-
1 durchgebacken
durchgebacken I part II от durchbackendurchgebacken II part adj: пропечё́нный; (gut) durchgebackenes Brot хорошо́ пропечё́нный хле́б -
2 durchgebacken
I P.P. durchbacken* * *dụrch|ge|ba|cken ptp von durchbackenadjKuchen baked throughnicht richtig or ganz durchgebacken — not properly cooked (through)
* * *B. adj:ganz durchgebacken not properly cooked (through) -
3 durchgebacken
1. 2. part adj(gut) durchgebackenes Brot — хорошо пропечённый хлеб -
4 doughy
[ˈdəʊi, AM ˈdoʊi]* * *['dəʊɪ]adj2) (pej) complexion käsig* * *doughy [ˈdəʊı] adj1. teigig, teigartig, weich2. klitschig, nicht durchgebacken (Brot etc)3. fig teigig, wächsern (Gesicht etc)* * *adj.teigig adj. -
5 durchbacken
* * *dụrch|ba|cken sep1. vtKuchen to bake through2. vi(Kuchen) to bake thoroughly* * *durchbacken v/t (irr, trennb, hat -ge-) (Brot etc) -
6 soggy
adjectiveaufgeweicht [Boden]; durchnässt [Kleider]; matschig [Salat]; nicht durchgebacken, (landsch.) glitschig [Brot, Kuchen]* * *['soɡi](very wet and soft: In the centre of the puddle was a piece of soggy cardboard.) durchweicht- academic.ru/91836/sogginess">sogginess* * *sog·gy[ˈsɒgi, AM ˈsɑ:gi]\soggy soil aufgeweichter [Erd]boden\soggy summer verregneter Sommer3. FOOD matschig, pampigto go \soggy matschig werden* * *['sɒgɪ]adj (+er)durchnässt, triefnass; soil, compost durchweicht; food, vegetables matschig (inf); cake, bread klitschig* * *1. aufgeweicht (Boden etc), (auch Gemüse etc) matschig, (Brot etc) teigig, glitschig2. durchnässt, -weicht ( beide:with von)* * *adjectiveaufgeweicht [Boden]; durchnässt [Kleider]; matschig [Salat]; nicht durchgebacken, (landsch.) glitschig [Brot, Kuchen]* * *adj.durchnässt adj.feucht adj. -
7 durchbacken
(buk durch, durchgebacken) v dobro ispeći (-pečem); gut durchgebacken-es Brot dobro ispečen kruh; mit Rosinen durchbackener Kuchen suhim grožđem prožet kolač -
8 пропечься
(в духовке и т.п.) durchgebacken sein -
9 сыроватый
1) ( влажный) (etwas) feucht2) (недопеченный, недожаренный и т.п.) (etwas) roh, halbgar, nicht ganz durchgebacken -
10 сырой
1) ( влажный) feucht2) (недоваренный и т.п.) nicht gar; schlecht durchgebacken ( о хлебе)3) ( не вареный) roh4) ( необработанный) unbearbeitet, roh -
11 пропечься
пропечься (в духовке и т. п.) durchgebacken sein -
12 сыроватый
сыроватый 1. (влажный) (etwas) feucht 2. (недопечённый, недожаренный и т. п.) (etwas) roh, halbgar, nicht ganz durchgebacken -
13 сырой
сырой 1. (влажный) feucht сырые дрова nasses Holz 2. (недоваренный и т. п.) nicht gar; schlecht durchgebacken( о хлебе) 3. (не варёный) roh сырая вода un|gekochtes Wasser 4. (необработанный) unbearbeitet, roh сырая нефть Roh|öl n 1 -
14 cuit
cuitI verbeII Adjectif1 gastronomie gar; légumes, jambon gekocht; steak gebraten; gâteau, pain gebacken; Beispiel: ne pas être [assez] cuit nicht gar/nicht durchgebraten/nicht durchgebacken sein; Beispiel: être trop cuit zerkocht/zu stark gebraten/zu stark gebacken sein; Beispiel: une baguette bien cuite ein dunkles Baguette -
15 done
adjective1) (coll.): (acceptable)it's not done [in this country] — das macht man [hierzulande] nicht
it's [not] the done thing — es ist [nicht] üblich
3) (finished)be done with something — mit etwas fertig sein
4)have done [doing something] — (have stopped) aufgehört haben, etwas zu tun
have done with something/doing something — (stop) mit etwas aufhören/aufhören, etwas zu tun
* * *1) (finished or complete: That's that job done at last.) getan2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) gar3) (socially accepted: the done thing.) abgemacht* * *[dʌn]pp of do* * *[dʌn] ptp of academic.ru/21522/do">do IIadj2)3)it's not the done thing, that's not done — das tut man nicht
4) (inf* * *done [dʌn]A pperf von do1B adj1. getan:it isn’t done, it isn’t the done thing so etwas tut man nicht, das gehört sich nicht;it isn’t the done thing for sb to do sth es gehört oder schickt sich nicht für jemanden, etwas zu tun;2. erledigt:get sth done etwas erledigen (lassen);he gets things done er bringt etwas zuwege3. WIRTSCH bezahlt4. GASTR gar:well done durchgebraten5. umg fertig:I am done with it ich bin fertig damit;a) fertig sein mit (a. fig mit jemandem),b) nichts mehr zu tun haben wollen mit,7. in Urkunden: gegeben, ausgefertigt:8. done! abgemacht!, topp!* * *adjective1) (coll.): (acceptable)it's not done [in this country] — das macht man [hierzulande] nicht
it's [not] the done thing — es ist [nicht] üblich
2) as int. (accepted) abgemacht!3) (finished)4)have done [doing something] — (have stopped) aufgehört haben, etwas zu tun
have done with something/doing something — (stop) mit etwas aufhören/aufhören, etwas zu tun
* * *adj.abgemacht adj.erledigt adj.geschehen adj. n.Verknüpfung f. -
16 hamur
hamur Teig m; Sorte f (z.B. Papier); teigig, nicht durchgebacken;hamur gibi fig hundemüde;hamur işi Teigwaren f/pl; Backwaren f/pl;hamur açmak Teig ausrollen;hamur yoğurmak Teig kneten -
17 hamursu
hamursu nicht durchgebacken -
18 pişkin
-
19 slack
1. adjective1) (lax) nachlässig; schlampig (ugs. abwertend)be slack about or in or with something — in Bezug auf etwas (Akk.) nachlässig sein
3) (sluggish) schlaff; schwach [Wind, Flut]4) (Commerc.): (not busy) flau2. nounthere's too much slack in the rope — das Seil ist zu locker od. nicht straff genug
3. intransitive verbtake in or up the slack — das Seil/die Schnur usw. straffen
(coll.) bummeln (ugs.)* * *[slæk]1) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) locker2) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) lose3) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) nachlässig4) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) flau•- academic.ru/67805/slacken">slacken- slackly
- slackness
- slacks* * *[slæk]I. adj1. (not taut) schlaffdiscipline has become very \slack lately die Disziplin hat in letzter Zeit sehr nachgelassenbusiness is always \slack after Christmas nach Weihnachten geht das Geschäft immer schlecht\slack demand schwache NachfrageII. adv schlaffto get \slack schlaff werden, erschlaffen gehto hang \slack schlaff herunterhängenthe men pulled on the rope to take up the \slack die Männer zogen am Seil, um es zu spannen* * *[slk]1. adj (+er)1) (= not tight) lockerthey are very slack in renewing contracts — das Erneuern der Verträge wird sehr nachlässig gehandhabt
to be slack in one's work — in Bezug auf seine Arbeit nachlässig sein
2. nto take up the slack (on a rope/sail) — ein Seil/Segel straffen or spannen
there is too much slack — das Seil/Segel hängt zu sehr durch
to cut sb some slack (fig inf) — mit jdm nachsichtig sein
2) (= coal) Grus m3. vibummeln* * *slack1 [slæk]A adj (adv slackly)1. schlaff, locker (Seil etc):2. a) flau (Wind etc)b) langsam, träge (Strömung etc)3. WIRTSCH flau, lustlos:slack period Flaute f4. fig (nach)lässig, lasch, schlaff, träge:be slack in one’s duties seine Pflichten vernachlässigen;slack pace gemächliches Tempo;slack performance schlappe Leistung, müde Vorstellung umg5. LING locker:slack vowel offener VokalB adv (in Zusammensetzungen) ungenügend:slack-baked nicht durchgebackenC stake up the slack die Lose durchholen3. SCHIFF Stillwasser n4. umg (Ruhe)Pause f6. TECH Spiel n7. TECH Kabelzuschlag m (Vorratslänge)8. LIT unbetonte Silbe(n pl)D v/tE v/ia) nachlassen,b) umg trödeln, bummeln* * *1. adjective1) (lax) nachlässig; schlampig (ugs. abwertend)be slack about or in or with something — in Bezug auf etwas (Akk.) nachlässig sein
2) (loose) schlaff; locker [Verband, Strumpfband]3) (sluggish) schlaff; schwach [Wind, Flut]4) (Commerc.): (not busy) flau2. nounthere's too much slack in the rope — das Seil ist zu locker od. nicht straff genug
3. intransitive verbtake in or up the slack — das Seil/die Schnur usw. straffen
(coll.) bummeln (ugs.)* * *adj.flau adj.los adj.schlaff adj. n. -
20 doughy
( puffy) schwammig, aufgedunsen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
durchbacken — dụrch||ba|cken 〈V. tr. 101; hat〉 fertigbacken, zu Ende backen, durch Backen völlig garmachen ● das Brot gut durchbacken; der Kuchen ist noch nicht durchgebacken * * * dụrch|ba|cken <unr. V.; bäckt/backt durch, backte/(veraltend:) buk durch,… … Universal-Lexikon
teigig — zähflüssig * * * tei|gig 〈Adj.〉 1. wie Teig, breiig geschmeidig, dickflüssig 2. mehlig, weich (Apfel, Birne) ● teigige Farben stark aufgetragene F.; der Kuchen ist noch teigig noch nicht durchgebacken * * * tei|gig <Adj.>: 1. nicht richtig… … Universal-Lexikon
Durchbacken — Dúrchbacken, verb. irreg. neutr. (S. Backen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. Ich backe durch, durchgebacken; von der Backhitze durchdrungen werden. Das Brot ist nicht durchgebacken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
glitschig — schmierig; rutschig; glatt * * * glit|schig [ glɪtʃ̮ɪç] <Adj.>: (besonders in Bezug auf den Untergrund) feucht und glatt, sodass man leicht ausrutscht: der Boden ist glitschig. Syn.: ↑ schlüpfrig. * * * glịt|schig 〈Adj.; umg.〉 feucht u.… … Universal-Lexikon
pappig — zäh; zähflüssig; dickflüssig; viskos (fachsprachlich); klebrig; klumpig * * * pạp|pig 〈Adj.〉 1. klebrig 2. sich leicht zusammenballend, nicht locker ● pappiger Schnee; er wird vom Basteln ganz pappige Hände haben * * * … Universal-Lexikon
speckig — schmalzig; fettig * * * spẹ|ckig 〈Adj.〉 1. fettig (Papier, Haar) 2. 〈fig.〉 2.1 schmutzig u. abgegriffen (Buch) 2.2 abgewetzt, abgetragen u. glänzend (Anzug) ● dreckig und speckig 〈fig.〉 schmutzig u. unappetitlich … Universal-Lexikon
Kuchen — Torte * * * Ku|chen [ ku:xn̩], der; s, : [größeres, in einer Backform gebackenes] Gebäck aus Mehl, Fett, Zucker, Eiern und anderen Zutaten: ein trockener, flacher, hoher, frischer, noch warmer Kuchen; ein Kuchen mit Rosinen, mit Streuseln; einen… … Universal-Lexikon
Backen — Ein Bäcker schiebt Brot in den Backofen, 1568 Backen ist eine Gar (siehe Kochen) und Lockerungstechnik, bei der das Gargut im Backofen mit heißer Luft gelockert, gegart und gebräunt wird. Die Backtemperatur liegt zwischen 100 und 250 °C.… … Deutsch Wikipedia
Fasnachtschüechli — Fasnachtskiechli oder Fasnachtschüechli (schriftdeutsch etwa: Fastnachtsküchlein) sind in der Schweiz eine besondere regionale und saisonale Unterart des Fettgebackenen. Andere Bezeichnungen sind auch Chneublätz (übersetzt etwa Knielappen… … Deutsch Wikipedia
Fasnachtskiechli — Fasnachtschüechli Fasnachtskiechli oder Fasnachtschüechli (schriftdeutsch etwa: Fastnachtsküchlein) sind in der Schweiz eine besondere regionale und saisonale Unterart des Fettgebackenen. Andere Bezeichnungen sind auch Chneublätz (übersetzt etwa… … Deutsch Wikipedia
Klitschig — Backen ist eine Gar (siehe Kochen) und Lockerungstechnik, bei der das Gargut im Backofen mit heißer Luft gelockert, gegart und gebräunt wird. Die Backtemperatur liegt zwischen 100 °C und 250 °C. Beim Backen entsteht an der Oberfläche der… … Deutsch Wikipedia
