-
1 наполнить воем
vgener. durchheulen -
2 наполнить рёвом
vgener. durchheulen -
3 плакать
v1) gener. durchheulen, durchjammern, durchweinen (какое-л. время; не переставая), jammern (по ком-л., по чем-л.), janken, maunzen, nachklagen (D), nachweinen (D) (о ком-л., о чем-л.), nachweinen (о ком-л., о чём-л.), weinen (о ком-л., о чём-л.), grinsen, grinzen2) colloq. flennen, (D) nachjammern (о ком-л., о чем-л.), plärren, nachjammern (о ком-л., о чём-л. утраченном)3) dial. bauzen4) swiss. briecken, brieggen5) avunc. bläken (о ребёнке)6) nor.germ. quarren, plinsen7) low.germ. miefen, tulen, gnar, gnarr -
4 проплакать
vgener. durchjammern, durchweinen (какое-л. время), durchheulen -
5 прорыдать
vgener. durchheulen (какое-л. время) -
6 рыдать
v1) gener. durchheulen (какое-л. время), schnicken, schnucken, schnupfen, schnückern, schluchzen2) colloq. heulen (о человеке), schnickern3) low.germ. flipen
См. также в других словарях:
Durchheulen — Durchheúlen, verb. reg. act. Ich durchheule, durchheult; mit seinem Geheule erfüllen, in der höhern Schreibart. Der Nordwind, der die Flur durchheulte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart