-
1 dummes Gerede
-
2 dummes Luder
-
3 dummes Zeug reden
-
4 dummes Zeug schwatzen
-
5 dummes Zeug
прил.общ. глупость, чушь -
6 dummes Zeug fabeln
прил.общ. молоть вздор, нести вздор -
7 dummes Zeug machen
прил.разг. делать глупости -
8 dummes Zeug reden
прил.разг. болтать вздор, городить вздор -
9 dummes Zeug schwatzen
прил.разг. нести чепухуУниверсальный немецко-русский словарь > dummes Zeug schwatzen
-
10 dummes Zeug verzapfen
прил.общ. болтать глупости, делать глупости, нести чушьУниверсальный немецко-русский словарь > dummes Zeug verzapfen
-
11 dummes Zeug!
-
12 dummes Endgerät
n < edv> ■ nonprogrammable terminal; dumb terminal -
13 dummes Zeug faseln
decir tonterías -
14 dummes Zeug reden
decir disparates -
15 dummes Zeug treiben
(umgangssprachlich) hacer tonterías -
16 dummes Zeug
poppycock -
17 dummes Zeug reden
to talk rubbish -
18 dummes Geschwätz
m.blather n. -
19 dummes Zeug reden
говорить глупости, нести бред / чушь / околесицуDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > dummes Zeug reden
-
20 dummes Zeug schwatzen [ugs.] [pej.] [plappern]
дрънкам глупости [разг.] [пей.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > dummes Zeug schwatzen [ugs.] [pej.] [plappern]
См. также в других словарях:
Dummes — * So was Dummes taugt um den Gabeljungen nicht herum. (Breslau.) Zur Erklärung der Redensart muss man wissen, dass in Breslau der Neujahrnachtstrubel zum guten Theil darin besteht, dass lustige Burschen um den Gabeljungen, ein Steinbild in einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
dummes Geschwätz — Faselei (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
dummes Zeug — Pipifax (umgangssprachlich); Käse (umgangssprachlich); Schmarrn (umgangssprachlich); Kokolores (umgangssprachlich); Schmarren (umgangssprachlich); Quark (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
dummes Zeug reden — quatsche … Kölsch Dialekt Lexikon
Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken, das nicht die Vorwelt schon gedacht? — Diese Einsicht verkündet Mephisto im zweiten Teil von Goethes Faust (2. Akt, Hochgewölbtes, enges gotisches Zimmer). Er äußert sie in ironischem Ton nach seiner Begegnung mit dem Baccalaureus, dem »Schüler« aus der Studierzimmerszene des ersten … Universal-Lexikon
viel dummes Zeug reden — [Redensart] Auch: • viel leeres Gerede von sich geben • heiße Luft produzieren Bsp.: • Beachte ihn nicht! Er redet nur dummes Zeug … Deutsch Wörterbuch
Wer kann was Dummes wer was Kluges denken… — См. Все уже было сказано … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Sermon — dummes Gerede, dummes Zeug, Nonsens, Rederei, Schwadronade; (ugs.): Gerede, Kokolores, Larifari, Sums; (abwertend): Phrasen[drescherei]; (ugs., oft abwertend): Gelaber, Geplapper, Zeug; (salopp abwertend): Geseich, Gesülze; (landsch., oft… … Das Wörterbuch der Synonyme
Faselei — dummes Geschwätz (umgangssprachlich) * * * Fa|se|lei 〈f. 18; umg.〉 1. das Faseln, sinnloses, albernes Gerede 2. Gedankenlosigkeit, Zerstreutheit, Zerfahrenheit [→ faseln2] * * * Fa|se|lei, die; , en [zu ↑ faseln] (ugs. abwertend): 1. [dauerndes]… … Universal-Lexikon
labern — dummes Zeug reden, schwätzen. Fußt auf Labbe … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
sabbern — dummes Zeug reden. Iterativbildung zu mnd. sabben = geifern, speicheln … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
