-
41 неисправность в системе
1) Colloquial: system dud2) Automobile industry: system malfunctionУниверсальный русско-английский словарь > неисправность в системе
-
42 нелётная погода
1) General subject: zero-zero weather2) Slang: dud3) Military: clampers4) Makarov: non-flying weather5) Taboo: shit and corruption -
43 нелётный
-
44 необеспеченный чек
1) Accounting: non-sufficient funds (выписанный для оплаты товаров/услуг чек, не обеспеченный средствами на счёте в банке), non-sufficient funds cheque (выписанный для оплаты товаров/услуг чек, не обеспеченный средствами на счёте в банке)2) Jargon: kite3) EBRD: bad check, bounced cheque (чек, который банк отказался оплатить из-за нехватки средств на счёте трассанта), dud cheque, false cheque, uncovered cheque4) Makarov: an unbacked cheque, unbacked chequeУниверсальный русско-английский словарь > необеспеченный чек
-
45 неполноценные ученики
General subject: dudУниверсальный русско-английский словарь > неполноценные ученики
-
46 неразорвавшаяся граната
Jargon: dudУниверсальный русско-английский словарь > неразорвавшаяся граната
-
47 неразорвавшийся ядерный боеприпас
Military: absolute dud (код)Универсальный русско-английский словарь > неразорвавшийся ядерный боеприпас
-
48 неразорвавшийся ядерный боеприпас тактического назначения
Military: battlefield nuclear dudУниверсальный русско-английский словарь > неразорвавшийся ядерный боеприпас тактического назначения
-
49 неснаряжённый боеприпас
1) Military: dud2) Chemical weapons: unfilled munitionУниверсальный русско-английский словарь > неснаряжённый боеприпас
-
50 несработавший ядерный боеприпас
Military: nuclear dudУниверсальный русско-английский словарь > несработавший ядерный боеприпас
-
51 неудача
1) General subject: a bad job, abortion, ambs ace, ambs-ace, bad, bad break, bad fortune, bad job, bad luck, baffle, balk, break down, clinker, clunker, crab, crab-tree, crabber, crack up, crack-up, cropper, defection, fail, failure, fiasco, flash in the pan, flivver, hard lines, hard luck, hoodoo, ill luck, ill success, ill-luck, meltdown, miscarriage, mischance, misfortune, mishap, muff, no-go, overshoot, reverse, rot, rough luck, setback, unluck, washout, rebuff, damp squib, debacle, adversity, reversal, hoo-doo, tough luck, defeat4) Mathematics: bad lack, lack of success7) Linguistics: infelicity8) Australian slang: a kick in the arse, blue duck, bung, crookie, fizzer, hard cheese, smack in the eye9) Automobile industry: failure (эксперимента)10) Jargon: blast, bust, cork, flake-out, frost, in sour, kerflummux, kettle of fish, lay-down, lead balloon, oil can, smash, suck, tough break, turkey, baddie, bloomer (в бизнесе), comedown, dead man's hand, flookem, flookum, fluke, flukum, flummox, flunk, stiff11) Information technology: miss (при поиске)12) Dentistry: endo failure, perio failure13) Graphic expression: belly-up14) Advertising: lemon (о товаре)15) Business: adverse fortune, falling down, flop16) Programming: undesired event17) Quality control: failure (напр. эксперимента), misfit18) Psychoanalysis: unsuccess19) Makarov: backset, evil, ill fortune20) Taboo: bad shit, bummer, screw-up, tough shit21) Gold mining: mishap (в ведении производственного процесса или при разведке)22) Phraseological unit: go down the toilet, bad iron -
52 неудачник
1) General subject: Sad Sack, an also ran, behind the eight ball, dead duck, duck, dud, eight ball, failure, flop, flopperoo, flunkey, goof up, goof-up, lagger, lame duck, lemon, luckless man, might have been, might-have-been, misfit, never was, never-was, non achiever, non starter, non-achiever, non-starter, reject, stoner, under dog, underdog, unfortunate, unfortunate beggar, unlucky fellow, wash out, (в нек. контекстах) loser, outsider, looser2) Colloquial: also ran, bottom dog, loser, the forgotten man3) American: flunky4) Australian slang: crookie5) University: wooden spoon6) Jargon: champ, dead pigeon, goof, never-wuz, never-wuzzer, schlemiel, screw-up, square peg, hacker, wimp, sucker, mortadella ( итал. амер.), floperoo, foul ball, retread, sack, slob, wash-out, washout7) Emotional: whimp8) Advertising: ineffectual person9) Invective: fuck-off10) Makarov: a fallen sparrow, fallen sparrow, flash in the pan11) Taboo: fuck-up -
53 неэффективно
1) General subject: ineffectively2) Jargon: dud -
54 никчёмный
1) General subject: chaffy, drossy, dud, fit for the waste-basket, fit for the waste-paper-basket, good-for-nothing, inutile, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel (о человеке), ne'er-do-well (о человеке), no-account, not worth (one's) salt, not worth one's salt, punky, refuse, worthless, outcast, piffling, feeble, feckless, nugatory, needless3) Bookish: epicene4) Australian slang: as useful as tits on a bull, for the birds, not worth a crumpet, rip, up to shit5) Jargon: N.G., No good, dead dog, ixnay, kaput, lousy, not dry behind the ears (обычно по возрасту), out to lunch, piss poor, raunchie, raunchy, ronchie, two-bit, wimpy, crusty, hump, humpty-dumpty, jeasely, jeasly, nix, no account, shack, the least6) Invective: shit-stick -
55 никчёмный человек
1) General subject: a bad halfpenny, a thorough scamp, drifter, dud, duffer, flopperoo, foul ball, good for nothing, good-for-nothing, piffler, punk, sculpin, waster, wastrel3) American: bum4) Obsolete: losel5) Australian slang: down-and-out (без друзей, денег и перспектив)6) Jargon: Joe Schmo, No-good (редко о вещах), boloney baloney, dead dog, dead one, foo-foo, jake flake, loop, no account (редко о вещах), no count (редко о вещах), no good (редко о вещах), yellow dog, zilch, cotton-picker, Rube, dot, lob7) Invective: dead ass8) Makarov: a useless person, no-goodnik, not fit to carry guts to a bear, useless person -
56 обманывать
1) General subject: Jew, befool, beguile, betray, bilk, bitch, blinker, bluff, bubble, buffalo, bugger, bunco, cajole, cheat, chouse, cog, come round, counterfeit, cozen, deceive, decoy, defraud, delude, disappoint (надежды), do in, double cross, draw the wool over eyes, duff, dupe, falsify (надежду), feint, finagle, flimflam, fool, fox, gammon, gazump, geck, gouge, gudgeon, gull, hoax, hocus, hocus pocus, hocus-pocus, hoodwink, humbug, impose, impose (on, upon), jilt, jink, jive, jockey, juggle, juggle with (кого-л.), lead up the garden path (кого-л.), lie, mislead, mock (надежды и т.п.), mountebank, mump, mystify, niggle, nobble, outwit, pigeon, play hanky-panky with (кого-л.), play the fool with, practice upon, practise deception (кого-л.), practise upon, prey, pull the wool over eyes, pull the wool over somebody's eyes, put across (кого-либо), put upon, put upon pass, quack, quacksalver, queer, ream, rogue, rook, sail under false colours, sell, sell short, sell smoke, short sell, short-change, short-sell, spoof, swindle, take in, throw dust in eyes (кого-л.), to be false to (smb.) (кого-л.), trap, trepan, two time, two-time, victimize, blear the eyes, come the old soldier over, do brown, play jack with, trick, wipe another's nose (кого-л.), have on toast (кого-л.), play hankey-pankey with (кого-л.), have on toast (надувать, кого-л.), scam, trick2) Colloquial: blarney, bucket, chisel, clip, cod, confidence trick, diddle, do, fool (кого-л.), green, have on, lead on, lowball (покупателя - назначать заниженную цену, которая возрастёт к моменту заключения сделки), nick, pluck, stall, stick, sting, stuff, trim, twist, work5) Rare: tip the traveller (кого-л.)6) Law: fake, mislead criminally7) Economy: circumvent, go back on, shortchange8) Australian slang: bludge on (кого-л.), dud, put one over, screw, take for a ride9) Diplomatic term: delude (кого-л.), fake (тж. fake up)10) Music: flam11) Theatre: gag12) Jargon: Jeff, bam, bamboozle, buke (I've been buked and I've been scorned - меня обманывали и презирали (старый афро-американский спиричуэл)), burgle, cheek it, cross (someone's) up, dipsy-doodle, dish, flim-flam, gazoozle, girk, gonef, goniff, goof, gum, gyppo, hornswoggle, kid, phunk (with), pull a fast one, ride a pony, sell pass, sling it, snooker, squib, suck (someone) in (особенно давая пустые обещания), suck in, trail, take, fudge, bull, carve, con, doodle, gold brick, grift, guff goff, hipe, horse, hose, hup, hype, kite, play games with, rip off, shuck, skin skinhead, spin, string along, sucker, throw the hooks into, tip13) Advertising: practice deception14) Programming: take advantage of (кого (что) - переходный)16) Makarov: blind, head off, lead( smb.) up the garden path (кого-л.), plant, sell a gold brick, carve up, come the paddy over, decoy away, decoy out, do down, do to down, double-cross, fake out, come the old soldier over (кого-л.), draw the wool over eyes (кого-л.), dust the eyes of (кого-л.)17) Archaic: fub, (smb.) play false, (smb.) play false with18) Taboo: ball somebody up (кого-л.), bitch somebody (кого-л.), bull somebody (кого-л.), fiddle, frig somebody (кого-л.), fuck over (with) somebody (кого-л.), fuck somebody (кого-л.), fuck somebody up (кого-л.), shit all over somebody (кого-л.), shit on somebody (кого-л.), skunk19) Phraseological unit: bo jook -
57 ожидаемый процент неразорвавшихся боеприпасов
Military: dud probabilityУниверсальный русско-английский словарь > ожидаемый процент неразорвавшихся боеприпасов
-
58 отказавшая ракета
Astronautics: dud -
59 отказавшее вооружение
Astronautics: dudУниверсальный русско-английский словарь > отказавшее вооружение
-
60 отказавшее оружие
Military: dud
См. также в других словарях:
dud — [dʌd] noun [countable] informal something that is useless or of bad quality, especially because it does not work correctly: • The new system turned out to be a market dud. dud adjective : • dud results from biotech companies * * * Ⅰ. dud … Financial and business terms
dud — DUD, duzi, s.m. Numele a două specii de arbori cu frunzele lobate asimetric, cu fructe mici, cărnoase, albe (Morus alba) sau negre roşietice (Morus nigra), cu un gust dulce fad, ale căror frunze constituie hrana viermilor de mătase; agud. – Din… … Dicționar Român
Düdəngə — Municipality … Wikipedia
dud — dȕd m <G dùda, N mn dùdovi> DEFINICIJA bot. 1. a. listopadno stablo (Morus) s lišćem kojim se hrani dudov svilac [bijeli dud (M. alba); crni dud (M. nigra)]; murva b. plod toga stabla, jestiva, slatkasta bobica; dudinja, dudinjka, murva 2.… … Hrvatski jezični portal
DuD — Datenschutz und Datensicherheit ist eine deutschsprachige Fachzeitschrift, die sich mit Themen des Datenschutzes und der Datensicherheit auseinandersetzt. Sie erscheint seit 1977 im Vieweg Verlag (bis 1983 unter dem Namen Datenschutz und… … Deutsch Wikipedia
dud — [dʌd] n 1.) something that is useless, especially because it does not work correctly ▪ Several of the fireworks were duds. 2.) duds [plural] informal clothes >dud adj ▪ a dud light bulb … Dictionary of contemporary English
DUD — steht für: Flughafen Dunedin in Neuseeland (IATA Code) Landkreis Duderstadt, ehemaliges deutsches Kraftfahrzeugkennzeichen Delap Uliga Darrit, die verstädterte Region des Atolls Majuro DuD steht für: Datenschutz und Datensicherheit,… … Deutsch Wikipedia
dud — /dud/, n. 1. a device, person, or enterprise that proves to be a failure. 2. a shell or missile that fails to explode after being fired. [1815 25; special use of dud, sing. of DUDS] Syn. 1. fiasco, debacle, fizzle, miscarriage. * * * … Universalium
Dud — m English: short form of DUDLEY (SEE Dudley), in fairly common use (although not normally as an independent name) in spite of its coincidence in form with the modern slang term dud meaning ‘useless’ … First names dictionary
dud — [dud] n. [prob. < Du dood, dead] Informal 1. a bomb or shell that fails to explode 2. a person or thing that fails or is ineffectual adj. Informal worthless … English World dictionary
dud|dy — or dud|die «DUHD ee», adjective. Scottish. ragged … Useful english dictionary