-
21 не служить в пользу
( кому)be of no < earthly> use to smb.- К коню я, как вам докладывал, имею дарование и готов бы его всякому, кому угодно, преподать, но только что, главное дело, это никому в пользу не послужит. - Отчего же это не послужит в пользу? - Не поймёт-с никто, потому что на это надо не иначе как иметь дар природный. (Н. Лесков, Очарованный странник) — 'As I had the pleasure of informing you, I am specially gifted in regard to horses and I would gladly share my gift with others - only that it would be of no earthly use to anyone.' 'Please, why would it be of no use?' 'Nobody would understand it, sir; it must be an innate gift.'
Русско-английский фразеологический словарь > не служить в пользу
-
22 земляной
-
23 в земных условиях
* * *В земных условияхSurface-tension flows were considered under terrestrial conditions.The zone length on earth is limited by the gravitational force.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в земных условиях
-
24 в земных условиях
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в земных условиях
-
25 согласно земным нормам
•All the simple compounds would be present on Jupiter in unbelievable quantity by earthly standards.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласно земным нормам
-
26 Иосиф
1) General subject: Iosif4) Communications: (In the New Testament, Jesus' earthly father, the Virgin Mary's husband, and in Roman Catholicism patron of the universal church) Joseph -
27 Лэй-Гун
-
28 абсолютный
1) General subject: abs, all around, direct (direct opposite - полная противоположность), irrelative, perfect, plenary, plenipotent, plenipotentiary, plumb, positive, profound, stark, teetotal, theoretic, total, unconditioned, unmitigated, unquestioning, utter, vera, very, sheer, all (who was all perfection), thorough3) Sports: overall4) Bookish: inconditionate5) Mathematics: a (о величине), diametrical (о противоположности), total (convexity)7) Diplomatic term: clear8) Politics: arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, unrelieved9) Psychology: real, theoretical10) Physics: terrain clearance11) Jargon: damn darn (при отрицательной характеристике кого-то или чего-то), stone12) Information technology: actual (об адресе)13) Emotional: earthly14) Patents: absolute (о новизне изобретения)15) Business: complete16) Quality control: absolute (о величине)17) Robots: unconditional18) Makarov: absolute (всеохватывающий), absolute (не требующий сравнения), absolute (о значении величины), absolute (о спирте), absolute (проверенный, удостоверенный), absolute (совершенный), all-around, all-round, blank, complete (полный), dead, diametric (о противоположности), no-relative, perfect (совершенный), plain, proved beyond doubt (проверенный, удостоверенный), pure, right-down, true (о высоте)19) Emotional: earthian, precious, unconscionable21) Phraseological unit: darn tootin' -
29 ал-лаух ал-махфуз
Religion: lawh al-mahfuz (In Islam, "the well-preserved tablet", the earthly reproduction of an uncreated and eternal heavenly original) -
30 возможный
1) General subject: affordable, alleged, apt, conceivable, contingent, earthly, eventual, expectative, feasible, heir presumptive, impliable, like, likely, potential, presumable, probable, thinkable, virtual, would-be, liable, practicable2) Naval: permissible3) Colloquial: viable4) American: all get-out5) Engineering: prospective (о запасах руды)6) Mathematics: admissible, moral7) Australian slang: get-at-able8) Diplomatic term: presumptive9) Information technology: candidate10) Oil: possible12) Makarov: alternative, hypothetic, hypothetical, plausible -
31 занимающийся земными делами
Psychology: earthly-mindedУниверсальный русско-английский словарь > занимающийся земными делами
-
32 занимающийся материальными делами
Psychology: earthly-mindedУниверсальный русско-английский словарь > занимающийся материальными делами
-
33 землистый рухляк
Geology: earthly marl, earthy marl, loose marl -
34 земляной
1) General subject: ashy, dirt, earth, earthen, earthy, excavatory (о работах), land, mud3) Mining: terren -
35 земная жизнь Господа
Religion: lord's earthly lifeУниверсальный русско-английский словарь > земная жизнь Господа
-
36 земная среда
1) Engineering: earthly environment2) Ecology: earthy environment, terrestrial compartment -
37 земное бытие
1) General subject: earthly life2) Religion: natural life, this life -
38 земное служение Иисуса
Religion: earthly ministry of JesusУниверсальный русско-английский словарь > земное служение Иисуса
-
39 земной
1) General subject: earth, earth-bound, earthbound, earthen, earthian, earthly, earthy, mundane, planetary, practic, sublunary, tellurian, telluric, terrain, terraneous, terrene, terrestrial, worldly, worldly (в противоп. небесному)2) Geology: earth's3) Poetical language: earthborn4) Engineering: ground5) Bookish: subastral, subcelestial6) General subject: sublunar8) Literature: Terran (в научной фантастике)9) Astronautics: terranean10) Atomic energy: earth bound -
40 земные блага
1) General subject: creature comforts, earthly goods2) Religion: Mammon, worldly goods3) Bible: loaves and fishes
См. также в других словарях:
earthly — earthly, terrestrial, earthy, mundane, worldly, sublunary are comparable when they mean of, belonging to, or characteristic of the earth. Earthly is used chiefly in opposition to heavenly {earthly love} {the earthly paradise} {if I have told you… … New Dictionary of Synonyms
Earthly — Earth ly, a. 1. Pertaining to the earth; belonging to this world, or to man s existence on the earth; not heavenly or spiritual; carnal; worldly; as, earthly joys; earthly flowers; earthly praise. [1913 Webster] This earthly load Of death, called … The Collaborative International Dictionary of English
earthly — [ʉrth′lē] adj. 1. of the earth; specif., a) terrestrial b) worldly c) temporal or secular 2. conceivable; possible [a thing of no earthly good] earthliness n. SYN. EARTHLY is applied to that which belongs to … English World dictionary
Earthly — Earth ly, adv. In the manner of the earth or its people; worldly. [1913 Webster] Took counsel from his guiding eyes To make this wisdom earthly wise. Emerson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
earthly — (adj.) O.E. eorþlic earthly, worldly; see EARTH (Cf. earth) + LY (Cf. ly) (1) … Etymology dictionary
earthly — [adj1] physically concerning land or its inhabitants alluvial, carnal, corporeal, geotic, global, human, in all creation, material, mortal, mundane, nonspiritual, physical, profane, secular, subastral, sublunary, tellurian, telluric, temporal,… … New thesaurus
earthly — ► ADJECTIVE 1) relating to the earth or human life on the earth. 2) material; worldly. 3) informal used for emphasis; there was no earthly reason to rush. DERIVATIVES earthliness noun … English terms dictionary
earthly — index material (physical), mundane, physical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
earthly — [[t]ɜ͟ː(r)θli[/t]] 1) ADJ: ADJ n Earthly means happening in the material world of our life on earth and not in any spiritual life or life after death. ...the need to confront evil during the earthly life... They lived in an earthly paradise. 2)… … English dictionary
earthly — earthliness, n. /errth lee/, adj., earthlier, earthliest. 1. of or pertaining to the earth, esp. as opposed to heaven; worldly. 2. possible or conceivable: an invention of no earthly use to anyone. [bef. 1000; ME erth(e)ly, OE eorthlic. See EARTH … Universalium
earthly — earth•ly [[t]ˈɜrθ li[/t]] adj. li•er, li•est 1) of or pertaining to the earth, esp. as opposed to heaven; worldly 2) possible or conceivable: an invention of no earthly use to anyone[/ex] • Etymology: bef. 1000 earth′li•ness, n. syn: earthly,… … From formal English to slang