-
1 приношение
-
2 дотация
-
3 дотация
dotation, grant-in-aid, subsidy -
4 комплектация завода оборудованием
dotation f d'une usine en matérielРусско-французский словарь бизнесмена > комплектация завода оборудованием
-
5 фондовооруженность
dotation f moyenne du personnel en équipements -
6 дотация
Dotation, Dotierung, Stützung, Subvention, Zuschuss, Zuweisung, Zuwendung -
7 комплектация завода оборудованием
Русско-французский финансово-экономическому словарь > комплектация завода оборудованием
-
8 оснащённость ж оборудованием
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оснащённость ж оборудованием
-
9 сумма, направляемая в бюджет
dotation au budget, versement au budgetРусско-французский финансово-экономическому словарь > сумма, направляемая в бюджет
-
10 дотация
Dotation, Subvention, Zuschuß, Zubuße -
11 дотация
dotation, grant, grant-in-aid, subsidy, subvention -
12 дотация
-
13 дотировать
дотировать несов. и сов. [dotirovatj](оказывать/оказать безвозмездную финансовую помощь) give* dotation; --> дотироваться несов. [dotyrovatjsya] (получать дотации) receive dotation -
14 обогащение флотационное
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обогащение флотационное
-
15 вклад
1) General subject: bank deposit, contribution (денежный, научный и т. п.), deposit (в банк), deposition, endowment, input, investment, lodgement, dotation, endow, holding3) Mathematics: score4) Religion: contributing5) Law: depositation (в банк)6) Accounting: endowment (напр. какого-л. фактора производства в создание продукта), sinking (капитала)7) Astronautics: loading8) Banking: depositation, holdings9) Taxes: deposit( in the bank) (в банке)10) SAP. invest11) Aviation medicine: quantum13) Politico-military term: commitment engagement14) Phraseological unit: chip in -
16 дотация
1) General subject: appropriation-in-aid, grant in aid, subsidy, subvention, transfer payment, grant, grant-in-aid2) Law: donation3) Economy: emergency loan, governmental grant, bailout4) Accounting: block grant, gift5) Banking: dotation6) SAP. allowance, credit, supplement7) Makarov: subside -
17 пожертвование
1) General subject: alms (в пользу бедных и церкви), benefaction, benefaction (на благотворительные нужды), benevolence, contribution, donation, donative, endowment, giving, lecturership, lectureship, sub, dotation, endow, offering, subscription2) History: pittance3) Rare: alm4) Religion: Benevolentia ("benevolence", сокр. Benevol.), oblation, offertory5) Accounting: gift6) leg.N.P. charitable gift7) Makarov: sacrifice8) Christianity: almsgiving, altrage (на церковь)9) Phraseological unit: chip in (To contribute.) -
18 предоставление приданого
Law: dotationУниверсальный русско-английский словарь > предоставление приданого
-
19 расходы на привлечение капитала
EBRD: capital dotation costsУниверсальный русско-английский словарь > расходы на привлечение капитала
-
20 расходы по привлечению капитала
1) Economy: capital flotation costs (по выпуску и размещению акций, облигаций и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > расходы по привлечению капитала
См. также в других словарях:
dotation — [ dɔtasjɔ̃ ] n. f. • 1325; lat. dotatio 1 ♦ Dr. Ensemble des fonds, des revenus assignés à un service, à un établissement d utilité publique. Dotation d un hôpital. 2 ♦ (1864) Dr. Revenu attribué à un chef d État, aux membres d une famille… … Encyclopédie Universelle
Dotation — (von lateinisch dotatus „reichlich ausgestattet“ oder dotalis „zur Mitgift gehörig“) bedeutet im Allgemeinen eine Ausstattung mit Einkünften und Gütern, z. B. einer Stelle, einer Kasse, einer Stiftung, Anstalt, besonders einer kirchlichen… … Deutsch Wikipedia
Dotation — Do*ta tion, n. [LL. dotatio, fr. L. dotare to endow, fr. dos, dotis, dower: cf. F. dotation. See {Dot} dowry.] 1. The act of endowing, or bestowing a marriage portion on a woman. [1913 Webster] 2. Endowment; establishment of funds for support, as … The Collaborative International Dictionary of English
dotation — DOTATION. s. f. Action de doter. On le dit aussi Du fonds assigné pour doter un établissement. La dotation de cet hôpital est en sonds de terre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dotatiōn — (v. lat. Dotatĭo), 1) Ausstattung, Begabung, bes. bei Eheverhältnissen; daher Dotationsklage einer Geschwängerten gegen ihren Schwängerer, s. Concubitus; 2) die Anweisung von Gütern, Capitalien, Zinsen zur Stiftung einer Anstalt; auch von… … Pierer's Universal-Lexikon
Dotation — (lat.), im allgemeinen Ausstattung mit Einkünften und Gütern, z. B. einer Stelle, einer Kasse, einer Stiftung, Anstalt, besonders einer kirchlichen Anstalt durch den Gründer, eines Feldherrn oder Staatsmannes zur Belohnung für besondere… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dotation — (lat.), Gewährung einer Aussteuer; Entschädigung für den Verlust der Geschlechtsehre, welche die außerehelich Geschwängerte vom Schwängerer zu fordern hat; Ausstattung von Stiftungen und Anstalten; auch Güterverleihungen, die einer Würde, höhern… … Kleines Konversations-Lexikon
Dotation — Dotation, lat. deutsch, Ausstattung, Aussteuer, Mitgift; D. der Kirchenämter heißt zum Unterschied von dem für Kirchengebäude und Cultbedürfnisse bestimmten Kirchenfabrikgut das Pfrundvermögen, aus dessen Ertrag die Geistlichen unterhalten werden … Herders Conversations-Lexikon
dotation — index charity, donation, dower, largess (gift), legacy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Dotation — Dotation,die:⇨Schenkung … Das Wörterbuch der Synonyme
DOTATION — s. f. Action de doter un établissement d utilité publique, un corps, etc. ; et Le fonds, le revenu assigné à cet effet. Il a laissé tant pour la dotation de cette église. La dotation de la Légion d honneur. La dotation de cet hôpital est en fonds … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)