-
1 durchrasseln
durchrasseln I vi (s) разг. срезаться, с тре́ском провали́ться (по экза́мене)durchrasseln II vt проноси́ться с шу́мом (по чему́-л.), die Punzer durchrasselten das Dorf та́нки с гро́хотом промчались по дере́вне -
2 durchrasseln
durchrasselndụrch|rasseln ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçrasəln] -
3 durchrasseln
-
4 durchrasseln
* * *dụrch|ras|selnvi sep aux sein (inf)to fail, to flunk (inf) ( durch etw, in etw (dat) (in) sth)* * *durch|ras·seln* * *durchrasseln v/i (trennb, ist -ge-) umg: -
5 durchrasseln
durchrasseln umg köra, bli kuggad -
6 durchrasseln
I vi (s) разг.срезаться, с треском провалиться ( на экзамене)II vtпроноситься с шумом (по чему-л.) -
7 durchrasseln
гл.1) общ. проноситься с шумом (по чему-л.)2) разг. с треском провалиться (по экзамене)3) фам. с треском провалиться (на экзамене), срезаться -
8 durchrasseln
-
9 durchrasseln
durch|ras·seln -
10 durchrasseln,
durchrauschen vi (s) "npo^ валиться" (на экзамене). Ich bin in Sprachgeschichte durchgerasselt. Nach 6 Wochen kann ich die Prüfung wiederholen.Weil er noch im letzten Moment lernte, ist er durchgerasselt, er bekam noch eine Vier.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchrasseln,
-
11 durchrasseln
dúrch|rasseln sw.V. sn itr.V. umg пропадам на изпит. -
12 durchrasseln
-
13 durchrasseln
1) v. Prüfling s. ↑ durchfliegen 12) (durch etw.) rasselnd durchfahren грохота́ть про- <громыха́ть про-> через что-н. <по чему́-н.> -
14 durchrasseln
dúrchrasseln vi (s) фам.сре́заться, с тре́ском провали́ться ( на экзамене) -
15 durchrasseln
durch·rasseln v/i <sn> Schüler: falde igennem, dumpe -
16 durchrasseln
durch|rasseln ['dʊrçrasəln]→ durchfallen 2. -
17 durchrasseln
durch|rasseln -
18 durchrasseln
to flunk coll. [an exam] -
19 durchrasseln отд
vi (s) фам провалиться (на экзамене) -
20 flunk
* * *[flʌŋk]* * *[flʌŋk] (inf)1. vidurchfallen (inf), durchrasseln (inf), durch die Prüfung fliegen (inf)2. vttest verhauen (inf); candidate durchfallen or durchrasseln lassen (inf)to flunk German/an exam — in Deutsch/bei einer Prüfung durchfallen (inf)
* * *flunk [flʌŋk] besonders US umgA v/t SCHULEB v/i1. SCHULE durchrasseln, durchrauschen2. sich drücken, kneifenC s SCHULE Durchrasseln n, Durchrauschen n* * *v.durchfallen v.
См. также в других словарях:
durchrasseln — durchrasseln:1.⇨durchfahren(I)–2.⇨durchfallen durchrasseln→durchfallen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchrasseln — dụrch·ras·seln (ist) [Vi] (durch / bei etwas / in etwas (Dat)) durchrasseln gespr; eine Prüfung nicht bestehen: durchs Abitur durchrasseln; bei einem Examen durchrasseln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchrasseln — dụrch||ras|seln 〈V. intr.; ist; umg.〉 = durchfallen (2.2) * * * dụrch|ras|seln <sw. V.; ist (salopp): ↑ 1durchfallen (2 b). * * * dụrch|ras|seln <sw. V.; ist (salopp): dụrchfa … Universal-Lexikon
durchrasseln — durchrasselnintr 1.inderPrüfungversagen.ÜbertragenvomSiebendesHafers:dasschlechteKornrasseltdurchdieLöcherdesSiebs.1870ff,schül. 2.vomPublikumabgelehntwerden.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchrasseln — durchrassele … Kölsch Dialekt Lexikon
durchrasseln — dụrch|ras|seln (umgangssprachlich für eine Prüfung nicht bestehen) … Die deutsche Rechtschreibung
durchfallen — 1. hindurchfallen; (ugs.): durchplumpsen. 2. a) erfolglos sein, keine Beachtung/Zustimmung finden, keinen Anklang/Beifall/Gefallen finden, keinen Erfolg haben, missfallen, sich nicht bewähren, Schiffbruch erleiden; (ugs.): nicht ankommen, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchfallen — ablosen (umgangssprachlich); versagen; scheitern * * * durch|fal|len [ dʊrçfalən], fällt durch, fiel durch, durchgefallen <itr.; ist: a) eine Prüfung nicht bestehen: im Examen durchfallen. Syn.: es nicht schaffen, ↑ versagen. b) keinen Erfolg… … Universal-Lexikon
durchfahren — ¹durchfahren a) durchrasen, hindurchfahren; (ugs.): durchsausen. b) durchkommen, durchqueren, durchreisen, vorbeikommen. c) durchbrausen, durchgehen. ²durchfahren 1. durchqueren, durchziehen, kreuzen, passieren; (geh.): durchmessen, schweifen. 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
durchfallen — ein Examen nicht bestehen, Mißerfolg bei einer Wahl, auf der Bühne haben usw., ist verkürzt aus der älteren Redensart Durch den Korb fallen und geht zurück auf einen alten Rechtsbrauch. Als Sühne für bestimmte Vergehen wurde der Übeltäter in… … Das Wörterbuch der Idiome
rasseln — rasselnintr 1.lärmendfahren.SeitmhdZeit. 2.inderPrüfungscheitern;nichtindienächsthöhereKlasseversetztwerden.⇨durchrasseln.1870ff. 3.eilen.1900ff. 4.schnarchen.VomGeräuschderKinderrasseloderSchnarreübertragen.1910ff. 5.jetzthat… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache