Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

dug

  • 1 dug

    leesik a tantusz, szeret, túr, emlő, komál, bedöf
    * * *

    English-Hungarian dictionary > dug

  • 2 dug-out

    földbe vájt fedezék, fatörzsből kivájt csónak

    English-Hungarian dictionary > dug-out

  • 3 old\ dug-out

    English-Hungarian dictionary > old\ dug-out

  • 4 dig

    fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípés to dig: felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás
    * * *
    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) ás
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) kiás
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) oldalba bök
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) bökés
    - dig out
    - dig up

    English-Hungarian dictionary > dig

  • 5 dig up

    We dug up that old tree; They dug up a skeleton; They're digging up the road yet again.) felás

    English-Hungarian dictionary > dig up

  • 6 pit

    rohampáholy, tűzfészek, földszint közönsége, kút to pit: elvermel, kimagoz, himlőhelyessé tesz, vermel
    * * *
    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) gödör
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) bánya
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) boksz
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) szembeállít vkit vmivel
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) (csonthéjas) mag
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) kimagoz (gyümölcsöt)

    English-Hungarian dictionary > pit

  • 7 sheathe

    borít, befed, másolókeretbe tesz, tokba dug
    * * *
    [ʃi:ð]
    verb (to put into a sheath: He sheathed his sword.) hüvelyébe dug

    English-Hungarian dictionary > sheathe

  • 8 bait

    csalétek, csali to bait: pihenőt tart, csalogat, etet, felcsaliz
    * * *
    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) csalétek
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) csalétket tesz

    English-Hungarian dictionary > bait

  • 9 burrow

    rókalyuk, vakondlyuk to burrow: tudományosan búvárkodik
    * * *
    1. noun
    (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) (földbe ásott) lyuk
    2. verb
    (to make holes underground or in a similar place for shelter etc; The mole burrows underground; He burrowed under the bedclothes.) ás (üreget)

    English-Hungarian dictionary > burrow

  • 10 coalmine

    noun (a mine from which coal is dug.) szénbánya

    English-Hungarian dictionary > coalmine

  • 11 cutting

    szabás, kivágás, dugvány, forgácsolás, vágó, vágás
    * * *
    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) dugvány
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) (újság)kivágat
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) bevágás

    English-Hungarian dictionary > cutting

  • 12 ditch

    vizesárok, folyóka, árok, lövészárok to ditch: kényszerleszállást végez, árkol, árokba fordít
    * * *
    [di ] 1. noun
    (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) (vizes)árok
    2. verb
    (to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) megszabadul (vkitől, vmitől)

    English-Hungarian dictionary > ditch

  • 13 grave

    ünnepélyes, megfontolt, nehéz to grave: bevés, vés, kifarag, kifarag, kiváj
    * * *
    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) sír
    - gravestone
    - graveyard
    II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) fontos, súlyos
    2) (serious, dangerous: grave news.) komoly
    3) (serious, sad: a grave expression.) súlyos
    - gravity

    English-Hungarian dictionary > grave

  • 14 lay bare

    (to show clearly; to expose to view: They dug up the road and laid bare the water-pipe; Shy people don't like to lay bare their feelings.) láthatóvá tesz; kimutat

    English-Hungarian dictionary > lay bare

  • 15 mine

    enyém, bánya, akna to mine: bányászik, aknásít, elaknásít, aknát rak, aláaknáz
    * * *
    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) enyém
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) bánya
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) akna
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) bányászik
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) elaknásít
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) (aknával) felrobbant
    - mining
    - minefield

    English-Hungarian dictionary > mine

  • 16 moat

    várárok, sáncárok
    * * *
    [məut]
    (a deep ditch, dug round a castle etc, usually filled with water.) várárok

    English-Hungarian dictionary > moat

  • 17 molehill

    vakondtúrás
    * * *
    noun (a little heap of earth dug up by a mole while tunnelling.) vakondtúrás

    English-Hungarian dictionary > molehill

  • 18 skeleton

    csontváz
    * * *
    ['skelitn]
    1) (the bony framework of an animal or person: The archaeologists dug up the skeleton of a dinosaur.) csontváz
    2) (any framework or outline: the steel skeleton of a building.) váz

    English-Hungarian dictionary > skeleton

  • 19 solid

    téridom, őszinte, háromdimenziójú, szolid, tömör
    * * *
    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) szilárd
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) tömör
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) biztos
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) tömör
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) szoros; szilárd
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) háromdimenziójú
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) kerek (hat órát)
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) egyhuzamban
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) szilárd test
    2) (a shape that has length, breadth and height.) téridom, test (háromdimenziójú)
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel

    English-Hungarian dictionary > solid

  • 20 stick

    rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző to stick: akad, karóz, ragaszt, megakad, hozzáerősít, dug
    * * *
    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) szúr
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) döf
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) ragaszt; ragad
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) elakad
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for
    II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) gally
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) bot
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) szár
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick

    English-Hungarian dictionary > stick

См. также в других словарях:

  • dug — dug·dug; dug·dug; dug; skul·dug·gery; un·dug; …   English syllables

  • dug — dȗg m <N mn dȕgovi> DEFINICIJA 1. ono što je uzeto ili dano na zajam, posuđeno, obveza dužnika prema vjerovniku [u dugu do grla (do guše, do ušiju) jako zadužen, u velikim dugovima] 2. pren. moralna obveza prema nekom višem načelu ili dobru …   Hrvatski jezični portal

  • dug — dȕg prid. (dùga ž, dùgo sr) <odr. ī, komp. dȕžī/dȕljī>, opr. kratak DEFINICIJA 1. a. koji se ističe po velikoj udaljenosti između svojih krajnjih točaka [duga košulja]; dugačak b. pren. u vremenskom značenju [dugo vrijeme] 2. koji ima veću… …   Hrvatski jezični portal

  • Dug — (d[u^]g), n. [Akin to Sw. d[ a]gga to suckle (a child), Dan. d[ae]gge, and prob. to Goth. daddjan. [root]66.] A teat, pap, or nipple; formerly that of a human mother, now that of a cow or other beast. [1913 Webster] With mother s dug between its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dug — dug1 [dug] vt., vi. pt. & pp. of DIG1 dug2 [dug] n. [< same base as Dan daegge, to suckle, caus. of die, to suck < IE base * dhē: see FEMALE] a female animal s nipple, teat, or udder: sometimes used, vulgarly or contemptuously, of a woman s …   English World dictionary

  • Dug — Dug, imp. & p. p. of {Dig}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dȗg — m 〈N mn dȕgovi〉 1. {{001f}}ono što je uzeto ili dano na zajam, posuđeno, obveza dužnika prema vjerovniku [u ∼u do grla (do guše, do ušiju) jako zadužen, u velikim dugovima] 2. {{001f}}pren. moralna obveza prema nekom višem načelu ili dobru ∆… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Dug — may refer to: Doug Pinnick Bass player / singer for King s X An alien race in Star Wars A character in the video game The Incredibles: Rise of the Underminer Robot A talking dog in the Pixar movie Up Scots for dog …   Wikipedia

  • dug — [dʌg] the past tense and past participle of ↑dig …   Dictionary of contemporary English

  • dug — the past tense and past participle of dig1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dug- — *dug germ., Verb: nhd. dunkel sein ( Verb); ne. be (Verb) dark; Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Hinweis: s. *daugula ; Etymologie: idg. *dʰū̆k …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»