-
1 durement
durement [dyʀmɑ̃]adverba. ( = sévèrement, brutalement) harshlyb. [éprouvé, ressenti] sorely* * *dyʀmɑ̃1) ( de façon éprouvante)être durement touché — ( affectivement) to be deeply affected; ( économiquement) to be badly hit
2) ( sans aménité) [punir, parler] harshly; [regarder] severely3) [frapper] hard* * *dyʀmɑ̃ adv* * *durement adv1 ( de façon éprouvante) être durement touché ( affectivement) to be deeply affected; ( économiquement) to be badly hit; gagner durement sa vie to earn one's living the hard way;3 ( fortement) [frapper, se cogner] hard.[dyrmɑ̃] adverbe1. [violemment - frapper] hard3. [douloureusement]4. [méchamment - répondre] harshly -
2 durement
[dyʀmɑ̃]Adverbe (violemment) violentamente(péniblement, sévèrement) duramente* * *durement dyʀmɑ̃]advérbio1 duramente2 com durezasecamenterépondre durementresponder secamente -
3 durement
-
4 durement
[dyʀmɑ̃]Adverbe (violemment) violentamente(péniblement, sévèrement) duramente* * *[dyʀmɑ̃]Adverbe (violemment) violentamente(péniblement, sévèrement) duramente -
5 durement
-
6 durement
-
7 durement
-
8 durement
-
9 durement
нареч.общ. жестоко, сурово, жёстко -
10 durement
بشدةبعنفبقساوة -
11 durement
adv. du < dur>, durmê (Albanais), deû (Arvillard). -
12 durement
1. ciężko2. twardo -
13 durement
adv. (de dur) твърдо, грубо, сурово, жестоко, строго. -
14 durement
adv. жёстко, ↑жесто́ко; суро́во -
15 durement
callously, harshly -
16 durement
adv. qattiq, shafqatsizlik bilan, beshafqat, ayamasdan, rahm qilmasdan, rahmsizlarcha, zolimlarcha, zolimona, qattiqqo‘llik bilan, keskin, g‘azab bilan. -
17 durement
makâsi -
18 la guerre a durement éprouvé ce pays
la guerre a durement éprouvé ce paysDictionnaire français-néerlandais > la guerre a durement éprouvé ce pays
-
19 mener qn. durement
mener qn. durement -
20 Il traitait durement ses domestiques.
Il traitait durement ses domestiques.Zacházel drsně se svými sluhy.Dictionnaire français-tchèque > Il traitait durement ses domestiques.
См. также в других словарях:
durement — [ dyrmɑ̃ ] adv. • 1080; de dur ♦ D une manière dure. 1 ♦ (Concret) Rare En opposant au toucher, à la pression une forte résistance. 2 ♦ (Abstrait) Cour. D une manière pénible à supporter. Il a été durement éprouvé par cette perte. Enfant élevé… … Encyclopédie Universelle
durement — DUREMENT. adv. D une manière dure, avec dureté Etre couché durement. On l a traité durement. Ecrire durement. Peindre durement. Il lui parla durement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
durement — Durement. adv. Avec dureté. Estre couché durement. on l a traité durement. escrire durement. peindre durement … Dictionnaire de l'Académie française
durement — Durement, Acerbe, Austere, Dure, Duriter. Il se prend aussi pour bien fort, Asprement, Valde, Vehementer, és anciens Romans, comme, Il est durement hay des grands seigneurs … Thresor de la langue françoyse
durement — (du re man) adv. 1° D une manière dure. Être couché durement. 2° D une manière qui fait sur l oreille l effet d un corps dur pour le toucher. • Quand on aura dit qu il versifie durement, tout sera dit, D OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 158,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DUREMENT — adv. D une manière dure, avec dureté. Être couché durement. Il lui parla durement. On l a traité durement. Écrire durement. Peindre durement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DUREMENT — adv. D’une manière dure. être couché durement. Il lui parla durement. On l’a traité durement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
durement — adv. du <dur>, durmê (Albanais), deû (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
Histoire économique et démographique de la Charente-Maritime — Au cours de ces deux derniers siècles, la Charente Maritime a franchi en plusieurs étapes des seuils démographiques importants, dont celui symbolique du demi million d’habitants après 1975. Cependant, cette croissance démographique ne s’est pas… … Wikipédia en Français
Demographie de la Charente-Maritime — Démographie de la Charente Maritime Sommaire 1 Tableaux de l évolution démographique de la Charente Maritime 2 Historique de l évolution démographique de la Charente Maritime 2.1 … Wikipédia en Français
Démographie De La Charente-Maritime — Sommaire 1 Tableaux de l évolution démographique de la Charente Maritime 2 Historique de l évolution démographique de la Charente Maritime 2.1 … Wikipédia en Français