-
1 dziać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziać
-
2 dziać
глаг.• вязать• происходить* * *dzia|ć\dziaćny несов. 1. вязать;2. вышивать;\dziaćny złotem, perłami расшитый золотом, жемчугом
* * *dziany несов.1) вяза́ть2) вышива́тьdziany złotem, perłami — расши́тый зо́лотом, же́мчугом
-
3 dziać
włók. вязатьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dziać
-
4 dziać
1. arriver2. devenir3. tricoter -
5 dziać
1 cniotáil 2 corraíl -
6 dziać
1 gumanchilyo2 manahî -
7 dziać
işmek; örmek -
8 dziać
πλέκω -
9 dziać\ się
dzi|ać sięнесов. делаться, происходить; со się z tobą \dziać\ sięeje? а) что с тобой происходит?;б) как ты живёшь?;rzecz \dziać\ sięeje się w Warszawie дело (действие) происходит в Варшаве; \dziać\ sięało się to w zeszłym roku это было (происходило) в прошлом году;
● dobrze, źle się komuś \dziać\ sięeje кому-л. хорошо, плохо живётся;krzywda (coś złego) komuś się \dziać\ sięeje кого-л. обижают;niech się \dziać\ sięeje co chce будь что будет
-
10 dziać się
( dzieje); vr* * *ipf.dzieje się happen, occur, take place; co się dzieje? what's going on l. happening?; działo się to miesiąc temu it happened a month ago; nic się nie dzieje nothing's going on; dzieje mi się krzywda I'm being wronged; ostatnio dobrze mi się dzieje recently I've been doing really well; co się z tobą dzieje? what's the matter with you?; dzieje się ze mną coś niezwykłego something strange's happening to me; niech się dzieje, co chce come what may; niech się dzieje wola boża l. nieba God's will be done.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziać się
-
11 dziać się
dziać się (3. Pers dzieje) vor sich gehen, sich abspielen;co tu się dzieje? was ist hier los?, was geht hier vor?;co się z tobą dzieje? was ist mit dir los?;dzieje mu się krzywda es geschieht ihm Unrecht;niech się dzieje, co chce! komme, was wolle! -
12 dziać się
vrco tu się dzieje? was ist hier los?, was geht hier vor?co się z tobą dzieje? was ist mit dir los?komuś dzieje się krzywda jdm geschieht [ein] Unrechtniech się dzieje co chce! komme, was da wolle! -
13 dziać się
несов.де́латься, происходи́тьco się z tobą dzieje? — 1) что с тобо́й происхо́дит?; 2) как ты живёшь?
rzecz dzieje się w Warszawie — де́ло (де́йствие) происхо́дит в Варша́ве
- krzywda komuś się dziejedziało się to w zeszłym roku — э́то бы́ло (происходи́ло) в про́шлом году́
- coś złego komuś się dzieje -
14 dziać się
-
15 dziać się
-
16 dziać się
діятися -
17 gumanchilyo
dziać -
18 işmek
dziać -
19 dàpõ
• dziać -
20 fi ôwö hun
• dziać
См. также в других словарях:
dziać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, dzieję, dzieje, dział, dziali, dziany {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrabiać odzież lub tkaniny na drutach, szydełkiem lub maszynowo sposobem oczkowym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziać sweter, suknię. Dziana tkanina. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk IIIa, dzieje się, działo się {{/stl 8}}{{stl 7}} o wydarzeniach w czasie: stawać się, zachodzić, odbywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co tu się dzieje? W czasie obrad działy się dziwne rzeczy.{{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziać — ndk Xb, dzieję, dziejesz, dziej, dział, dziali, dziany «wyrabiać na drutach, szydełkiem lub maszynowo odzież lub materiał z nitek przędzy przez tworzenie oczek i łączenie ich z pionowymi lub poziomymi oczkami» Artykuły dziane. Dziany sweter.… … Słownik języka polskiego
dziać się — Niech się dzieje, co chce «zwrot towarzyszący jakiejś ryzykownej decyzji, wyrażający determinację»: (...) momentami buntował się, krzyczał, że ma tego dosyć, pójdzie i powie, jak było, i niech się dzieje, co chce. M. Ławrynowicz, Diabeł. Niech… … Słownik frazeologiczny
dziać się — ndk Xb, dzieje się, dziej się, działo się «odbywać się, stawać się, zdarzać się, zachodzić» Wokół panowała cisza, nic się nie działo. Był tak zamyślony, że nie wiedział, co się wokół dzieje. Działo się to bardzo dawno temu. ◊ Dzieje się coś komuś … Słownik języka polskiego
деть — дену, сюда же одеть, надеть, задеть и т. д., укр. дiти, дiну, ст. слав. дѣти, дѣѭ, стар. деждѫ, болг. дяна кладу , сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словен. dėnem, dėti, чеш. ději, diti деть , слвц. diat , польск. dzieję, dziac делать, девать , в … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Idioma polaco — Język Polski Hablado en Polonia Hablantes • Nativos: • Otros: 50 millones • nativos • otros Puesto 24º (Ethnologue, 1996) … Wikipedia Español
Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
chcieć — 1. Chcąc nie chcąc «(nawet) wbrew własnej woli»: Na widok męża zeskoczyła z osła i podbiegłszy ku niemu podniosła nań swoje wielkie oczy. Chcąc nie chcąc musiał przystanąć. Z. Kossak, Przymierze. 2. Los, traf, przypadek, pech chciał, nieszczęście … Słownik frazeologiczny
czas — 1. Ciężkie czasy «okres kryzysu, niedostatku, trudności materialnych, kłopotów»: (...) dzięki stałemu zajęciu – umożliwiała przeżycie całej rodzinie w tych ciężkich czasach. R. Antoszewski, Kariera. 2. Coś jest kwestią czasu «coś musi… … Słownik frazeologiczny
dziad — 1. pot. Dziada z babą (tu tylko) brakuje «gdzieś panuje nieporządek, ponieważ czegoś jest zbyt dużo»: (...) jakie głupstwa zalęgły mi się w moim własnym artykule! W tej drukarni to już dziada z babą tylko brakuje, jeśli mogą dziać się takie… … Słownik frazeologiczny