-
1 durchschwitzen:
er hat sein Hemd durchgeschwitzt его рубашка пропотела -
2 пропитывать потом
vgener. durchschwitzen (òæ. durchschwitzen) -
3 выпотевание
n1) geol. Ausschwitzung, Schwitzen2) Av. Durchschwitzen (напр. через пористую стенку)3) eng. Bluten (консистентной смазки), Doppelwandigkeit, Exsudation4) chem. Ausbluten (мягчителя на поверхность резины), Ausschweißen (мягчителя на поверхность резины)5) construct. Ausbluten (напр. пластификатора), Ausschwitzen6) textile. Ausschlag (ингредиента), Ausschlagen (ингредиента), Auswanderung7) electr. Bluten (напр. консистентной смазки)8) resin. Ausbluten -
4 запотевать
v1) gener. anlaufen (о стекле), belaufen, sich beschlagen (о стекле и т. п.), schwitzen (об окнах и т. п.), ausschwitzen, durchschwitzen (об окне)2) milit. anlaufen (напр. о стёклах противогаза)3) eng. beschlagen4) polygr. ausbluten5) wood. beschlagen sich (о стекле) -
5 пропотеть
vgener. durchschwitzen -
6 проступать в виде испарины
vgener. durchschwitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > проступать в виде испарины
-
7 пропотеть
pf. durchschwitzen; verschwitzt od. durchgeschwitzt sein
См. также в других словарях:
durchschwitzen — V. (Oberstufe) etw. durch Schwitzen nass machen Synonyme: nassschwitzen, verschwitzen Beispiel: Im Gebäude gab es keine Klimaanlage, deshalb war mein Hemd schon nach ein paar Minuten durchgeschwitzt. Kollokation: seine durchgeschwitzte… … Extremes Deutsch
durchschwitzen — dụrch||schwit|zen 〈V. tr.; hat〉 mit Schweiß durchnässen ● das Hemd, Kleid, die Bluse durchschwitzen * * * 1dụrch|schwit|zen <sw. V.; hat: mit Schweiß durchnässen: er hat sein Wollhemd durchgeschwitzt; den durchgeschwitzten Kragen wechseln;… … Universal-Lexikon
durchschwitzen — dụrch·schwit·zen (hat) [Vt] etwas durchschwitzen ein Kleidungsstück durch Schweiß ganz nass machen: ein durchgeschwitztes Hemd … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchschwitzen — durchschweißte … Kölsch Dialekt Lexikon
durchschwitzen — dụrch|schwit|zen; durchgeschwitzt … Die deutsche Rechtschreibung
Absplitten — Straßeninstandsetzung (umgangssprachlich auch Straßensanierung genannt) beschreibt bauliche Maßnahmen und Bauverfahren zur Beseitigung von Schäden an der Fahrbahnoberfläche von Straßen. Dafür kommen im Wesentlichen drei verschiedene Verfahren zum … Deutsch Wikipedia
Ausbessern — Straßeninstandsetzung (umgangssprachlich auch Straßensanierung genannt) beschreibt bauliche Maßnahmen und Bauverfahren zur Beseitigung von Schäden an der Fahrbahnoberfläche von Straßen. Dafür kommen im Wesentlichen drei verschiedene Verfahren zum … Deutsch Wikipedia
Dünne Schichten im Heißeinbau — Straßeninstandsetzung (umgangssprachlich auch Straßensanierung genannt) beschreibt bauliche Maßnahmen und Bauverfahren zur Beseitigung von Schäden an der Fahrbahnoberfläche von Straßen. Dafür kommen im Wesentlichen drei verschiedene Verfahren zum … Deutsch Wikipedia
Dünne Schichten im Kalteinbau — Straßeninstandsetzung (umgangssprachlich auch Straßensanierung genannt) beschreibt bauliche Maßnahmen und Bauverfahren zur Beseitigung von Schäden an der Fahrbahnoberfläche von Straßen. Dafür kommen im Wesentlichen drei verschiedene Verfahren zum … Deutsch Wikipedia
Fahrbahnsanierung — Straßeninstandsetzung (umgangssprachlich auch Straßensanierung genannt) beschreibt bauliche Maßnahmen und Bauverfahren zur Beseitigung von Schäden an der Fahrbahnoberfläche von Straßen. Dafür kommen im Wesentlichen drei verschiedene Verfahren zum … Deutsch Wikipedia
PYG — Guaraní Land: Paraguay Unterteilung: 100 Centimos ISO 4217 Code: PYG Abkürzung: ₲, G Wechselkurs: (13. Februar 2009) 1 … Deutsch Wikipedia
