-
41 бав. рубить
-
42 входной коллектор
adj1) Av. Einlauftasche (ËÂÑ)2) oil. Einlaßsammler, Eintrittssammler3) atom. Eingangskollektor4) nucl.phys. Eintrittskollektor -
43 выборочно рубить
advgener. ausplentern (ëåñ) -
44 вырубать выборочно
vgener. ausplentern (ëåñ) -
45 гнать
(гоню, гонишь; ня; -нимый; -л, -ла, 'гнанный)1. treiben, jagen; forttreiben, fortjagen; flößen; F lenken; rasen (В mit A), hetzen; гони... ! P... her!;2. <про, ото> verscheuchen, vertreiben;3. <вы> brennen; schwelen; гнаться* * *1. treiben, jagen; forttreiben, fortjagen; flößen; fam lenken; rasen (В mit A), hetzen;гони́ … ! pop … her!;2. <про-, ото-> verscheuchen, vertreiben;3. <вы́-> brennen; schwelen;гна́ться1. jagen (за Т A), verfolgen, (D) nachjagen; fam fig. trachten, streben (nach D);* * *гна́ть<гоню́, го́нишь> нсвнпрх (ver)treiben, verjagenгна́ть ста́до eine Herde antreibenгна́ть из до́му jdn aus dem Haus (fort)jagen* * *v1) gener. flößen (плоты), hertreiben, schwemmen (ëåñ), stoßen, stupfen, verfolgen, treiben, zutreiben (в направлении чего-л.)2) colloq. spinnen, jagen3) dial. schürgen4) jarg. labern (В смысле говорить. Was laberst du? - Что ты гонишь? или Что ты несешь?) -
46 гнать против течения
Универсальный русско-немецкий словарь > гнать против течения
-
47 двухрядный звездообразный двигатель
adj1) Av. Doppelreihensternmotor, Zweisternmotor (ËÂÑ)2) eng. Doppelsternmotor, ZweireihensternmotorУниверсальный русско-немецкий словарь > двухрядный звездообразный двигатель
-
48 истреблять
-
49 карбюратор с падающим потоком
Универсальный русско-немецкий словарь > карбюратор с падающим потоком
-
50 кольцевая конфигурация
Универсальный русско-немецкий словарь > кольцевая конфигурация
-
51 масса топливной смеси
nAv. Ladegewicht (ËÂÑ)Универсальный русско-немецкий словарь > масса топливной смеси
-
52 нарезать
v1) gener. abstechen (дёрн, торф, тесто), aufschneiden (хлеб, колбасу), aufschneiden (колбасу, хлеб и т. п.), einschneiden, vorschneiden2) colloq. abschnippeln, ausschnitzeln (что-л. из бумаги)3) eng. aufschneiden (резьбу на что-то), schneiden (резьбу)4) chem. ritzen7) road.wrk. abkappen9) food.ind. tranchieren -
53 начать рубить
-
54 пилить
-
55 прореживать вырубать
Универсальный русско-немецкий словарь > прореживать вырубать
-
56 проходить
v1) gener. (о собрании, занятиях и т. п.) abgehalten werden, abgehalten werden (о собрании, занятиях и т.п.), ableisten (практику, испытания), abmarschieren (расстояние), abrollen, dahin sein, durchdämpfen, durchgeh (насквозь, до конца), durchgeh (от начала до конца), durchgehe (насквозь, до конца), durchgehe (от начала до конца), durchlaufen, durchmarschieren (о войсках), durchqualmen (о дыме), durchrollen (о поезде), durchschreiten (через что-л., мимо чего-л.), durchschreiten (что-л. до конца), durchsteigen (через что-л.), durchströmen (где-л.), durchströmen (через что-л.), herumgehen (о времени), hindurehstreichen hindurehtreten, hindürchgeh (насквозь), hindürchgehe (насквозь), hingeh (о времени), hingehe (о времени), im Abklingen sein, passieren, passieren (ìèìî), sich durchziehen (тж. перен. о нити повествования и т. п.), sich durchziehen (тж. перен., напр., о нити повествования), sich einschmuggeln, sich geben, sich heben, sich hindurehziehen (сквозь что-л. на всём протяжении), umgeh (о времени), umgehe (о времени), verlaufen (о времени), verrinnen (о времени), vorübergehen (ìèìî), weitergehen, laufen (î ìåðîïðèÿòèè, êóëüòóðíîì ñîáûòèè: das Festival läuft (in der gleichen Stadt)), dahinfliegen, durchschlagen (насквозь), durchtreten, durchziehen, hindurchziehen (насквозь), hingehen (о времени), laufen, senken, verrauchen (о гневе и т. п.), verstreichen, dahingehen (ìèìî), durchgehen (до конца), durchkommen, durchnehmen (учебный материал), durchwandern (где-л.; пешком), hindurchgehen (насквозь), sich verziehen (о грозе), vergehen, (an D) vorübergehen (мимо кого-л., мимо чего-л.), hinfließen2) geol. niederbringen (скважину)3) Av. laufen (напр. о сигнале)4) navy. ausdämpfen (расстояние)5) med. abheilen6) colloq. abgehen, gehen7) obs. durchgehen (ëåñ è ò. ï.)8) liter. (о чувстве и т. п.) entweichen, verklingen (о боли и т. п.)9) milit. abschreiten, laufen (о дороге)10) eng. ablaufen, durchfallen (Strahlung), durchfließen11) construct. durchfließen (о токе)12) astr. passieren (напр. через меридиан)13) mining. absinken, anzapfen (буровую скважину), auffahren (выработку), auffahren (горную породу), durchschroten (горную выработку), erschlagen (горную выработку до определённой отметки), nachführen (штрек), nachteufen (выработки), niederteufen (вертикальную выработку), teufen (шахтный ствол), unterfahren (под чем-л. - о выработке), absenken (шахтный ствол), abteufen, niederbringen (шахту, колодец)14) electr. durchsetzen (о токе)15) oil. durchbohren (интервал), durchteufen16) sow. einstechen (например, в прорезь)17) weld. durchfahren18) busin. erfolgen (der Prozeß erfolgt)19) pompous. hingleiten (о времени), hinschwinden, verfließen, durchschreiten (по чему-л.)20) nucl.phys. passieren (через что-л.)21) f.trade. verlaufen (о времени, сроке)22) nav. ablaufen (расстояние), ausdampfen (расстояние), beschiffen (по морю), unterfahren (под чем-л.), unterlaufen (под чем-л.)23) shipb. durchstreichen -
57 раскряжёвывать
-
58 сводить
v1) gener. abstocken (насаждение), abtreiben (ëåñ), aneinanderfügen, spannen (мышцу), abtreiben, kuppeln (кого-л.), zurückführen (к чему-л.), zusammenführen2) milit. zusammenfassen3) math. reduzieren (тж. мат.)4) fin. abschließen (включать балансы дочерних компаний в родительскую), ausgleichen (включать балансы дочерних компаний в родительскую), bilanzieren (включать балансы дочерних компаний в родительскую), zusammenfassen (включать балансы дочерних компаний в родительскую)5) artil. zusammenklappen (станины лафета)6) logic. reduzieren7) TV. bündeln -
59 срубленный
-
60 терминальная станция
Универсальный русско-немецкий словарь > терминальная станция
См. также в других словарях:
EAN-13 — Barcode Readable and unreadable code Die EAN steht für International Article Number (früher European Article Number) und ist eine Produktkennzeichnung für Handelsartikel. Die EAN ist eine Zahl, bestehend aus 13 oder 8 Ziffern, die zentral durch… … Deutsch Wikipedia
EAN-8 — EAN 13 Barcode Readable and unreadable code Die EAN steht für International Article Number (früher European Article Number) und ist eine Produktkennzeichnung für Handelsartikel. Die EAN ist eine Zahl, bestehend aus 13 oder 8 Ziffern, die zentral… … Deutsch Wikipedia
Ean — 13 Barcode Readable and unreadable code Die EAN steht für International Article Number (früher European Article Number) und ist eine Produktkennzeichnung für Handelsartikel. Die EAN ist eine Zahl, bestehend aus 13 oder 8 Ziffern, die zentral… … Deutsch Wikipedia
EAN-13 — Les codes EAN 13 (European Article Numbering à 13 chiffres) sont les codes à barres utilisés dans le monde entier sur l ensemble de produits de grande consommation (On utilise parfois le code EAN 8 pour les objets de petite taille). Un code barre … Wikipédia en Français
Ean 13 — Les codes EAN 13 (European Article Numbering à 13 chiffres) sont les codes à barres utilisés dans le monde entier sur l ensemble de produits de grande consommation (On utilise parfois le code EAN 8 pour les objets de petite taille). Un code barre … Wikipédia en Français
Ean 8 — Code EAN 8 EAN 8 sont des code barres EAN à 8 chiffres, selon un système global établi par l’European Article Numbering pour l identification univoque d objets. Sous forme de codes à barres, ces numéros peuvent être lus par un scanner optique.… … Wikipédia en Français
Ean — Ean, v. t. & i. [AS. e[ a]nian. See {Yean}.] To bring forth, as young; to yean. In eaning time. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
EAN — may refer to:* European Article Number, see Global Trade Item Number * EAN International, see GS1 * Enriched Air Nitrox … Wikipedia
EAN — bezeichnet als Abkürzung: Enriched Air Nitrox, ein Atemgasgemisch beim Tauchen European Article Number, eine Produktkennzeichnung für Handelsartikel European ALARA Network, siehe ALARA Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
EAN — UK US noun [C] COMMERCE ► ABBREVIATION for European Article Number: the long number at the bottom of a bar code … Financial and business terms
EAN — sigla ES ingl. European Article Numbering, numerazione d articolo europea, sistema internazionale per la codifica dei prodotti di largo consumo … Dizionario italiano