-
1 douillet
adj., frileux: ach(w)antu (Samoëns | Saxel.002) / achêtu (Albertville.021) / achintu (Thônes), -wà (...) /-ouha (002), -wè (...) / ouhe (002), R. chintre < sentir> ; dolyè, -ta, -e (Albanais, Bozel) || m, dolyeû (Table).A1) douillet, d'une délicatesse excessive en fait de propreté: dolyè, dolytà, -eu (002).B1) n., personne douillette, frileuse, d'une sensibilité excessive: guèdolya / -e nf. chf. (Chambéry) ; fôlya de poblêsta < feuille de tremble> nf. chf. (021). -
2 gwiridik
douillet -
3 kizidik
douillet -
4 dolorsentema
douillet -
5 dolĉemola
douillet -
6 molulo
douillet -
7 wehliidig
douillet, dolent. -
8 fofo
-
9 изнеженный
efféminé; douilletизне́женный челове́к — un homme efféminé, sybarite m
* * *adjgener. efféminé, mou, douillet -
10 неженка
-
11 уютный
intime; confortable; douilletую́тная ко́мната — un chez-soi confortable
* * *adjgener. confortable, convivial, accueillant, douillet, intime -
12 cosy
1. adjective• to be cosy [person] être bienb. [atmosphere, evening, chat, dinner] intimec. [arrangement, deal, relationship] commode2. noun( = tea cosy) couvre-théière m* * *GB, cozy US ['kəʊzɪ] adjective1) ( comfortable) [chair, room, atmosphere] douillet/-etteto feel cosy — [person] être confortablement installé
2) ( intimate) intime3) fig [situation, belief] rassurant -
13 snug
-
14 schmerzempfindlich
'ʃmɛrtsɛmpfɪntlɪçadj2) ( zimperlich) douilletschmerzempfindlichPerson douillet(te); Narbe, Zahn sensible -
15 поизнежвам
гл rendre douillet (efféminer) un peu; поизнежвам се devenir douillet (s'amollir, s'affaiblir, s'éfféminer) un peu. -
16 knus
♦voorbeelden:een knus woninkje • un petit logis douillet -
17 cosy
B adj1 ( comfortable) [chair, room, atmosphere] douillet/-ette ; [clothing] confortable ; to feel cosy [person] être confortablement installé ; [room, blanket] être douillet/-ette ; it's cosy here on est bien ici ;2 ( intimate) [chat, evening, meeting] intime ;to play it cosy ○ US agir en douceur. -
18 snug
snug [snʌg](a) (warm and cosy → bed, room) douillet, (bien) confortable; (→ sleeping bag, jacket) douillet, bien chaud;∎ a snug little house une petite maison confortable;∎ it's very snug in this room on est bien ou il fait bon dans cette pièce;∎ I wish I was home and snug in bed j'aimerais être bien au chaud dans mon lit;∎ familiar to be (as) snug as a bug in a rug être bien au chaud□(b) (clothing) bien ajusté;∎ it's a bit of a snug fit, it's a bit too snug (too tight → clothing) c'est un peu trop serré2 noun -
19 delicata
-
20 molliculus
[st1]1 [-] mollicŭlus, a, um: - [abcl][b]a - un peu mou, tendre, délicat. - [abcl]b - galant, voluptueux, licencieux.[/b] [st1]2 [-] Mollicŭlus, i, m.: Molliculus (surnom).* * *[st1]1 [-] mollicŭlus, a, um: - [abcl][b]a - un peu mou, tendre, délicat. - [abcl]b - galant, voluptueux, licencieux.[/b] [st1]2 [-] Mollicŭlus, i, m.: Molliculus (surnom).* * *Molliculus, pen. cor. Adiectiuum diminutiuum. Plaut. Mollet, Douillet.\Escae molliculae. Plaut. Viandes tendres et delicates.
См. также в других словарях:
douillet — douillet, ette [ dujɛ, ɛt ] adj. • 1361; a. fr. doille « mou »; lat. ductilis « malléable » 1 ♦ Qui est doux, délicatement moelleux. ⇒ confortable, doux, vx 1. mollet. Lit, oreiller douillet. Vêtement douillet, moelleux et chaud. Par ext.… … Encyclopédie Universelle
douillet — douillet, ette (dou llè, llè t , ll mouillées, et non dou yè) adj. 1° Doux et mollet. Lit, oreiller bien douillet. Tendre et délicat. Peau douillette. 2° Trop sensible aux petites impressions désagréables. Il ne faut pas être si douillet.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
douillet — DOUILLET, [douil]lette. adj. Doux & mollet, tendre & delicat. Cela est bien douillet. un oreiller bien doüillet. il a la peau doüillette. Il sign. Delicat avec affectation, & ne se dit que des personnes. Il est si doüillet. il fait le doüillet. c … Dictionnaire de l'Académie française
Douillet — Douillet … Wikipedia
douillet — DOUILLET, ETTE. adj. Doux et mollet, tendre et délicat. Cela est bien douillet. Un oreiller bien douillet. Il a la peau douillette. [b]f♛/b] Il signifie, Délicat avec affectation, et ne se dit que Des personnes. Il est si douillet. [b]f♛/b] Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DOUILLET (D.) — DOUILLET DAVID (1969 ) Né à Rouen, David Douillet mène parfaitement sa carrière sportive, tout en étant un des personnages les plus médiatiques du sport français, prônant les valeurs éducatives du sport, et plus particulièrement du judo. Champion … Encyclopédie Universelle
Douillet — ist Douillet (Sarthe), eine französische Gemeinde im Département Sarthe David Douillet, der Name eines französischen Judoka Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Douillet — Nom fréquent à la fois dans l Isère et la Somme. Correspond la plupart du temps à l adjectif douillet, qui désignait au moyen âge celui qui est mou (du latin ductilis = malléable). A noter cependant l existence de la commune de Douillet dans la… … Noms de famille
doüillet — Doüillet, Delicatus, Mollicus … Thresor de la langue françoyse
Douillet — Pour les articles homonymes, voir Douillet (homonymie). 48° 16′ 23″ N 0° 02′ 33″ W … Wikipédia en Français
DOUILLET — ETTE. adj. Doux et mollet, tendre et délicat. Un lit douillet. Un oreiller bien douillet. Il a la peau douillette. Il se dit aussi D une personne trop délicate, qu un rien incommode, qui est sensible à la plus légère douleur. Elle est fort… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)