-
1 durchleuchten
durchleuchten просве́чивать, просвети́ть -
2 durchleuchten
1) Patienten, Organ, Ei просве́чивать /-свети́ть. sich durchleuchten lassen просве́чиваться /-свети́ться2) kritisch untersuchen: Problem, Verhalten (крити́чески) освеща́ть /-свети́ть -
3 durchleuchten
I viпросвечивать, светиться (сквозь что-л.)II vt1) освещать (тж. перен.)2) просвечивать (напр., яйца на овоскопе; тж. кого-л. рентгеновыми лучами) -
4 Durchleuchten
гл.пищ. овоскопирование (яиц), просвечивание -
5 durchleuchten
гл.пищ. овоскопирование (яиц), просвечивание -
6 durchleuchten
рлк. просматривать (пространство) -
7 durchleuchten
I отдvi (durch A) просвечивать (сквозь что-л)
II
неотд vt1) просвечивать (рентгеновыми лучами и т. п.)2) освещать (какой-л вопрос, событие и т. п.) -
8 durchleuchten
dúrchleuchten I vi ( durch A)просве́чивать (сквозь что-л.)durchléuchten II vt1. освеща́ть, анализи́ровать, крити́чески рассма́тривать2. мед. просве́чивать ( рентгеновыми лучами) -
9 durchleuchten
durch'leuchten (-) prześwietlać <- lić> (a MED); fig wyświetlać <- lić> ( bis ins Kleinste do najdrobniejszych szczegółów) -
10 durchleuchten
1. просвечиватьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > durchleuchten
-
11 durchleuchten
просвечиватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchleuchten
-
12 durchleuchten
vi мед.Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchleuchten
-
13 просветить
I( передать знания) aufklären vt, bilden vtII( пропустить лучи) durchleuchten vt; röntgen vt (мед.) -
14 просвечивание
сDurchleuchten n; Röntgen n (мед.) -
15 просветить
просветить II (пропустить лучи) durchleuchten vt; röntgen vt (мед.) просветить I (передать знания) aufklären vt, bilden vt -
16 просвечивание
-
17 освещать просвечивать
См. также в других словарях:
Durchleuchten — Durchleuchten, verb. reg. Dúrchleuchten. Ich leuchte durch, durchgeleuchtet. 1) Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben: sein Licht durch etwas scheinen lassen, durchscheinen, doch nur in figürlicher Bedeutung, deutlich erkannt werden. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchleuchten — V. (Mittelstufe) etw. mit Röntgenstrahlen untersuchen Synonym: röntgen Beispiel: Nach dem Unfall ließ ich mir den Brustkorb durchleuchten … Extremes Deutsch
durchleuchten — ↑ leuchten … Das Herkunftswörterbuch
durchleuchten — nachforschen; erforschen; untersuchen; röntgen; Röntgenaufnahmen machen * * * durch|leuch|ten [dʊrç lɔy̮çtn̩], durchleuchtete, durchleuchtet <tr.; hat: 1. mit Licht, Röntgenstrahlen durchdringen, um das Innere sichtbar zu machen: sich vom Arzt … Universal-Lexikon
durchleuchten — 1. röntgen. 2. aufarbeiten, auf den Grund gehen, sich auseinandersetzen, ausschöpfen, auswerten, bearbeiten, beleuchten, bespiegeln, betrachten, durcharbeiten, durchforschen, durchforsten, durchlesen, erforschen, ergründen, [gründlich] prüfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchleuchten — durch·leuch·ten; durchleuchtete, hat durchleuchtet; [Vt] 1 etwas durchleuchten etwas genau untersuchen, um Klarheit über alle Einzelheiten zu bekommen <einen Kriminalfall, ein Problem, jemandes Vergangenheit o.Ä. durchleuchten> 2 jemanden / … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchleuchten — durch leuchtentr 1.jdsWesensartzuergründensuchen;jdsVergangenheitzuermittelnsuchen.HergenommenvondenRöntgenstrahlen.1920ff. 2.jneinerpsychologischenEignungsuntersuchungunterziehen.1950ff. 3.etwgründlichuntersuchen,überprüfen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchleuchten — durchleuchte … Kölsch Dialekt Lexikon
durchleuchten — dụrch|leuch|ten; das Licht hat [durch die Vorhänge] durchgeleuchtet durch|leuch|ten (mit Licht, mit Röntgenstrahlen durchdringen); die Brust des Kranken wurde durchleuchtet … Die deutsche Rechtschreibung
röntgen — durchleuchten; Röntgenaufnahmen machen * * * rönt|gen [ rœntgn̩] <tr.; hat: zur Untersuchung mithilfe von Röntgenstrahlen durchleuchten: der Arm muss geröntgt werden. * * * rọ̈nt|gen 〈V. tr.; hat〉 mit Röntgenstrahlen durchleuchten, untersuchen … Universal-Lexikon
röntgen — durchleuchten; (österr.): röntgenisieren; (Fachspr.): schirmbilden. * * * röntgen[isieren]:⇨durchleuchten(I,1) röntgendurchleuchten,eineAufnahmemachen … Das Wörterbuch der Synonyme