-
21 grand clocher, mauvais voisin
рядом с колокольней все кажется маленьким; в сравнении с великим все проигрываетDictionnaire français-russe des idiomes > grand clocher, mauvais voisin
-
22 il faut placer le clocher au milieu de la paroisse
prov.место колокольни посреди села; что нужно всем, должно быть всем доступноDictionnaire français-russe des idiomes > il faut placer le clocher au milieu de la paroisse
-
23 il ne faut pas clocher devant le boiteux
prov.не следует напоминать калеке о его уродстве; ≈ в доме повешенного не говорят о веревкеDictionnaire français-russe des idiomes > il ne faut pas clocher devant le boiteux
-
24 tirer du clocher
-
25 un curé n'a besoin d'autre titre que de son clocher pour réclamer ses dîmes
prov.не следует доказывать того, что и так ясно; ≈ не надо ломиться в открытую дверьDictionnaire français-russe des idiomes > un curé n'a besoin d'autre titre que de son clocher pour réclamer ses dîmes
-
26 L'esprit du clocher
прил.образн. дух своей колокольни, местничествоФранцузско-русский универсальный словарь > L'esprit du clocher
-
27 aller revoir son clocher
гл.Французско-русский универсальный словарь > aller revoir son clocher
-
28 course au clocher
сущ.Французско-русский универсальный словарь > course au clocher
-
29 esprit de clocher
сущ.Французско-русский универсальный словарь > esprit de clocher
-
30 horloge de clocher
сущ.тех. башенные часыФранцузско-русский универсальный словарь > horloge de clocher
-
31 il ne faut pas clocher devant le boiteux
гл.Французско-русский универсальный словарь > il ne faut pas clocher devant le boiteux
-
32 n'avoir vu que son clocher
сущ.общ. быть неопытнымФранцузско-русский универсальный словарь > n'avoir vu que son clocher
-
33 patriotisme de clocher
сущ.презрит. ура-патриотизмФранцузско-русский универсальный словарь > patriotisme de clocher
-
34 patriotisme m de clocher [cocardier]
сущ.погов. квасной патриотзимФранцузско-русский универсальный словарь > patriotisme m de clocher [cocardier]
-
35 pointe d'un clocher
сущ.стр. шпиль колокольниФранцузско-русский универсальный словарь > pointe d'un clocher
-
36 rivalités de clocher
сущ.общ. мелкие дрязги, местное соперничествоФранцузско-русский универсальный словарь > rivalités de clocher
-
37 une querelle de clocher
сущ.фраз. местечковый спор, спор, непредставляющий никакого интересаФранцузско-русский универсальный словарь > une querelle de clocher
-
38 perdre
vou j'y perdrai mon nom — см. ou j'y perdrai mon nom
-
39 хромать
хромать на правую ногу — boiter ( или clocher) du pied droit2) перен. clocher viу него орфография хромает — son orthographe laisse à désirer -
40 колокольня
ж.clocher m; campanile m••смотреть на что-либо со своей колокольни — прибл. avoir l'esprit de clocherотзвонил и с колокольни долой разг. — прибл. la besogne bâclée on fiche le camp
См. также в других словарях:
Clocher tors — de l église Notre Dame à Puiseaux (Loiret) … Wikipédia en Français
Clocher Tors — Clocher tors … Wikipédia en Français
Clocher flammé — Clocher tors Clocher tors … Wikipédia en Français
Clocher — gascon de l église de Benquet, XIe siècle Un clocher est un élément architectural d une église, généralement en forme de tour plus ou moins élevée, qui héberge une ou plusieurs cloches. À l origine, le clocher était un édifice défensif et … Wikipédia en Français
Clocher d'église — Clocher Clocher gascon de l église de Benquet, XIe siècle Un clocher est un élément architectural d une église, généralement en forme de tour plus ou moins élevée, qui héberge une ou plusieurs cloches. Il sert de signal à la communauté chrétienne … Wikipédia en Français
clocher — 1. (klo ché ; l r ne se lie jamais ; au pluriel l s se lie : des clochers élevés, dites : kloché z élevés) s. m. 1° Bâtiment élevé qui fait partie d une église et dans lequel on suspend les cloches. • La Nuit baisse la vue et du haut du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Clocher porche de Mimizan — Présentation Nom local Abbaye de Mimizan Culte Catholique romain Ordre de saint Benoît Type … Wikipédia en Français
Clocher Porche De Mimizan — Vue générale de l édifice Nom local Abbaye de Mimizan Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Clocher porche de mimizan — Vue générale de l édifice Nom local Abbaye de Mimizan Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Clocher de Théodard — Le clocher de Théodard vu de la cour de la Madeleine Présentation Culte aucun Type clocher Début de la construction … Wikipédia en Français
clocher — Clocher. s. m. Bastiment de maçonnerie, ou de charpente, ordinairement eslevé au dessus de l Eglise, & où les cloches sont penduës. Haut clocher. gros clocher. clocher pointu. clocher haut eslevé. monter au clocher. prendre possession d un… … Dictionnaire de l'Académie française