-
101 пьяница
сущ.alcoholic; alcohol-addict; drunkard; жарг wino- бездомный пьяница
- запойный пьяница
- привычный пьяница -
102 горький
1) ( о вкусе) bitterго́рький как полы́нь — bitter as wormwood
2) (горестный, тяжёлый) hard, bitter; (об участи тж.) miserableго́рькая до́ля — hard / bitter lot
го́рькая и́стина — bitter / unpalatable truth
го́рькие слёзы — bitter tears
••го́рький пья́ница — confirmed drunkard, sot
-
103 пропойца
м. разг. -
104 спаивать
I несов. - спа́ивать, сов. - спои́ть(вн.; вином) accustom (d) to (hard) drinking; make a drunkard (of)II несов. - спа́ивать, сов. - спая́ть; (вн.)1) ( соединять паянием) solder ['sɒ-] (d); ( твёрдым припоем) braze (d)2) ( неразрывно объединять) unite (d), knit together (d), weld (d) -
105 спиваться
несов. - спива́ться, сов. - спи́тьсяbecome a drunkard, ruin oneself by drinking [with drink] -
106 трезвый
1) ( не пьяный) sober2) ( свойственный непьющему человеку) sober, temperateтре́звый о́браз жи́зни — temperance, abstinence
3) ( разумный) sensible; soberтре́звый челове́к — sensible man
челове́к тре́звого ума́ — sober-minded man
име́ть тре́звый взгляд на ве́щи — take a sober / sensible view of things
••что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́ погов. — what the sober man thinks, the drunkard reveals; drink loosens the tongue
-
107 алкоголик
муж.alcoholic, dipsomaniac; drunkard разг. -
108 горький пьяница
dipsomaniac, heavy drinker, confirmed drunkard, sotРусско-английский словарь по общей лексике > горький пьяница
-
109 спаивать
I (что-л.)несовер. - спаивать; совер. - спаятьsolder; braze; unite, knit together, weldII несовер. - спаивать; совер. - споить(кого-л.)make drunk, accustom to (hard) drinking; make a drunkard (of) -
110 споить
несовер. - спаивать; совер. - споитьmake drunk, accustom to (hard) drinking; make a drunkard (of) -
111 трезвый
прил.(в разных значениях) sober; (непьющий тж.) abstinentиметь трезвый взгляд на вещи — to take a sober/sensible view of things
••что у трезвого на уме, то у пьяного на языке — what the sober man thinks, the drunkard reveals; drink loosens the tongue
-
112 алкаш
м разг неодобрdrunkard, boozer sl -
113 пьяница
м/жdrunkard, habitual drinker, alcoholic, soak, tippler collго́рький пья́ница — hard drinker, sot lit
-
114 пьяный
прл1) одурманенный вином drunken, обыкн в знач сказ drunk; навеселе tipsy coll, tight coll; intoxicated litпья́ный матро́с/спор — drunken sailor/argument
пья́ный в сте́льку разг — dead/blind drunk
2) в знач сущ м a drunk/drunkard -
115 спаивать
I vt; св - спои́тьto make sb drunk, to make a drunkard of sbII vt; св - спая́ть1) тех to solder (together), to weld2) перен объединять to unite, to knit together, to weld -
116 спиваться
св - спи́тьсяto take to drink/to the bottle, to become an alcoholic/a drunkard -
117 алкаш
wino имя существительное: -
118 алкоголик
-
119 непробудный пьяница
Русско-английский синонимический словарь > непробудный пьяница
-
120 пропойца
См. также в других словарях:
drunkard — drunkard, inebriate, alcoholic, dipsomaniac, sot, soak, toper, tosspot, tippler designate one who drinks to excess. Drunkard and inebriate suggest the habitude of intoxication but in themselves imply nothing about the causes or effects of such… … New Dictionary of Synonyms
Drunkard — Drunk ard, n. [Drunk + ard.] One who habitually drinks strong liquors immoderately; one whose habit it is to get drunk; a toper; a sot. [1913 Webster] The drunkard and glutton shall come to poverty. Prov. xxiii. 21. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
drunkard — One who habitually engages in the overindulgence of alcohol. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. drunkard One who habitually engages in the overindulgence of alcohol … Law dictionary
drunkard — 1520s, DRONCARDE (Cf. droncarde), but probably older (attested from late 13c. as a surname, Druncard), from M.E. dronken, participial adj. from DRUNK (Cf. drunk) (q.v.) + ARD (Cf. ard) … Etymology dictionary
drunkard — [druŋk′ərd] n. [ DRUNK + ARD: ? after Du dronkaard] a person who often gets drunk; inebriate … English World dictionary
drunkard — /drung keuhrd/, n. a person who is habitually or frequently drunk. [1400 50; late ME; see DRUNK, ARD] Syn. toper, sot, tippler, drinker. DRUNKARD and INEBRIATE are terms for a person who drinks hard liquors habitually. DRUNKARD connotes willful… … Universalium
drunkard — n. an habitual drunkard * * * [ drʌŋkəd] an habitual drunkard … Combinatory dictionary
drunkard — UK [ˈdrʌŋkə(r)d] / US [ˈdrʌŋkərd] noun [countable] Word forms drunkard : singular drunkard plural drunkards someone who frequently drinks too much alcohol … English dictionary
drunkard — [[t]drʌ̱ŋkə(r)d[/t]] drunkards N COUNT A drunkard is someone who frequently gets drunk … English dictionary
drunkard — drunk [adj] intoxicated by alcohol bashed, befuddled, boozed up*, buzzed*, crocked*, feeling no pain*, flushed*, flying*, fuddled, glazed*, groggy, high*, inebriated, juiced*, laced*, liquored up*, lit*, lush, muddled, plastered*, potted*, seeing … New thesaurus
drunkard — One who is habitually intoxicated. A common drunkard is defined by statute in some states as a person who has been convicted of drunkenness (or proved to have been drunk) a certain number of times within a limited period. Elsewhere the word… … Black's law dictionary