-
1 dziurka
сущ.• дупло• дыра• дырка• нора• отверстие• петелька• пещера• полость• пробоина• прореха• яма• ямка* * *dziur|ka♀, мн. Р. \dziurkaek дыра, дырка;\dziurka od klucza замочная скважина; ● dziergać \dziurkaki обмётывать петли; mam tego po \dziurkaki w nosie надоело (осточертело) мне это
* * *ж, мн P dziurekдыра́, ды́рка- mam tego po dziurki w nosiedziurka od klucza — замо́чная сква́жина
-
2 dziurka od klucza
• keyholeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dziurka od klucza
-
3 dziurka w strefie
• zone punchSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dziurka w strefie
-
4 guzik
сущ.• кнопка• пуговица• ручка* * *♂ 1. пуговица ž;dziurka od \guzika петля (прорезная);
2. тех. кнопка ž;nacisnąć (przycisnąć) \guzik нажать (на) кнопку; ● \guzik z tego! разг. как бы не так!; ну, и ничего!; \guzik z pętelką разг. кукиш с маслом; zapięty na ostatni \guzik
а) одетый элегантно;б) приготовленный (отделанный) самым тщательным образом* * *м1) пу́говица żdziurka od guzika — пе́тля́ ( прорезная)
2) тех. кно́пка żnacisnąć (przycisnąć) guzik — нажа́ть (на) кно́пку
• -
5 klucz
сущ.• ключ* * *1) (ptaków) клин, косяк (птиц)2) archit. klucz (zwornik) архит. замок, замковый камень3) klucz (pozostałe znaczenia) ключ (другие значения)źródło ключ (родник)el. łącznik elektryczny эл. ключ (переключатель)* * *♂ 1. ключ;\klucz do nakrętek гаечный ключ; dziurka od \klucza замочная скважина; przekręcić \klucz w zamku повернуть ключ в замке; siedzieć pod \kluczem сидеть под замком (взаперти);
2. принцип распределения (чего-л.);3. ав. звено ň;● \klucz botaniczny определитель растений; \klucz żurawi клин (косяк) журавлей; \klucz wiolinowy муз. скрипичный ключ
* * *м1) ключklucz do nakrętek — га́ечный ключ
dziurka od klucza — замо́чная сква́жина
przekręcić klucz w zamku — поверну́ть ключ в замке́
siedzieć pod kluczem — сиде́ть под замко́м (взаперти́)
2) при́нцип распределе́ния (чего-л.)3) ав. звено́ n•- klucz żurawi
- klucz wiolinowy -
6 norka
сущ.• норка* * *nor|ka%1 ♀, мн. Р. \norkaek норка
+ dziurka2. \norkaki разг. мех норки; норковая шуба+1. nurka 2. nurki
* * *I ж, мн Р norekно́ркаSyn:II ж1) мн, Р norek зоол. но́рка2) norki разг. мех но́рки; но́рковая шу́баSyn:nurka 1), nurki 2) -
7 Knopfloch
-
8 Loch
-
9 Mauseloch
Mauseloch n mysia dziurka -
10 Schlüsselloch
Schlüsselloch n dziurka od klucza
См. также в других словарях:
dziurka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. dziurkarce; lm D. dziurkarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mała dziura powstała w wyniku celowego działania lub uszkodzenia czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziurki korników w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziurka — ż III, CMs. dziurkarce; lm D. dziurkarek 1. «mała dziura» Dziurka w pończosze. Dziurki po molach, od moli. Zrobić, wyżłobić dziurkę w czym. ◊ Mieć czegoś po dziurki w nosie «mieć już dość czegoś; mieć za dużo czegoś» 2. «niewielki otwór mający… … Słownik języka polskiego
dziurka — Mieć kogoś, czegoś po dziurki w nosie, po dziurki od nosa zob. mieć 9 … Słownik frazeologiczny
dziurka — żeсski narzą płciowy; srom Eng. The vulva, vagina … Słownik Polskiego slangu
cekin — m IV, Ms. cekinnie; lm M. y 1. D. a a. u zwykle w lm «małe błyszczące kolorowe blaszki, z dziurką do przewlekania nici, używane do ozdabiania niektórych strojów ludowych, wieczorowych itp.» Suknia haftowana cekinami. 2. DB. a hist. «dawna złota… … Słownik języka polskiego
czmychać — ndk I, czmychaćam, czmychaćasz, czmychaćają, czmychaćaj, czmychaćał czmychnąć dk Va, czmychaćnę, czmychaćniesz, czmychaćnij, czmychaćnął, czmychaćnęła, czmychaćnęli, czmychaćnąwszy «opuszczać jakieś miejsce szybko, nagle; uciekać, umykać» Lis… … Słownik języka polskiego
oczko — n II, N. oczkokiem; lm M. oczkoka, D. oczek 1. lm M. oczkoka a. oczkoki «małe oko; pieszczotliwie o oku» Małe, chytre, rozbiegane oczka. Piwne oczka dziecka. Zamknij oczka i śpij. ∆ Pawie oczko a) «mieniące się tęczowo kółko na końcu piór… … Słownik języka polskiego
od — «przyimek łączący się z rzeczownikami w dopełniaczu (rzadko z innymi częściami mowy)» 1. «odnosi się do wyrazów określających przedmioty, z których strony dociera odbierane przez kogoś wrażenie, od których zaczyna się jakaś czynność lub stan»… … Słownik języka polskiego
butonierka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. butonierkarce; lm D. butonierkarek {{/stl 8}}{{stl 7}} przecięcie w klapie marynarki, żakietu (zwykle identyczne jak dziurka od guzika) wykorzystywane czasem do wkładaniawnie kwiatka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dla… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cekin — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a || u, Mc. cekinnie, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} mały, błyszczący kolorowy krążek z cienkiej blaszki z dziurką w środku, naszywany jako ozdoba na kobiece stroje ludowe, suknie wieczorowe itp. : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oczko — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm M. oczkoka || oczkoki, D. oczek {{/stl 8}}{{stl 7}} małe oko (w zn. 1.); też: pieszczotliwie o oku człowieka lub zwierzęcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zimne oczka jaszczurki. Śpij kochanie, oczka zmruż. Czarne oczka … Langenscheidt Polski wyjaśnień