through20) Sakhalin energy glossary: (обещания) deliver on one's commitments21) Network technologies: run22) Automation: accomplish (напр. требования проектного задания)24) Makarov: bring off, design, hold, pursue (программу), satisfy (напр. требования), solve, transact (работу), carry into effect, carry out, carry to effect, carry out (операцию приказ план)25) SAP.tech. proceed -
3 любыми средствами осуществить свое желание
General subject: effectuate desire somehow or otherУниверсальный русско-английский словарь > любыми средствами осуществить свое желание
-
4 осуществить
1) General subject: achieve, actualize, bring about, bring to pass, carry into effect, carry out in practice, carry out into practice, carry through, compass, discharge, effect, embody, execute, exercise, follow out, fulfill, give effect to, materialize, practise, put in execution (что-л.), put in force, put in practice, put into effect, put into practice, effect, effectuate, implement, put through, realize, stage, accomplish, implement, put into practice, carry in execution (что-л.), take through, put into action, make current2) Colloquial: pull off3) American: encompass5) Advertising: carry into execution, put into execution6) Patents: pursue7) Makarov: carry into execution (что-л.) -
5 осуществить намерение
Универсальный русско-английский словарь > осуществить намерение
-
6 оформить доверенность
leg.N.P. effectuate a power of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > оформить доверенность
-
7 привести в исполнение
1) General subject: carry into effect, effectuate, give effect to, put into effect, suit the action to the word, implement2) Law: executeУниверсальный русско-английский словарь > привести в исполнение
-
8 приводить в исполнение
1) General subject: effectuate, execute (решение суда и т. п.), give effect to, not jot, put into effect, suit the action to the word2) Naval: fetch3) Mathematics: bring into effect4) Railway term: perform5) Accounting: execute (судебное решение), implement6) Diplomatic term: execute (судебное решение, приговор и т.п.)7) Advertising: bring into edition, carry into edition8) Business: enforce, levy execution9) Makarov: carry into effect, carry into execution, carry outУниверсальный русско-английский словарь > приводить в исполнение
-
9 реализовать
1) General subject: ( to) carry out (an activity), accomplish, actualize, embody, encash (товар), externalize, instrument, negotiate, put into force, put into practice, effect, effectuate, implement, realize, realize (план, замысел), sell, implement, fulfill, put into effect, make a reality of, put into action, discover, manifest3) Mathematics: represent4) Economy: off-load, sell the goods (товары), sell the produce (товары)5) Accounting: cash, off-load (обычно залежалый или запасённый товар)6) Finances: liquidate7) Information technology: instantiate8) Oil: realise9) Patents: work in practice11) Science: (например: характеристики) bring together12) Makarov: imbody, materialize (планы и т.п.) -
10 реализовать цель договора
Универсальный русско-английский словарь > реализовать цель договора
-
11 сделать вывод
1) General subject: collect, conclude, deduce an inference (из фактов), draw a conclusion, draw conclusion, effectuate a conclusion, elicit, put two and two together, (на основе тенденции) connect the dots2) Colloquial: bottom-line3) Mathematics: make a conclusion (that)4) Diplomatic term: draw an inference5) Advertising: draw deduction6) Programming: understand (непереходный)7) Makarov: deduce an inference, draw a deduction -
12 совершать
1) General subject: accomplish, achieve, administer, be in the act of doing (что-л.), bring to pass, carry on (дело), celebrate (богослужение), commit (преступление и т. п.), do, drive, effect, effectuate, enact, enact pass, make, perform, perpetrate (преступление, ошибку и т. п.), sin (что-л. греховное), strike, to be in the act of doing (smth.) (что-л.), transact, carry on2) Mathematics: make up3) Religion: bring to fulfilment5) Accounting: effect (напр. сделку), execute (напр. доверенность)7) Taxes: commit (a crime, an offence) (преступление, правонарушение)8) Makarov: commit (чаще дурное), perform (движение) -
13 совершить
1) General subject: accomplish, bring to pass, celebrate, commit, dispense, do, effect, effectuate, make, negotiate (сделку и т.п.), perform, perpetrate, strike2) Religion: bring to fulfilment3) Law: effect a deal -
14 совершать
-
15 совершить
commit глагол: -
16 осуществлять
1. materialize2. put in forceвводить в силу; осуществлять — put into force
осуществлять; проводить в жизнь — put into practice
осуществлять, проводить в жизнь — to put in practice
осуществлять; приводить в исполнение — put into effect
приводить в действие; осуществлять — bring into action
3. put into forceприводить в исполнение; осуществлять — bring into effect
4. wage5. bring about6. fulfil7. fulfill8. bringсовершать; осуществлять — to bring to pass
9. call into account10. carry into effectосуществлять, проводить — carry through
11. effect12. perform13. actualize14. be under way15. bring into action16. bring into effect17. bring into play18. call into actionосуществлять, проводить в жизнь, выполнять — to put into effect
19. call into play20. carry into life21. effectuate22. enforceвводить в силу; проводить в жизнь; делать действительным; осуществлять — put in force
23. enforced24. enforcing25. exerciseосуществлять контроль; контролировать — exercise control
26. exercised27. exercising28. implement29. implemented30. implementing31. implements32. put into effect33. put into practice34. realize; be carried out; come trueСинонимический ряд:реализовывать (глаг.) воплощать в действительность; воплощать в жизнь; выполнять; исполнять; претворять в действительность; претворять в жизнь; реализовывать
См. также в других словарях:
Effectuate — Ef*fec tu*ate, v. t. [imp. & p. p. {Effectuated}; p. pr. & vb. n. {Effectuating}.] [Cf. F. effectuer. See {Effect}, n. & v. t.] To bring to pass; to effect; to achieve; to accomplish; to fulfill. [1913 Webster] A fit instrument to effectuate his… … The Collaborative International Dictionary of English
effectuate — I verb accomplish, achieve, attain, bring to maturity, bring to pass, carry into effect, carry into execution, carry through, cause, cause to happen, complete, effect, enact, enforce, execute, fulfill, manage, perform, produce, put in force,… … Law dictionary
effectuate — 1570s, from Fr. effectuer, from L. effectus (see EFFECT (Cf. effect)). Related: Effectuated; effectuating … Etymology dictionary
effectuate — [e fek′cho͞owāt΄, i fek′cho͞owāt΄, ] often [ē fek′cho͞owāt΄, ə′fek′cho͞owāt΄] vt. effectuated, effectuating [< Fr effectuer (< L effectus: see EFFECT), with ending after verbs in ate (e.g., ACTUATE)] to bring about; cause to happen; effect… … English World dictionary
effectuate — transitive verb ( ated; ating) Date: 1580 effect 2 • effectuation noun … New Collegiate Dictionary
effectuate — effectuation, n. /i fek chooh ayt /, v.t., effectuated, effectuating. to bring about; effect. [1570 80; < ML effectuatus brought to pass (ptp. of effectuare), equiv. to L effectu , s. of effectus EFFECT (see EFFECT) + atus ATE1] * * * … Universalium
effectuate — verb a) To be the cause of something. b) To bring about something; to effect or execute something. See Also: effect, effective, effectiveness, effectivity … Wiktionary
effectuate — Synonyms and related words: abide by, accomplish, achieve, act, adhere to, administer, attain, author, be productive, bear, beget, breed, bring about, bring forth, bring into being, bring off, bring to effect, bring to fruition, bring to pass,… … Moby Thesaurus
effectuate — (Roget s Thesaurus II) verb 1. To be the cause of: bring, bring about, bring on, cause, effect, generate, induce, ingenerate, lead to, make, occasion, result in, secure, set off, stir1 (up), touch off, trigger. Idioms: bring to pass (or effect),… … English dictionary for students
effectuate — ef|fec|tu|ate [ ı fektʃu,eıt ] verb transitive VERY FORMAL to make something that you have planned happen: CARRY OUT … Usage of the words and phrases in modern English
effectuate — ef fec·tu·ate || tjÊŠeɪt v. cause, bring about, execute; effect … English contemporary dictionary