-
41 лесной материал от рубок ухода
adjwood. DurchschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > лесной материал от рубок ухода
-
42 машинная копия
adjecon. Durchschlag -
43 машинописная копия
adjlaw. Durchschlag, Durchschrift -
44 оптический пробой
-
45 перфорация
n1) gener. Trennlinie, Perforation2) comput. Stanzung, Öffnung3) geol. Durchbohrung4) med. Durchlöcherung5) eng. Ablochen, Durchlochung, Durchschlag, Loch, Lochen, Perforierung6) textile. Zierlochung7) electr. Lochung8) oil. Aufschießen9) cinema.equip. Lochung (ряд перфорационных отверстий), Perforationsloch, Perforationslochreihe, Perforationsreihe, Schaltloch (киноплёнки) -
46 предпробойное состояние
Универсальный русско-немецкий словарь > предпробойное состояние
-
47 пробивание рессоры
-
48 пробивка
n1) comput. Stanzung2) eng. Anschlagen, Durchschlag, Durchstoßen, Erzeugen, Kerbung, Perforation, Perforierung, Stanzen (отверстий)3) railw. Lochung (проездных билетов при контроле)4) textile. Durchbrüchen, Lochen5) IT. Lochung6) weld. Stanzlochen7) shipb. Abstechen, Stich (при сплеснивании) -
49 пробивной пресс
-
50 пробивной разряд
adj1) eng. Durchbruchsentladung, Durchschlag2) electr. Durchbruchentladung, Durchschlagentladung, Durchschlagsentladung -
51 пробоина
n1) gener. Durchbruchsstelle, Durchbruchstelle, Leck, Treffer, Durchschlag2) milit. Einschlag, Geschoßeinschlagloch, Loch, Schußloch (от снаряда, пули), Wanddurchbruch (напр. брони танка)3) eng. Leckage4) law. Durchschuß, Einschuß, Kugelloch, Leck (im Schiff)5) artil. Eindringloch, Granatloch, Schußöffnung (от снаряда, пули)6) wood. Durchstoß7) nav. Durchbruch8) shipb. Leckstelle -
52 пробой pn-перехода
-
53 пробой фольги
-
54 пробойник
n1) gener. Nageltreiber2) milit. Stanzer3) eng. Bohrahle, Durchschlag, Durchschlageisen, Durchschläger, Durchtreiber, Lochdorn, Spitzhammer, Stanze, Stempel, Locheisen4) auto. Dorn5) forestr. Ahle6) polygr. Lochbeitel, Lochstempel, Vorlocher7) radio. Locher8) textile. Lochstanze, Schlagnadel, Stanze (при насечке карт), Vorlocher (дырочек для вставки блочек и крючков)9) electr. Vorschlageeisen10) weld. Ausschlageisen, Triebeisen11) wood. Spitzmeißel -
55 пробойный разряд
adjradio. Durchschlag -
56 проводка вёсел
nsports. Durchschlag -
57 прокладка
n1) gener. Binnensohle, Bäu (дороги и т.п.), Durchschlag (туннеля), (уплотняющая) Abdichtung, (тк.sg) Verlegung (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.)2) navy. Dochtung3) med. Vorlage4) milit. Verlegung (напр. кабеля)5) eng. Abstandhalter, Anlegen, Auflage, Auflageblech (из листового материала), Auslegung (напр. рельсов), Bau, Beilage, Besatz, Dichtung, Einsatzmaterial, Führung (напр. труб), Installierung, Interliner, Lagerholz (в штабеле), Legung (кабеля), Unterlage, Verdichtung, Zwischenholz, Einlage, Packung, Futterstück6) chem. Zwischenleinen7) construct. Abstandshalter (между стержнями арматуры), Abstandsplatte, Futterholz, (деревянная) Füllholz, Futter8) railw. Unterlage (между подкладкой рельса и шпалой), Verlegen (напр. пути), Verlegung (напр. пути)9) auto. Einlagestück, Polsterplatte, Mittelstück10) artil. Zwischenanlage11) mining. Rohrleitungsverlegung, Zwischenlegung12) road.wrk. Auffütterung, Auslegen (напр., кабеля), Legen, Verbindungsschicht, Zwischenplatte13) forestr. Blech15) textile. Bausch, Eintragen, Mitläufer, Mitläuferstoff, Mitläufertuch, Scheibe, Zwischenfutter, Zwischenschicht16) electr. A-Stück, Abdichtung, Abstandshalter, Abstandsstück, Installation, Lage, Verlegen (провода или кабеля), Verlegung (провода или кабеля), Zwischenlage17) oil. (уплотняющая) Packung18) leath. Belag19) atom. Dichtungsmanschette, Verlegung (напр. труб)20) sow. Schutzblech21) weld. Spannblech (между губками тисков), Unterlegstück, Zwischenteil22) wood. Auffüllplatte, Blech (при облицовывании), Einlegeblech, Verlegung (ïóòè)23) hydraul. Dichtring, Dichtungsring, Dichtungsscheibe, Flachdichtung, Scheibendichtung24) cab. Legung25) nav. Distanzstück, Festlegung (курса), Zwischenstück26) shipb. Ausgleichsstück, Dichtsstreifen, Dichtungsstreifen, Einlagerung, Garnier, Garnierholz, Garnierlatten, Garnierplanken, Garnierungsplanken, Staupolster, Versatz, Zeising, Zwischenrolle, Absetzen (курса на карте), Auffüllungsstück, Füllstreifen, Füllstück, Zwischenscheibe27) cinema.equip. Zwischenlage (напр., между слоями магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта), Einlage (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта) -
58 пролом
n1) gener. Bresche, Durchriß, Durchschlag, Loch, (тк.sg) Durchbrechung, Durchbruch2) road.wrk. Aufbruch3) shipb. Durchbrechung -
59 прорыв пороховых газов
nmilit. Durchschlag der Pulvergase, Vorbeischlagen der PulvergaseУниверсальный русско-немецкий словарь > прорыв пороховых газов
-
60 протечка с внутреннего слоя на поверхность
nwood. (краски или клея) Durchschlag als OberflächenfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > протечка с внутреннего слоя на поверхность
См. также в других словарях:
Durchschlag — Durchschlag … Deutsch Wörterbuch
Durchschlag — ist: eine beim Schreiben mit der Hand oder der Schreibmaschine entstehende Kopie, siehe Durchschlagpapier im Tunnelbau der bergmännische Ausdruck für das Zusammentreffen der beidseitigen Vortriebe bzw. allgemein die Schaffung einer Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Durchschlag [1] — Durchschlag, Lochstempel, Mönch, ein meißelartiges, statt der Schneide eine flache abgeschliffene Fläche tragendes Werkzeug zur Herstellung von Löchern (s. Lochen) in Blech, Leder u. dergl. Die Arbeitsfläche ist gewöhnlich rund oder auch… … Lexikon der gesamten Technik
Durchschlag [2] — Durchschlag heißt die offene Verbindung zweier bergmännischer Baue. Für Durchschlagen sagt man auch Durchschlägigwerden oder Löchern. Von zwei bergmännischen Bauen, deren offene Verbindung beabsichtigt wird, heißt beim Streckenbetriebe der eine… … Lexikon der gesamten Technik
Durchschlag — Durchschlag, 1) (Durchschlageisen), Werkzeug, womit Löcher in dünne Metallstücke, bes. Blech, gemacht werden; es ist ein stählernes od. verstähltes Stäbchen od. ein kleiner Durchschlagmeißel, 3–5 Zoll lang, nach dem unteren gehärteten Ende hin… … Pierer's Universal-Lexikon
Durchschlag [1] — Durchschlag, im Bergwesen die Herstellung einer offenen Verbindung zwischen zwei Grubenbauen, deren einer oder jeder gegen den andern getrieben ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchschlag [2] — Durchschlag (Ausschlageisen), s. Lochen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchschlag — Durchschlag, im Bergbau die Oeffnung, durch welche 2 Baue od. Oerter vereinigt werden; wird durch Gegeneinanderarbeiten zu Stande gebracht. Durchschlägig werden, absichtlich oder unabsichtlich in einen abgebauten Raum gelangen … Herders Conversations-Lexikon
Durchschlag — ↑Duplikat, ↑Kopie … Das große Fremdwörterbuch
Durchschlag — Durchschrift; Abschrift; Duplikat; Kopie; Ausfertigung; Doppel * * * Durch|schlag [ dʊrçʃla:k], der; [e]s, Durchschläge [ dʊrçʃlɛ:gə]: durch untergelegtes Kohlepapier hergestellte Kopie eines maschinegeschriebenen Schriftstücks: etwas mit zwei… … Universal-Lexikon
Durchschlag — 1. Abschrift, Doppel, Duplikat, Duplum, Durchschrift, Kopie, Zweitausfertigung, Zweitschrift. 2. Sieb; (österr.): Tropfrein. * * * Durchschlag,der:1.〈aufderSchreibmaschinegleichzeitighergestellteszweitesExemplar〉Kopie·Durchschrift·Doppel·Duplikat·… … Das Wörterbuch der Synonyme