-
21 государственный флаг
Dictionnaire russe-français universel > государственный флаг
-
22 двухцветный
de deux couleurs; bicoloreдвухцве́тный флаг — drapeau m bicolore
* * *adj1) gener. bicolore, dichroïque2) eng. dichromatique, dichrome, dichroé -
23 двухцепная опора
-
24 древко
-
25 запись, ограниченная меткой
Dictionnaire russe-français universel > запись, ограниченная меткой
-
26 знамёнщик
м. воен.porte-drapeau m (pl invar)* * *n1) milit. enseigne2) ornit. colibri à palettes (Ocreatus) -
27 знамя с траурными лентами
ngener. drapeau cravaté de crêpeDictionnaire russe-français universel > знамя с траурными лентами
-
28 золотополосый луциан
adjichtyol. vivaneau drapeau (Lutjanus carponotatus)Dictionnaire russe-français universel > золотополосый луциан
-
29 кнопка перевода лопастей винта во флюгерное положение
Dictionnaire russe-français universel > кнопка перевода лопастей винта во флюгерное положение
-
30 контрольная отметка
1. adjgener. mire2. n1) eng. marquage de référence, pointe-témoin (напр. измерительного прибора)2) IT. drapeau de référence3) mech.eng. marque de référence, pointe-témoin -
31 красное знамя
adjgener. drapeau rouge -
32 красный
кра́сное зна́мя — drapeau m rouge
кра́сное вино́ — vin m rouge
кра́сная медь — cuivre m rouge; cuprite f
••Кра́сная пло́щадь — Place f rouge
Кра́сная А́рмия ист. — Armée f rouge
Кра́сная гва́рдия ист. — Garde f rouge
Кра́сный Крест — Croix-Rouge
кра́сная ры́ба — poissons cartilagineux
кра́сное де́рево — acajou m
кра́сная строка́ — alinéa m
с кра́сной строки́ — à la ligne
проходи́ть кра́сной ни́тью — être le leitmotiv [lajt-ˌ lɛt-]
кра́сная де́вица фольк. — belle enfant
Кра́сная Ша́почка ( из сказки) — Chaperon m Rouge
кра́сное со́лнышко — un beau soleil
ле́то кра́сное — bel été
для кра́сного словца́ разг. — pour le plaisir de dire un bon mot
кра́сная цена́ э́тому три рубля́ разг. — ça vaut tout au plus trois roubles
Кра́сная кни́га — Livre m rouge
долг платежо́м кра́сен посл. — прибл. à beau jeu beau retour; un service en vaut un autre
* * *adj1) gener. couperosé, rubicond (о лице), rougi, rouge2) med. floride3) histol. rouge (краситель) -
33 красный флажок
-
34 лента на древке знамени
ngener. cravate (de drapeau)Dictionnaire russe-français universel > лента на древке знамени
-
35 ленточная кулия
adjichtyol. crocro drapeau (Kuhlia mugil), poisson-pavillon rayé (Kuhlia mugil) -
36 лоскут в виде флага при пластике дефектов кожи пальцев кисти
nmed. lambeau en drapeauDictionnaire russe-français universel > лоскут в виде флага при пластике дефектов кожи пальцев кисти
-
37 маркёрный разряд
adjIT. (двоичный) bit de drapeau, (двоичный) bit marqueur -
38 метка
ж.1) ( действие) marquage m2) ( знак) marque f; тех. repère mме́тка на белье́ — marque f
ме́тка на де́реве — repère m
* * *n1) gener. contremarque (на тюках товара, на изделиях из драгоценных металлов), enseigne, index, marque, trait de repère, encoche, encochement (действие), reconnaissance (на товаре), repère2) IT. jalon, nom d'étiquette, nom de label, nom de marque, plaque d'immatriculation, label, étiquette, drapeau, marqueur -
39 метка зоны
nIT. drapeau de zone (ÇÓ) -
40 метка конца
nIT. drapeau indicateur, marqueur de fin (напр. ленты, файла, слова), marqueur terminal (напр. ленты, файла, слова)
См. также в других словарях:
drapeau — [ drapo ] n. m. • drapel fin XIIe; de drap I ♦ Vx 1 ♦ Pièce de drap. « Vieux linges, vieux drapeaux ! » (M. Régnier),ancien cri des chiffonniers. 2 ♦ N. m. pl. Drapeaux : langes pour emmailloter un enfant. ⇒ couche. II ♦ (1578; d apr. it.… … Encyclopédie Universelle
drapeau — DRAPEAU. s. m. Haillon, vieux morceau de linge ou d étoffe. Le papier se fait avec de vieux drapeaux de linge. Ramasser des drapeaux.Drapeaux, au pluriel, se dit De ce qui sert à emmaillotter un enfant. Sécher les drapeaux d un enfant.Drapeau,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Drapeau de l'Ærø — Drapeau d Ærø Drapeau d Ærø L’île Ærø [èreu] au Danemark a un drapeau spécifique qui a les mêmes couleurs (jaune, verte et rouge) et la même disposition que le drapeau lituanien. La couleur verte évoque l’île verte d’Ærø. Ce document provient de… … Wikipédia en Français
Drapeau de Ærø — Drapeau d Ærø Drapeau d Ærø L’île Ærø [èreu] au Danemark a un drapeau spécifique qui a les mêmes couleurs (jaune, verte et rouge) et la même disposition que le drapeau lituanien. La couleur verte évoque l’île verte d’Ærø. Ce document provient de… … Wikipédia en Français
Drapeau d'Ærø — L’île Ærø [èreu] au Danemark a un drapeau spécifique qui a les mêmes couleurs (jaune, verte et rouge) et la même disposition que le drapeau lituanien. La couleur verte évoque l’île verte d’Ærø … Wikipédia en Français
drapeau — Drapeau, m. acut. Linteolum. C est tantost un linge, tantost une enseigne de guerre, ce qui est dit à l imitation des Italiens, qui usent de ce mot Drapello, pour une enseigne, Vexillum. Vieux fer, vieux drapeaux, Scruta scrutorum. Pourriture de… … Thresor de la langue françoyse
Drapeau — (franz., spr. drapō), Fahne, Banner, Panier (s. Fahne). D. blanc, in Frankreich die weiße Fahne mit den Lilien, war Parteizeichen der Bourbonen, besonders seit der Restauration von 1814 und 1815; D. rouge ist die Fahne der roten Republik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
drapeau — national: Sa vue fait battre le cœur … Dictionnaire des idées reçues
Drapeau — Fréquent en Vendée et en Poitou Charentes, c est un surnom donné à un fabricant ou un marchand de drap, éventuellement de vêtements (sens de l ancien français drapel). Variantes : Drapeaud (17), Drappeau (17, 85) … Noms de famille
drapeau — Drapeau. s. m. Haillon, vieux morceau de linge ou d estoffe. Le papier se fait avec de vieux drapeaux de linge. ramasser des drapeaux … Dictionnaire de l'Académie française
Drapeau — Pour les articles homonymes, voir Drapeau (homonymie). Drapeaux nationaux alignés … Wikipédia en Français