-
1 заражать
* * ** * *заража́|ть* * *v1) gener. durchseuchen (чем-л. какую-л. местность; перен. тж. людей), infizieren (тж. перен.), impfen (почву бактериями), verpesten, verseuchen2) Av. vergiften (напр. БОВ)3) med. anstecken4) eng. animpfen6) food.ind. kontaminieren -
2 переболеть
vgener. durchseuchen (чем-л.), eine Krankheit durchmachen -
3 перенести болезнь
vgener. (тяжёлую) Krankheit durchmachen, durchseuchen, (какую-л.) eine Krankheit durchmachen, (какую-л.) eine Krankheit überstehen
См. также в других словарях:
durchseuchen — durchseuchen:⇨verseuchen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchseuchen — durch|seu|chen 〈V. tr.; hat〉 1. vollständig verseuchen 2. 〈fig.; abwertend〉 mit unheilvollen Gedanken, mit Verderbnis durchsetzen ● die ganze Partei ist durchseucht * * * durch|seu|chen <sw. V.; hat: (ein größeres Gebiet) ganz und gar… … Universal-Lexikon
durchseuchen — durch|seu|chen; das Gebiet war völlig durchseucht … Die deutsche Rechtschreibung
verseuchen — durchseuchen, verderben, vergiften; (abwertend): verpesten; (Fachspr.): kontaminieren. * * * verseuchen:durchseuchen+verstrahlen·kontaminieren;auch⇨anstecken(I,3) verseuchen 1.verpesten,vergiften,verschmutzen,verderben,verstrahlen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Lungenseuche — Lungenseuche, eine dem Rind eigentümliche ansteckende kruppöse Lungen Brustfellentzündung, die am Ende des 17. Jahrh. zuerst auftrat, im 18. Aufsehen erregte und sich dann infolge des gesteigerten Viehverkehrs allgemein verbreitete. Sie hat im 19 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
