-
1 edgeways
edgeways [ˊedʒweɪz] advостриём, кра́ем (вперёд); бо́ком;to get a word in edgeways вверну́ть слове́чко
-
2 edgeways
ˈedʒweɪz нареч. острием, краем вперед;
боком to get a word in edgeways ≈ ввернуть словечко острием, краем (вперед) бочком на ребро, в поперечном направлении > to get a word in * с трудом вставить слово, заставить себя выслушать > I couldn't get a word in * мне и слова вставить не дали edgeways острием, краем (вперед) ;
боком;
to get a word in edgeways ввернуть словечко edgewise: edgewise =edgeways edgeways острием, краем (вперед) ;
боком;
to get a word in edgeways ввернуть словечкоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > edgeways
-
3 edgeways
[ˈedʒweɪz]edgeways острием, краем (вперед); боком; to get a word in edgeways ввернуть словечко edgewise: edgewise =edgeways edgeways острием, краем (вперед); боком; to get a word in edgeways ввернуть словечко -
4 edgeways
-
5 edgeways
[ʹedʒweız] adv1. остриём, краем (вперёд)2. бочком3. на ребро, в поперечном направлении♢
to get a word in edgeways - с трудом вставить слово, заставить себя выслушать -
6 edgeways
adverbострием, краем (вперед); боком; to get a word in edgeways ввернуть словечко* * *1 (0) бочком; в поперечном направлении; на ребро2 (n) краем; острием* * *острием, краем вперед; боком* * *['edge·ways || 'edʒweɪz] adv. острием, краем, боком, на ребро* * *бокомбоком-бокомбочкомстороной* * *острием, краем вперед -
7 edgeways
-
8 edgeways
['edʒweɪz]1) Общая лексика: боком, в поперечном направлении, краем, край к краю, на ребро, остриём вперёд, краем (вперед), бочком2) Автоматика: в боковом направлении, по ширине -
9 edgeways
[`eʤweɪz]острием, краем вперед; бокомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > edgeways
-
10 edgeways
= edgewiseв поперечном направлении, в боковом направлении; по ширинеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > edgeways
-
11 edgeways
бокомбоком-бокомбочкомстороной -
12 edgeways
1. adv остриём, краем2. adv бочком3. adv на ребро, в поперечном направленииСинонимический ряд:lateral (adj.) askance; diagonal; indirect; lateral; oblique; sideling; sidelong; sideways -
13 edgeways
1) остриём, краем вперёд2) на ребро, в поперечном направлении -
14 get a word in edgeways
get a word in edgewise/edgeways ввернуть/вставить словечко; встрять в разговорShe couldn't get a word in edgeways — those two kept shouting at each other.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get a word in edgeways
-
15 get a word in edgeways
вставить, ввернуть слово, словечкоHiggins: "...When Pickering starts shouting nobody can get a word in edgeways." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act III) — Хиггинс: "...Когда Пикеринг начинает кричать, никому больше слова нельзя вставить."
But we chewed the fat for a while. That is, she chewed it. You couldn't get a word in edgewise. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XV) — Потом мы немного потрепались по телефону. Вернее, Сэлли трепалась, а я молчал. Она ведь никому не даст слова сказать.
-
16 get a word in edgeways
(или edgewise)вcтaвить, ввepнуть cлoвeчкoHiggins....When Plckering starts shouting nobody can get a word in edgeways (G. B. Shaw) -
17 I couldn't get a word in edgeways
Общая лексика: мне и слова вставить не далиУниверсальный англо-русский словарь > I couldn't get a word in edgeways
-
18 She didn't let me get a word in edgeways
Образное выражение: Она не дала мне вставить и словаУниверсальный англо-русский словарь > She didn't let me get a word in edgeways
-
19 get a word in edgeways
1) Общая лексика: ввернуть словечко, ввернуть, вставить словечко, вставить словцо2) Макаров: заставить себя выслушать, с трудом вставить словоУниверсальный англо-русский словарь > get a word in edgeways
-
20 place a board edgeways
Общая лексика: поставить доску на реброУниверсальный англо-русский словарь > place a board edgeways
См. также в других словарях:
Edgeways — Edge ways, Edgewise Edge wise, adv. With the edge towards anything; in the direction of the edge. [1913 Webster] {to get a word in edgewise} to succeed in expressing an opinion in a conversation, in spite of constant speech from another or… … The Collaborative International Dictionary of English
edgeways — Edge ways, Edgewise Edge wise, adv. With the edge towards anything; in the direction of the edge. [1913 Webster] {to get a word in edgewise} to succeed in expressing an opinion in a conversation, in spite of constant speech from another or… … The Collaborative International Dictionary of English
edgeways — UK [ˈedʒweɪz] / US [ˈedʒˌweɪz] or edgewise UK [ˈedʒwaɪz] / US [ˈedʒˌwaɪz] adverb sideways Pack the plates edgeways with plenty of paper between them. • not get a word in edgeways … English dictionary
edgeways — (also edgewise) ► ADVERB ▪ with the edge uppermost or towards the viewer. ● get a word in edgeways Cf. ↑get a word in edgeways … English terms dictionary
edgeways — also edge ways, 1560s, from EDGE (Cf. edge) (n.) + ways. First attested form of the word is edgewaie; the adv. gen. s appears by 1640s. Edgewise (1715) appears to be a variant, based on otherwise, etc. See EDGE (Cf. edge) (v.). As if it were… … Etymology dictionary
edgeways — edge|ways [ edʒ,weız ] or edge|wise [ edʒ,waız ] adverb sideways: Pack the plates edgeways with plenty of paper between them. not get a word in edgeways to not manage to say something because another person is talking a lot … Usage of the words and phrases in modern English
edgeways — [[t]e̱ʤweɪz[/t]] PHRASE: V inflects (disapproval) (The spelling edgewise [[t]e̱ʤwaɪz[/t]] is also used, especially in American English.) If you say that you cannot get a word in edgeways, you are complaining that you do not have the opportunity… … English dictionary
edgeways — See: GET A WORD IN or GET A WORD IN EDGEWISE, also GET A WORD IN EDGEWAYS … Dictionary of American idioms
edgeways — See: GET A WORD IN or GET A WORD IN EDGEWISE, also GET A WORD IN EDGEWAYS … Dictionary of American idioms
edgeways — edge|ways [ˈedʒweız] adv also edge|wise [ waız] sideways →get a word in edgeways at ↑word1 (26) … Dictionary of contemporary English
edgeways — See: get a word in or get a word in edgewise also get a word in edgeways … Словарь американских идиом